Siwak : trois hadiths sur ses moments d’utilisation

Le siwak à la prière, au lever nocturne et au retour à la maison : trois usages rapportés dans Sahih al-Bukhari et Sahih Muslim.

3 hadiths authentiquesFrançais & arabeSources et références

À quels moments le Prophète ﷺ utilisait-il le siwak, le bâtonnet qui sert à nettoyer la bouche ? Les récits ci-dessous le mentionnent à la prière, au lever nocturne et à l’entrée de la maison.

Le premier hadith explique aussi pourquoi il n’en a pas imposé l’usage à chaque prière : il craignait de rendre la pratique difficile pour sa communauté.

Sommaire de l’article

Le siwak associé à chaque prière

Le contexte du récit

Abu Hurayra rapporte une parole du Messager d’Allah ﷺ sur le siwak. Il exprime l’importance de ce geste tout en expliquant pourquoi il n’a pas voulu en faire une charge pour sa communauté.
Parole prophétique Traduction du sens

« Si je ne craignais pas de rendre les choses difficiles à ma communauté — ou aux gens —, je leur ordonnerais le siwak à chaque prière. »

Traduction du sens d’un extrait
Lire le texte arabe

لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ

Comprendre ce hadith

Le Prophète ﷺ dit qu’il aurait ordonné le siwak à chaque prière s’il n’avait pas craint la difficulté pour sa communauté. Cette réserve fait partie du hadith : on ne peut pas citer seulement « à chaque prière » pour en faire une condition de validité de la prière.

Pour celui qui souhaite suivre cette habitude, la préparation de la prière offre un moment facile à retenir. Garder son siwak propre et accessible permet d’y penser sans transformer l’oubli en une raison de retarder la prière.

Ce texte se trouve dans le livre du vendredi, mais sa formulation dit « à chaque prière ». Son conseil n’est donc pas limité au jour du vendredi.

À lire aussi : donner à la prière son temps.

Se nettoyer la bouche en se levant la nuit

Le contexte du récit

Hudhayfa décrit une habitude du Prophète ﷺ lorsqu’il se levait pendant la nuit.
Geste du Prophète rapporté par Hudhayfa Traduction du sens

« Lorsque le Prophète ﷺ se levait la nuit, il se nettoyait la bouche avec le siwak. »

Traduction du sens d’un extrait
Lire le texte arabe

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ

Comprendre ce hadith

Le récit situe le geste au lever nocturne. Il ne dit pas de se réveiller spécialement pour utiliser le siwak. Il montre comment le Prophète ﷺ prenait soin de sa bouche lorsqu’il était déjà levé.

Si vous vous levez pour prier la nuit, vous pouvez prévoir votre siwak avec les affaires utiles à votre préparation.

À lire aussi : retrouver les invocations transmises au coucher et au réveil.

Utiliser le siwak en rentrant chez soi

Le contexte du récit

Miqdam ibn Shurayh transmet, d’après son père, une question posée à Aïsha : que faisait d’abord le Prophète ﷺ lorsqu’il entrait dans sa maison ? Sa réponse porte sur le siwak.
Question de Shurayh et réponse d’Aïsha Traduction du sens

« Je demandai à Aïsha : « Par quoi le Prophète ﷺ commençait-il lorsqu’il entrait chez lui ? » Elle répondit : « Par le siwak. » »

Traduction du sens d’un extrait
Lire le texte arabe

سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ

Comprendre ce hadith

Le siwak apparaît ici dans la vie à la maison, et pas seulement dans la préparation d’une prière collective.

Le retour à la maison peut donc être un autre moment auquel rattacher cette pratique.

En pratique

Sources

Revenir au début de la lecture ↑