Prière sur le Prophète : formule des salawat et sens
La salat ibrahimiya en arabe et en français, la question des compagnons et le mérite des salawat dans deux hadiths authentiques.
Que signifie « prier sur le Prophète » et quels mots dire ? Les salawat sont des invocations adressées à Allah pour Son Messager ﷺ. La salat ibrahimiya en est une formule transmise, qui mentionne aussi sa famille et celle d’Ibrahim.
Le premier récit donne les mots enseignés aux compagnons ; le second explique leur mérite. Lire le sens en français avant de mémoriser l’arabe aide à distinguer la demande de prière, celle de bénédiction et la louange d’Allah.
Sommaire de l’article
La salat ibrahimiya : une formule enseignée
Le contexte du récit
Abd ar-Rahman ibn Abi Layla raconte que Kaab ibn Ujra lui propose un cadeau : lui transmettre une réponse du Prophète ﷺ. Les compagnons savaient comment le saluer ; ils lui avaient demandé comment prier sur lui. Il leur enseigne cette formule :اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
« Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur la famille d’Ibrahim. Tu es certes Digne de louange, Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni la famille d’Ibrahim. Tu es certes Digne de louange, Glorieux. »
Comprendre ce hadith
La demande commence par « Allahumma » : elle s’adresse à Allah. Prier sur le Prophète ﷺ signifie ici demander à Allah de l’honorer ; ce n’est pas lui adresser une prière comme on adore Allah. La formule associe Muhammad à sa famille et rappelle la famille d’Ibrahim.
Les deux demandes ne sont pas une simple répétition : la seconde demande explicitement la bénédiction. Les mots « Digne de louange, Glorieux » sont une louange d’Allah, vers qui toute l’invocation est tournée.
Pour apprendre cette version, séparez-la en deux parties : la demande de prière, puis celle de bénédiction. Comparez chaque partie au texte arabe et faites vérifier votre prononciation. Le récit rapporte une réponse précise à une question ; il permet de mémoriser une formule transmise sans la recomposer de mémoire à partir de plusieurs versions.
Le mérite d’une seule prière sur le Prophète
Le contexte du récit
Abu Hurayra transmet cette parole du Messager d’Allah ﷺ sur le mérite de la prière sur lui :« Celui qui prie sur moi une fois, Allah prie sur lui dix fois. »
Lire le texte arabe
مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Comprendre ce hadith
Le texte annonce une faveur d’Allah pour celui qui prie sur Son Messager. La prière du fidèle est une invocation ; celle d’Allah envers Son serviteur est une faveur divine, et ne désigne pas l’accomplissement d’une prière rituelle.
La récompense énoncée concerne déjà une seule prière. On peut donc apprendre la formule et la dire avec attention sans attendre de maîtriser un long ensemble d’invocations.
Pour comprendre la formule, relevez les mots « Allahumma », qui nomment Celui à qui vous demandez, puis le nom de Muhammad ﷺ et celui de sa famille, pour qui vous demandez la prière et la bénédiction.
À lire également : comprendre deux formules courtes d’évocation d’Allah.
En pratique
- Vous voulez apprendre la formuleApprenez une des deux parties, puis relisez son sens avant de passer à la suivante.Lire la formule arabe
- Vous connaissez les mots sans leur sensRepérez la demande adressée à Allah, les personnes mentionnées et les paroles de louange.Comprendre les deux demandes
- Vous cherchez le mérite des salawatRelisez la promesse formulée par le Prophète ﷺ.Lire Muslim 408
Sources
- Sahih al-Bukhari · 6357La salat ibrahimiya : une formule enseignée
- Sahih Muslim · 408Le mérite d’une seule prière sur le Prophète