Aisha

Rapporté par ‘Aishah: Nous, la famille de Muhammad (ﷺ), passions un mois entier sans qu’aucun feu ne soit allumé (pour cuisiner) et nous n’avions que des…

Rapporté par ‘Aishah: Le lit du Messager d’Allah (ﷺ) était fait de cuir, rembourré de fibres de palmiers.

Rapporté par ‘Aishah: J’ai dit : "Ô Messager d’Allah, 'Et ceux qui donnent ce qu’ils donnent (en aumône) alors que leurs cœurs sont remplis de crainte.'…

Rapporté par ‘Aishah, la Mère des Croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les bonnes actions qui reçoivent la récompense la plus rapide sont…

Rapporté par ‘Aishah: “Il y avait une femme avec moi, et le Prophète (ﷺ) est entré et a dit : “Qui est-ce ?” J’ai répondu : “C’est une telle ; elle ne dort…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : “Ô ‘Aishah, méfie-toi des mauvaises actions qu’on considère comme insignifiantes, car elles ont un…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer, et celui qui déteste rencontrer…

Rapporté par ‘Aishah: J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Le jour où la terre sera changée en une autre terre, et les cieux aussi. » [14:48] – Où seront…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète ﷺ invoquait avec ces mots : « Allahumma inni a’udhu bika min fitnatin-nari wa ‘adhabin-nar, wa min fitnatil-qabri wa…

Rapporté par ‘Aishah: J’ai remarqué que le Messager d’Allah ﷺ n’était pas dans son lit une nuit, alors je suis partie à sa recherche, et ma main a touché la…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ lui a appris cette invocation : « Allahumma inni as’aluka minal-khayri kullihi, ‘ajilihi wa ajilihi, ma ‘alimtu…

Rapporté par ‘Aishah: Elle a dit : « Ô Messager d’Allah, que dois-je dire dans mon invocation si je tombe sur la nuit du Destin (Laylatul-Qadr) ? » Il a dit :…

Rapporté par 'Aishah: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Allahumma ! Inni asa’luka bismikat-tahirit-tayyibil-mubarak al-ahabbi ilaika, alladhi idha…

Rapporté par 'Aishah: Chaque fois que le Prophète (ﷺ) allait se coucher, il soufflait dans ses mains, récitait Al-Mu’awwidhatain, puis passait ses mains sur…

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Prophète (ﷺ) voyait un nuage venir de n’importe quel horizon, il arrêtait ce qu’il faisait, même la prière, et se tournait vers…

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) voyait la pluie, il disait : « Allahumma aj’alhu sayyiban hani’an (Ô Allah, fais-en une pluie…

Rapporté par ‘Aishah: Si le Messager d’Allah (ﷺ) voyait un nuage qui semblait apporter la pluie, la couleur de son visage changeait, il entrait et sortait,…

Rapporté par Aisha: Des Bédouins sont venus voir le Prophète (ﷺ) et ont dit : « Embrasses-tu tes enfants ? » Il a répondu : « Oui. » Ils ont dit : « Par Allah,…

Rapporté par Aisha: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Jibra’il n’a cessé de recommander de bien traiter les voisins, au point que j’ai cru qu’il allait leur…

Rapporté par Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Allah est Doux et Il aime la douceur dans toute chose."

Rapporté par Aishah: Des Juifs sont venus voir le Prophète (ﷺ) et ont dit : "Assam o alaika (que la mort soit sur toi), ô Abul-Qasim !" Il a dit : "Wa 'alaykum…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Elle a dit au Prophète (ﷺ) : "Toutes tes femmes ont une Kunya sauf moi." Il a dit : "Tu es Umm Abdullah."

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Prophète (ﷺ) a interdit aux hommes et aux femmes d’entrer dans les bains publics, puis il a permis aux hommes d’y entrer…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Le pire des mensonges chez les gens, c’est un homme qui échange des insultes avec un autre,…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète (ﷺ) a vu un homme poursuivre un oiseau et a dit : "Un diable qui poursuit un autre diable."

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui maîtrise bien le Coran sera avec les nobles et vertueux scribes (les anges), et…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) voyait quelque chose qui lui plaisait, il disait : « Al-hamdu lillahil-ladhi bi ni’matihi…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de dire : « Allahum-maj'alni minal-ladhina idha ahsanu istabsharu, wa idha asa'u istaghfaru » (« Ô…

Rapporté par ‘Aishah: Jibril (as) avait promis au Messager d’Allah (ﷺ) qu’il viendrait à une certaine heure, mais il a eu du retard. Le Prophète (ﷺ) est sorti…

Rapporté par ‘Aishah: J’ai recouvert un petit placard chez moi, c’est-à-dire de l’intérieur, avec un rideau sur lequel il y avait des images. Quand le Prophète…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Alors que le Messager d’Allah (ﷺ) était assis dans la mosquée, une femme de la tribu de Muzainah est entrée, traînant son…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ordonnez le bien et interdisez le mal, avant que vous ne fassiez des…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a ordonné de sacrifier deux moutons pour l’Aqiqah d’un garçon et un mouton pour une fille.

Rapporté par ‘Aishah, la Mère des Croyants: Des gens ont dit : “Ô Messager d’Allah, certains nous apportent de la viande et nous ne savons pas si le Nom…

Rapporté par 'Aïsha: Elle avait un esclave et une esclave qui étaient mariés. Elle a dit : “Ô Messager d’Allah (ﷺ), je veux les affranchir tous les deux.” Le…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié dans un vêtement Khamisah* qui avait des motifs. Ensuite, il a dit : "Ces motifs m’ont distrait.…

Rapporté par ‘Aishah: « Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah (ﷺ) insulter qui que ce soit, et jamais un vêtement n’a été plié pour lui. »

Rapporté par ‘Aishah: « Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit deux façons de s’habiller : l’Ishtimalus-Samma’ et l’Ihtiba’ avec un seul vêtement, quand on expose…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ), à propos de la longueur du bas de la robe d’une femme, a dit : « Une largeur de main. » ‘Aishah a dit : « Cela pourrait…

Rapporté par ‘Aïsha: Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné d’utiliser les peaux des animaux morts, si elles étaient tannées.

Rapporté par ‘Aishah: Je faisais une raie dans les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) à l’arrière de sa tête, et je laissais sa mèche retomber.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) avait des cheveux qui descendaient entre ses lobes d’oreilles et ses épaules.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à propos des lézards des maisons : “Nuisibles.”

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les serpents sont des nuisibles, les scorpions sont des nuisibles, les souris sont des nuisibles et les…

Rapporté par ‘Aishah: Si un membre de la famille du Messager d’Allah (ﷺ) tombait malade, il ordonnait de préparer du bouillon. Et il disait : “Cela réconforte…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Vous devriez manger la chose bénéfique qui est désagréable à manger : la talbinah,” c’est-à-dire le bouillon. Si…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : « La fièvre vient de la chaleur du feu de l’Enfer, alors rafraîchissez-la avec de l’eau. »

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Cherchez la protection d’Allah, car le mauvais œil existe vraiment. »

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) lui a ordonné de réciter une Ruqyah pour soigner le mauvais œil.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a autorisé la Ruqyah pour les morsures de serpent et les piqûres de scorpion.

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) rendait visite à un malade, il faisait une invocation pour lui et disait : « Adhhibil-bas, Rabban-nas,…

Rapporté par ‘Aishah: L’une des choses que le Prophète (ﷺ) disait pour un malade, en mettant de la salive sur son doigt (trempé dans la poussière), était : «…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) soufflait lorsqu’il faisait une Ruqyah.

Rapporté par ‘Aishah: Chaque fois que le Prophète (ﷺ) tombait malade, il récitait les sourates protectrices (Al-Mu’awwidhat) puis soufflait dessus. Et quand sa…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a ordonné de tuer Dhit-Tufytain* car elle fait perdre la vue et provoque des fausses couches. (*Cela désigne un serpent…

Rapporté par ‘Aishah: Un Juif de Bani Zuraiq, nommé Labid bin A’sam, a jeté un sort au Prophète (ﷺ), et le Prophète (ﷺ) se mettait à imaginer avoir fait des…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) mangeait avec six de ses Compagnons quand un Bédouin est arrivé et a tout mangé en deux bouchées. Le Messager…

Rapporté par ‘Aïsha: Le Messager d’Allah (ﷺ) interdisait de se lever avant que la nourriture ne soit débarrassée.

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Nous gardions des pieds de mouton, et le Messager d'Allah ﷺ en mangeait jusqu'à quinze jours après le sacrifice.

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quel excellent condiment que le vinaigre !"

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Quand on apportait du lait au Messager d'Allah ﷺ, il disait : "Une bénédiction", ou "Deux bénédictions".

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ aimait les sucreries et le miel.

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Ma mère essayait de me faire grossir avant de m'envoyer chez le Messager d'Allah ﷺ (lors de mon mariage), mais rien ne…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Une maison où il n'y a pas de dattes, ses habitants auront faim."

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Mangez des dattes pas mûres avec des dattes mûres, et mangez des vieilles dattes avec des nouvelles, car…

Rapporté par ‘Aishah: La famille de Muhammad (ﷺ) n’a jamais mangé à sa faim du pain de blé trois nuits de suite, depuis leur arrivée à Médine jusqu’à sa mort.

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Prophète (ﷺ) est décédé, il n’y avait rien dans ma maison que quelqu’un puisse manger, sauf un peu d’orge sur une étagère à moi.…

Rapporté par ‘Aishah: La famille de Muhammad (ﷺ) n’a jamais mangé à sa faim du pain d’orge jusqu’à sa mort.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré dans la maison et a vu un morceau de pain jeté (par terre). Il l’a ramassé, essuyé et mangé, puis il a…

Rapporté par ‘Aishah: Lorsque les versets à la fin de la sourate Al-Baqarah concernant l’usure ont été révélés, le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti et a interdit…

Rapporté par ‘Aishah, rapportant du Prophète (ﷺ): « Toute boisson qui enivre est interdite. »

Rapporté par ‘Aishah: Nous préparions du Nabidh pour le Messager d’Allah (ﷺ) dans une outre. Nous prenions une poignée de dattes ou une poignée de raisins…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: “L’une d’entre vous est-elle incapable de prendre chaque année une outre d’eau faite avec la peau de son sacrifice ?” Puis…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Je préparais trois récipients couverts pour le Messager d’Allah (ﷺ) la nuit : un pour son eau d’ablution, un pour son siwak…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Celui qui boit dans un récipient en argent, c’est comme s’il avalait du feu de l’Enfer dans son…

Rapporté par 'Aishah: Quand le Prophète (ﷺ) voyageait, il tirait au sort entre ses épouses pour décider laquelle l’accompagnerait.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) entra un jour, l’air heureux, et dit : “Ô 'Aishah, as-tu vu que Mujazziz Al-Mudliji est venu me voir et a vu…

Rapporté par ‘Aishah: L’esclave affranchi du Prophète (ﷺ) est tombé d’un palmier et est mort. Il a laissé des biens mais n’avait ni enfant ni proche parent. Le…

Rapporté par 'Aïsha: Les Quraysh se sont inquiétés du cas d’une femme Makhzumi qui avait volé, et ils ont dit : “Qui parlera au Messager d’Allah (ﷺ) à son…

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Si une esclave commet la fornication, fouettez-la ; et si elle recommence, fouettez-la ; et si elle…

Rapporté par 'Aishah: Quand mon innocence a été révélée, le Messager d’Allah (ﷺ) est monté sur le minbar et en a parlé, puis il a récité le Coran. Quand il est…

Rapporté par 'Aishah: Des gens ont attaqué les chamelles du Messager d’Allah (ﷺ), alors le Prophète (ﷺ) leur a fait couper les mains et les pieds (en…

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah (S.A.W.) a dit : “Ne coupez la main (du voleur) que pour quelque chose valant au moins un quart de dinar.”

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, le jihad est-il obligatoire pour les femmes ?” Il a dit : “Oui : Pour elles, il y a un…

Rapporté par ‘Aishah: Asma’ bint ‘Umais a accouché à Shajarah, et le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à Abu Bakr de lui demander de prendre un bain et de commencer…

Rapporté par ‘Aishah: J’ai mis du parfum sur le Messager d’Allah (ﷺ) pour son Ihram avant qu’il n’y entre, et quand il est sorti de l’Ihram avant de revenir.

Rapporté par ‘Aishah: C’est comme si je voyais les traces du parfum dans la raie des cheveux du Messager d’Allah (ﷺ), alors qu’il récitait la Talbiyah.

Rapporté par ‘Aishah: C’est comme si je voyais les traces du parfum dans la raie des cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) après trois jours, alors qu’il était en…

Rapporté par ‘Aishah: Nous étions avec le Prophète (ﷺ) et nous étions en Ihram. Quand un cavalier passait près de nous, nous faisions tomber nos vêtements…

Rapporté par ‘Aishah: J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) à propos du Hijr, et il a dit : « Il fait partie de la Maison. » J’ai dit : « Pourquoi ne l’ont-ils…

Rapporté par ‘Aishah: Nous sommes parties avec le Messager d’Allah (ﷺ) dans l’intention de faire seulement le Hajj. Quand nous étions à Sarif ou près de Sarif,…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a accompli le Hajj Ifrad.

Rapporté par ‘Aishah: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il restait cinq nuits de Dhul-Qa’dah, avec l’intention de faire uniquement le…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a accompli la ‘Umrah qu’au mois de Dhul-Qa’dah.

Rapporté par ‘Aishah: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) pour le Pèlerinage d’Adieu, peu avant l’apparition du croissant de Dhul-Hijjah. Le…

Rapporté par ‘Aishah: J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, ne devrions-nous pas te construire une maison à Mina ? » Il a répondu : « Non, Mina n’est qu’un lieu…

Rapporté par ‘Aishah: Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah, ne devrions-nous pas te construire une maison à Mina pour t’offrir un peu d’ombre ? » Il a répondu…

Rapporté par ‘Aishah: Les Quraish disaient : « Nous sommes les voisins de la Maison et nous ne quittons pas le sanctuaire. » Allah a dit : « Partez donc du…

Rapporté par ‘Aishah: Sawdah bint Zam’ah était une femme qui marchait lentement, alors elle a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) la permission de quitter Jam’…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: J’ai mis du parfum au Messager d’Allah (ﷺ) pour son Ihram, aussi bien quand il est entré en état d’Ihram que lorsqu’il en…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti joyeux, puis il est revenu triste. Je lui ai demandé : “Ô Messager d’Allah, pourquoi es-tu parti…

Rapporté par ‘Aishah: Rester à Abtah n’est pas une tradition (Sunnah) ; le Messager d’Allah (ﷺ) n’y est resté que parce que c’était plus pratique pour son…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) est parti avant l’aube, la nuit du départ, depuis Batha’.

Rapporté par ‘Aishah: Safiyyah bint Huyai a eu ses règles après avoir accompli le Tawaful-Ifadah. ‘Aishah a dit : J’en ai parlé au Messager d’Allah (ﷺ) et il a…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a parlé de Safiyyah et nous avons dit : “Elle a eu ses règles.” Il a dit : “‘Aqra Halqa ! Je pense qu’elle nous a…

Rapporté par ‘Aishah: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) pour le Hajj de trois façons. Certains d’entre nous ont commencé la Talbiyah pour le Hajj…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Il y a cinq nuisibles que l’on peut tuer, que l’on soit à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire sacré : le…

Rapporté par ‘Aishah, l’épouse du Prophète (ﷺ): Le Messager d’Allah (ﷺ) envoyait l’animal destiné au sacrifice depuis Médine, et je tressais les colliers pour…

Rapporté par ‘Aishah, l’épouse du Prophète (ﷺ): Je tressais les colliers pour l’animal du sacrifice du Prophète (ﷺ), et son animal était orné et envoyé (à La…

Rapporté par ‘Aishah: Une fois, le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé des moutons à la Maison sacrée, et il les a ornés de colliers.

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a orné, marqué et envoyé (les animaux du sacrifice), mais il ne s’est pas abstenu des choses dont s’abstient celui qui…

Rapporté par ’Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le fils d’Adam ne fait aucune action le jour du sacrifice qui soit plus aimée d’Allah que de verser le sang (de…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a sacrifié une vache lors du Pèlerinage d’Adieu pour la famille de Muhammad (ﷺ).

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a interdit de conserver la viande des sacrifices que parce que les gens traversaient des difficultés. Plus…

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a jugé que ce qu’un esclave gagne appartient à son garant.

Rapporté par 'Aishah: Un homme a acheté un esclave et l’a fait travailler, puis il a découvert un défaut et l’a rendu. Le vendeur a dit : "Ô Messager d’Allah,…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La meilleure de vos provisions est ce que vous gagnez, et vos enfants font partie de ce que vous gagnez."

Rapporté par 'Aishah: Hind est venue voir le Prophète (ﷺ) et a dit : "Ô Messager d'Allah, Abu Sufyan est un homme avare et il ne me donne pas assez pour moi et…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quand une femme dépense" et mon père a dit : - "Quand une femme nourrit (les pauvres) avec ce qu'elle…

Rapporté par 'Aisha: Le Messager d’Allah (ﷺ) a acheté de la nourriture à un Juif en différant le paiement, et il a mis son armure en gage.

Rapporté par 'Aisha: Le Prophète (ﷺ) a entendu des bruits et a demandé : “Qu’est-ce que ce bruit ?” Ils ont répondu : “Ce sont des palmiers qu’on pollinise.”…

Rapporté par 'Aishah: “Ô Messager d’Allah (ﷺ), quelles sont les choses qu’il n’est pas permis de refuser ?” Il a répondu : “L’eau, le sel et le feu.” Elle a…

Rapporté par Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Il ne faut pas retenir l'eau excédentaire, ni l'eau excédentaire d'un puits."

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nous ne demandons pas l’aide des polythéistes. »

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : « La guerre est tromperie. »

Rapporté par ‘Aishah, l’épouse du Prophète (ﷺ): Lorsque les femmes croyantes émigraient vers le Messager d’Allah (ﷺ), elles étaient testées selon la parole…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé Abu Jahm bin Hudhaifah pour collecter la Sadaqah. Un homme a eu un différend avec lui à…

Rapporté par Aishah: “Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a laissé derrière lui ni dinar, ni dirham, ni mouton, ni chameau, et il n’a fait aucun testament concernant…

Rapporté par Aishah: Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : “Ma mère est morte subitement et elle n’a pas fait de testament. Je pense que si elle…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah et Ses anges accordent des bénédictions au côté droit des rangs. »

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a fait un sermon aux gens un vendredi, et il les a vus porter des vêtements en laine. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Il…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui s’applique à accomplir douze unités de prière surérogatoire, une maison lui sera construite au…

Rapporté par ‘Aishah: Quand il faisait ses ablutions, le Prophète (ﷺ) priait deux courtes unités, puis sortait pour la prière.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait deux unités avant le fajr, et il disait : “Les deux meilleures sourates à réciter dans les deux unités du…

Rapporté par ‘Aishah: Si le Messager d’Allah (ﷺ) manquait les quatre Rak‘a avant le Zuhr, il les faisait après les deux Rak‘a qui suivent le Zuhr.

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) priait le Maghrib, puis il revenait chez moi et faisait deux Rak‘a.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le Taslim après chaque deux Rak’ah, et il accomplissait le Witr avec une seule Rak’ah.

Rapporté par ‘Aishah: Je n’ai jamais vu le Prophète (ﷺ) à la fin de la nuit sans qu’il soit en train de dormir près de moi.

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Prophète (ﷺ) priait les deux Rak’ah (Sunnah) du Fajr, il s’allongeait sur son côté droit.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui vomit, a un saignement de nez, rote ou émet du liquide prostatique, doit arrêter sa prière,…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Quand l’un de vous prie et qu’il a un Hadath (gaz), qu’il tienne son nez et qu’il sorte.” Une autre chaîne…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Prophète (ﷺ) récitait le Coran assis, puis, lorsqu’il voulait s’incliner, il se levait et restait debout le temps qu’il…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah (ﷺ) accomplir la prière de la nuit autrement qu’en étant debout, jusqu’à ce qu’il…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) est tombé malade de la maladie qui allait causer sa mort” – (Un des rapporteurs, Abu…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé à Abu Bakr de diriger la prière lorsqu’il était malade, et Abu Bakr dirigeait la prière.…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) est tombé malade et certains de ses Compagnons sont venus lui rendre visite. Le Messager d’Allah…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Prophète (ﷺ) a été piqué par un scorpion pendant qu’il priait, et il a dit : “Qu’Allah maudisse le scorpion, car il…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le soleil s’est éclipsé du vivant du Messager d’Allah (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) est allé à la mosquée, s’est mis debout…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ disait le Takbir sept fois et cinq fois dans la prière de l’Aïd al-Fitr et al-Adha, en dehors du…

Rapporté par ‘Aishah, l’épouse du Prophète (ﷺ): Une nuit, à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), je suis rentrée tard après la prière de ‘Isha’. En arrivant, il…

Rapporté par ‘Aishah: Je n’ai jamais su que le Prophète d’Allah (ﷺ) ait récité tout le Coran jusqu’au matin.

Rapporté par ‘Aïsha, et ceci est le hadith d’Abu Bakr: Après avoir terminé la prière d’‘Isha’ jusqu’à l’aube, le Prophète (ﷺ) priait onze unités de prière, en…

Rapporté par ‘Aïsha: Le Prophète (ﷺ) priait treize unités de prière pendant la nuit.

Rapporté par ‘Aïsha: Le Prophète (ﷺ) priait neuf unités de prière pendant la nuit.

Rapporté par ‘Aïsha: Le Messager d’Allah (ﷺ) dormait pendant la première partie de la nuit et restait éveillé pendant la dernière partie.

Rapporté par ‘Aïsha: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Si l’un d’entre vous est pris de somnolence, qu’il dorme jusqu’à ce qu’il soit reposé, car il ne sait pas, s’il…

Rapporté par ‘Aïsha: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui prie vingt unités entre le Maghrib et l’‘Isha’, Allah lui construira une maison au Paradis.”

Rapporté par ‘Aishah: Une nuit, je n’ai pas trouvé le Prophète (ﷺ), alors je suis sortie à sa recherche. Je l’ai trouvé à Al-Baqi’, levant la tête vers le…

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Prophète (ﷺ) commençait la prière, il disait : « Subhanak Allahumma wa bi hamdika, wa tabarakas-muka wa ta’ala jadduka, wa la…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ), Abu Bakr, ‘Umar et ‘Uthman commençaient leur récitation par : « Louange à Allah, Seigneur de l’univers.…

Rapporté par ‘Aishah: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Toute prière où la Mère du Livre (Ummul-Kitab) n’est pas récitée est incomplète. »

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Les Juifs ne vous envient pour rien autant qu’ils vous envient pour le Salam et pour le fait de dire ‘Amin’.”

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) s’inclinait, il ne relevait ni n’abaissait la tête, mais il faisait quelque chose entre les deux.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) s’inclinait en posant les mains sur ses genoux et en gardant les bras écartés du corps.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) disait souvent en s’inclinant et en se prosternant : « Subhanak Allahumma wa bi hamdika, Allahummaghfir li…

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) relevait la tête après l’inclinaison, il ne se prosternait pas avant d’être complètement redressé. Quand il…

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) disait le Salam, il ne restait assis que le temps de dire : « Allahumma Antas-Salam wa minkas-salam.…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Si le repas est prêt et que l’Iqamah est en train d’être donné, commencez par manger.”

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah avait un tapis en roseau qu’il étendait le jour et transformait en compartiment la nuit, vers lequel il priait.

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Prophète (ﷺ) priait la nuit, et j’étais allongée entre lui et la direction de la prière, comme un corps placé en travers…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah et Ses anges accordent des bénédictions à ceux qui complètent les rangs, et celui qui comble un…

Rapporté par ‘Aishah: Hamzah Al-Aslami a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Je jeûne, dois-je continuer à jeûner pendant le voyage ? » Le Messager d’Allah (ﷺ)…

Rapporté par ‘Aishah: Nous avions nos règles à l’époque du Prophète (ﷺ), et il nous ordonnait de rattraper les jours de jeûne manqués.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "L’une des meilleures actions pour la personne qui jeûne, c’est d’utiliser le siwak (bâtonnet pour les…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) mettait du khôl à ses yeux alors qu’il jeûnait.

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) embrassait pendant le mois du jeûne.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) embrassait alors qu’il jeûnait, et qui parmi vous peut contrôler son désir comme le Messager d’Allah (ﷺ) le…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) entrait chez moi et disait : “As-tu quelque chose à manger ?” Si nous répondions : “Non”, il disait : “Alors je…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) passait la nuit en état d’impureté majeure, puis Bilal venait l’informer qu’il était l’heure de la prière. Alors il se…

Rapporté par ‘Aishah: « Le Messager d’Allah (ﷺ) jeûnait le jour de ‘Ashura’ et il ordonnait aussi de jeûner ce jour-là. »

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Si un homme séjourne chez des gens, il ne doit pas jeûner sans leur accord.”

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) faisait plus d’efforts dans l’adoration pendant les dix dernières nuits du Ramadan que durant tout autre moment de…

Rapporté par ‘Aishah: Quand les dix derniers jours du Ramadan commençaient, le Prophète (ﷺ) passait la nuit éveillé, serrait sa ceinture et réveillait sa…

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Prophète (ﷺ) voulait commencer l’I’tikaf, il priait la prière du matin, puis il entrait dans l’endroit où il voulait faire…

Rapporté par ‘Aishah: « J’entrais dans la maison pour me soulager, et il y avait une personne malade là-bas ; je prenais seulement de ses nouvelles en passant.…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) tendait sa tête vers moi alors qu’il était dans la pièce voisine (en I’tikaf), et je lui lavais et peignais les…

Rapporté par ‘Aishah: L’une des épouses du Messager d’Allah (ﷺ) faisait l’I’tikaf avec lui, et elle voyait des pertes rouges et jaunes, et parfois elle mettait…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a prié le 'Asr alors que le soleil éclairait encore ma chambre et qu'il n'y avait pas encore d'ombre.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Celui qui rattrape une rak'ah du Subh avant que le soleil ne se lève, alors il a rattrapé la…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ne dormait pas avant la prière de ‘Isha et ne restait pas éveillé à discuter après.

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ a ordonné que des mosquées soient construites dans les villages (Ad-Dur) et qu'elles soient nettoyées…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ a ordonné que des lieux de prière soient établis dans les villages et qu'ils soient nettoyés et…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a gratté des crachats dans la direction de la prière de la mosquée.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si les gens savaient quelle récompense il y a dans la prière du ‘Isha et du Fajr, ils…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui fait le serment de couper les liens de parenté, ou de faire quelque chose qui n’est pas juste,…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Il n’y a pas de vœu pour désobéir, et l’expiation (pour un tel vœu) est la même que pour la rupture d’un…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui fait le vœu d’obéir à Allah, qu’il Lui obéisse, et celui qui fait le vœu de Lui désobéir,…

Rapporté par ‘Aishah: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Il n’y a pas de Zakat sur les biens tant qu’une année (Hawl) ne s’est pas écoulée. »

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré chez elle alors qu’un de ses proches était en train de mourir. Quand le Prophète (ﷺ) a vu à quel point…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a embrassé ‘Uthman bin Maz’un après sa mort, et c’est comme si je voyais le Prophète avec ses larmes coulant sur…

Rapporté par ‘Aishah: Si j’avais su à l’époque ce que je sais maintenant, personne n’aurait lavé le Prophète (ﷺ) à part ses épouses.

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) est revenu d’Al-Baqi’ et j’avais mal à la tête, je disais : « Oh ma tête ! » Il a dit : « C’est plutôt moi qui…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a été enveloppé dans trois tissus blancs du Yémen, sans chemise ni turban. On a dit à ‘Aishah : « On prétendait qu’il…

Rapporté par ‘Aishah: Par Allah ! Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a fait la prière funéraire pour Suhail bin Baida’ qu’à la mosquée.

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Je ne le trouvais pas, c’est-à-dire le Prophète (ﷺ), et il était à Al-Baqi’. Il a dit : “As-salamu ‘alaykum dara qawmin…

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) est décédé, ils ont hésité à propos du type de tombe à faire, avec ou sans alvéole, et ils ont commencé à…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a permis de visiter les tombes.

Rapporté par ‘Aishah: Une femme juive était décédée, et le Prophète (ﷺ) a entendu les pleurs pour elle. Il a dit : « Sa famille pleure pour elle, alors qu’elle…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a ouvert une porte entre lui et les gens, ou a écarté un rideau, et il a vu les gens prier derrière Abu Bakr. Il…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Briser les os d'un défunt, c'est comme briser ses os de son vivant. »

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de demander la protection d'Allah avec ces mots : « Adhhibil-ba’s, Rabbin-nas, washfi Antash-shafi, la…

Rapporté par ‘Aishah: J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Aucun Prophète n'est tombé malade sans qu'on lui donne le choix entre ce monde et…

Rapporté par ‘Aishah: Les femmes du Prophète (ﷺ) se sont réunies, aucune n'est restée en arrière. Fatimah est venue, et sa démarche ressemblait à celle du…

Rapporté par ‘Aishah: Je n'ai jamais vu personne souffrir autant que le Messager d'Allah (ﷺ).

Rapporté par ‘Aishah: J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'il était mourant, et il y avait un bol d'eau à côté de lui. Il mettait sa main dans le…

Rapporté par ‘Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) est décédé, Abou Bakr était avec sa femme, la fille de Kharijah, dans les villages autour de Médine. Les…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La meilleure nourriture qu'une personne consomme est celle qu'il a gagnée lui-même, et son enfant (et…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Ceux qui fabriquent des images seront punis le Jour de la Résurrection et on leur dira : 'Donnez vie à…

Rapporté par 'Aishah: Fatimah bint Qais a dit : "Ô Messager d'Allah (ﷺ), j'ai peur que quelqu'un entre chez moi de force." Alors il lui a dit de déménager.

Rapporté par 'Aishah: 'Amrah bint Jawn a cherché refuge auprès d'Allah contre le Messager d'Allah (ﷺ) lorsqu'elle lui a été présentée comme épouse. Il a dit :…

Rapporté par Aishah: Le Messager d'Allah a dit : "La plume est levée pour trois personnes : pour celui qui dort jusqu'à ce qu'il se réveille, pour le mineur…

Rapporté par Aïcha: Le Messager d'Allah nous a donné le choix, et nous l'avons choisi, et il n'a pas considéré cela comme quelque chose (c'est-à-dire un…

Rapporté par Aïcha: Lorsque ce verset a été révélé : "Mais si vous désirez Allah et Son Messager", le Messager d'Allah (ﷺ) est venu me voir et a dit : "Ô…

Rapporté par Aïcha: Le Messager d'Allah (ﷺ) a juré de ne pas venir voir ses épouses pendant un mois, et il est resté absent pendant vingt-neuf jours, puis, la…

Rapporté par Aïcha: Le Messager d'Allah (ﷺ) a juré de s'éloigner de ses épouses, parce que Zaynab avait renvoyé son cadeau et Aïcha a dit : "Elle t'a humilié."…

Rapporté par Aïcha: Le Messager d'Allah a juré de s'éloigner de ses épouses et les a déclarées interdites pour lui, donc il a rendu interdit ce qui était…

Rapporté par Aïcha: Elle a affranchi Barirah et le Messager d'Allah (ﷺ) lui a donné le choix, et elle (Barirah) avait un mari libre.

Rapporté par Aïcha: Trois traditions ont été établies à cause de Barirah : elle a eu le choix (de rester mariée ou non) lorsqu'elle a été affranchie, alors que…

Rapporté par 'Aishah: On a dit à Barirah d’observer une période d’attente de trois cycles menstruels.

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Le divorce d’une femme esclave est de deux fois, et sa période d’attente est de deux cycles menstruels." Abu…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Il n’est pas permis à une femme de porter le deuil pour un défunt plus de trois jours, sauf pour son mari."

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah a dit : “Le mariage fait partie de ma sunna, et celui qui ne suit pas ma sunna n’a rien à voir avec moi. Mariez-vous,…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si j’avais dû ordonner à quelqu’un de se prosterner devant un autre, j’aurais ordonné aux…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah m’a épousée quand j’avais six ans. Ensuite, nous sommes arrivés à Médine et nous nous sommes installés…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah a dit : « Toute femme dont le mariage n’est pas arrangé par son tuteur, son mariage n’est pas valide, son…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها et Ibn Abbas: Le Messager d’Allah a dit : « Il n’y a pas de mariage sans tuteur. » Selon le hadith rapporté par Aïcha : « Et…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète a dit : « Annoncez ce mariage et frappez le tamis pour lui. »

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Abou Bakr est entré chez moi, et il y avait deux filles des Ansar avec moi, qui chantaient à propos du jour de Bu’ath. Elle a…

Rapporté par 'Aishah: L’épouse de Rifa’ah Al-Qurazi est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « J’étais mariée à Rifa’ah, il m’a divorcée de façon…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’allaitement rend interdit (au mariage) les mêmes personnes que les liens de sang rendent interdites. »

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a dit : « Une ou deux tétées ne rendent pas le mariage interdit. »

Rapporté par 'Aishah: Parmi les choses qu’Allah a révélées dans le Coran puis abrogées, il y avait que rien ne rend le mariage interdit sauf dix allaitements…

Rapporté par 'Aishah: Sahlah bint Suhail est venue voir le Prophète ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah, je vois des signes de mécontentement sur le visage d’Abu…

Rapporté par 'Aishah: Le verset de la lapidation et celui de l’allaitement d’un adulte dix fois ont été révélés, et le papier était sous mon oreiller. Quand le…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ est entré chez elle alors qu’il y avait un homme avec elle. Il a dit : « Qui est-ce ? » Elle a répondu : « C’est mon frère.…

Rapporté par 'Aishah: Mon oncle paternel par l’allaitement, Aflah bin Abu Qu’ais, est venu demander la permission de me rendre visite, après que la règle du…

Rapporté par 'Aishah: Mon oncle paternel par l’allaitement est venu me rendre visite et j’ai refusé de le laisser entrer. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : «…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a libéré Safiyyah, a fait de sa libération sa dot, puis il l’a épousée.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah a dit : « Choisissez le meilleur pour vos descendants, épousez des femmes compatibles et proposez-leur le mariage. »

Rapporté par 'Aishah: Chaque fois que le Messager d’Allah devait voyager, il tirait au sort entre ses épouses.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah partageait équitablement son temps entre ses épouses, puis il disait : « Ô Allah, ceci est ce que je fais pour ce qui…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah s’est fâché contre Safiyyah bint Huyai pour une raison, et Safiyyah a dit : « Ô 'Aishah, peux-tu faire en sorte que…

Rapporté par 'Aishah: Ce verset « Et la réconciliation est meilleure » a été révélé à propos d’un homme marié depuis longtemps à une femme, qui avait eu des…

Rapporté par 'Aishah: Usamah a trébuché sur le seuil de la porte et s’est blessé au visage. Le Messager d’Allah a dit : « Enlève-lui le sang, » mais cela me…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète a couru avec moi et je l’ai battu à la course.

Rapporté par 'Aishah: Quand le Messager d’Allah est arrivé à Médine, il venait d’épouser Safiyyah bint Huyai. Les femmes des Ansar sont venues nous en parler.…

Rapporté par 'Aishah: Je jouais à la poupée quand j’étais avec le Messager d’Allah, et il faisait venir mes amies pour jouer avec moi.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah n’a jamais frappé aucun de ses serviteurs, ni ses femmes, et sa main n’a jamais frappé quoi que ce soit.

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète m’a épousée au mois de Shawwal, et il a consommé le mariage avec moi en Shawwal. Et laquelle de ses femmes lui était plus…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah lui a dit d’emmener une femme chez son mari avant qu’il ne lui ait rien donné (c’est-à-dire la dot). (Da'if)

Rapporté par 'Aishah: Je n’ai jamais été aussi jalouse d’une femme que de Khadijah, car je voyais comment le Messager d’Allah se souvenait d’elle, et son…

Rapporté par 'Aishah: Ibn Zam'ah et Sa'd (Ibn Abu Waqqas) ont présenté un différend au Prophète au sujet du fils de la servante de Zam'ah. Sa'd a dit : "Ô…

Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها: Le Messager d'Allah a coupé la main d’un voleur pour un quart de dinar.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah a dit : "La main du voleur n’est coupée que pour le prix d’un bouclier, un tiers de dinar, un demi-dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah a dit : "La main du voleur est coupée pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète a dit : "La main du voleur est coupée pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah a dit : "La main du voleur est coupée pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah a dit : "La main du voleur est coupée pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: (Un des rapporteurs) Qutaibah a dit : "Il coupait la main du voleur pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah, du Prophète: "La main du voleur est coupée pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah, du Prophète: "La main du voleur est coupée pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: "Cela ne fait pas longtemps et je ne l’ai pas encore oublié. La coupure (de la main du voleur) est pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: Elle a entendu le Messager d'Allah dire : "La main du voleur n’est coupée que pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "La main du voleur doit être coupée pour la valeur d'un bouclier, et la valeur d'un bouclier est d'un quart…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ coupait la main du voleur pour un quart de dinar ou plus.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "La main du voleur ne doit être coupée que pour un quart de dinar."

Rapporté par 'Aishah, la mère des croyants: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "La main du voleur ne doit pas être coupée pour un bouclier."

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "La main du voleur ne doit pas être coupée pour moins qu'un bouclier." On a demandé à 'Aishah : "Quelle est…

Rapporté par 'Aishah: Elle a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "La main d'un voleur ne doit être coupée que pour un quart de dinar ou plus."

Rapporté par 'Aishah: La main du voleur ne doit pas être coupée pour moins qu'une Hajafah ou un Turs (deux types de boucliers), chacun ayant une valeur…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dix choses font partie de la fitrah : tailler la moustache, couper les ongles, laver les articulations,…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: "Le Messager d’Allah ﷺ aimait commencer par la droite. Il acceptait avec sa main droite, donnait avec sa main droite, et…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Une femme a tendu la main pour donner une lettre au Prophète ﷺ, et il a retiré sa main. Elle a dit : « Ô Messager d'Allah,…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ l’a vue porter deux bracelets en or. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Veux-tu que je te dise quelque chose de…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ aimait commencer par la droite chaque fois que c'était possible : lorsqu'il se purifiait, quand il mettait ses…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ est sorti, puis il est revenu, et j'avais accroché un rideau avec (des images de) chevaux ailés. Quand il l'a vu,…

Rapporté par 'Aishah, l'épouse du Prophète ﷺ: Nous avions un rideau avec des images d'oiseaux, à l'entrée de la maison. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ô…

Rapporté par 'Aishah: Dans ma maison, il y avait un tissu avec des images, que j'avais mis dans une niche de la maison, et le Messager d'Allah ﷺ priait en sa…

Rapporté par 'Aishah: Elle avait mis un rideau avec des images, puis le Messager d'Allah ﷺ est entré et l'a enlevé, alors elle l'a découpé (et en a fait) deux…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ est revenu d’un voyage et j’avais accroché un rideau avec des images au-dessus d’une niche. Il l’a retiré et a dit…

Rapporté par 'Aishah, l’épouse du Prophète ﷺ: Le Messager d’Allah ﷺ est entré chez moi et j’avais mis un rideau avec des images. Quand il l’a vu, son visage a…

Rapporté par 'Aishah, l’épouse du Prophète ﷺ: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Ceux qui fabriquent ces images seront punis au Jour de la Résurrection, et il leur…

Rapporté par 'Aishah, l’épouse du Prophète ﷺ: Les personnes qui seront le plus sévèrement punies au Jour de la Résurrection sont celles qui essaient d’imiter…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ ne priait pas sur nos couvertures.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ demandait souvent la protection d'Allah contre la dette et le péché. J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ disait souvent ces paroles dans ses invocations : "Allahumma, inni a'udhu bika min fitnatin-nari, wa…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ cherchait souvent refuge auprès d'Allah contre la dette et le péché. On lui a dit : "Ô Messager…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ disait : "Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa fitnatin-nar, wa fitnatil-qabr, wa…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ cherchait la protection d'Allah contre le châtiment de la tombe et l'épreuve du Dajjal, et il disait : "Vous…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allahumma, rabba jibra'ila, wa mika'ila wa rabba israfila, a'udhu bika min harrin-nari wa…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ disait : « Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd » (« Ô Allah, je…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Une nuit, j’ai cherché le Messager d’Allah ﷺ dans mon lit et je ne l’ai pas trouvé. J’ai passé ma main sur la tête du lit…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ est entré chez elle alors qu’une femme était présente. Il a demandé : « Qui est-ce ? » Elle a répondu : « C’est une telle ;…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a dit : « Ne faites pas tremper (des fruits) dans l’Ad-Dubba’, l’An-Naqir, l’Al-Hantam, et toute boisson enivrante est…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute boisson qui enivre est interdite. » Qutaibah (un des rapporteurs) a précisé : « De la part du…

Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet de l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est interdite. »…

Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet de l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est interdite. » Et…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a été interrogé au sujet de l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est interdite. » Et l’hydromel est une…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a interdit Ad-Dubba' (gourdes) et Al-Muzaffat.

Rapporté par Aishah: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ interdire les boissons préparées dans les gourdes (Dubba’), Hantam ou Muzaffat, sauf s’il s’agissait…

Rapporté par ‘Aishah, رضي الله عنها: Il a interdit spécifiquement les gourdes (Ad-Dubba’).

Rapporté par 'Aishah: Hind est venue voir le Messager d'Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d'Allah, Abu Sufyan est un homme avare qui ne dépense pas assez pour…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'homme le plus détesté d'Allah est le plus querelleur des adversaires. »

Rapporté par 'Aishah: Les femmes croyantes faisaient la prière du Subh avec le Prophète, puis elles retournaient chez elles et personne ne les reconnaissait à…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah faisait ses ablutions avec un mudd (de l’eau) et se lavait avec un sa’.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Dix choses font partie de la Fitrah : tailler la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le bâtonnet…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Si quelqu’un te dit que le Messager d’Allah ﷺ a uriné debout, ne le crois pas, car je l’ai toujours vu uriner assis.

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: On a parlé, en présence du Messager d’Allah ﷺ, de certaines personnes qui n’aimaient pas se tourner vers la Qiblah avec…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: "Le Prophète est sorti pour uriner, et 'Umar l’a suivi avec de l’eau. Il lui a dit : « Qu’est-ce que c’est, ô 'Umar ? » Il…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ sortir des toilettes sans d’abord se nettoyer avec de l’eau.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ avait l’habitude de se laver les parties intimes trois fois. Ibn 'Umar a dit : "Nous faisions cela et nous…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Je couvrais trois récipients pour le Messager d’Allah ﷺ la nuit : un récipient (d’eau) pour ses ablutions, un récipient…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ et moi faisions nos ablutions dans un seul récipient, même si le chat y avait bu auparavant.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ et moi prenions un bain à partir d'un seul récipient.

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ et elle faisaient leurs ablutions ensemble pour la prière.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah aimait commencer par le côté droit lorsqu’il se purifiait, se coiffait ou mettait ses chaussures.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Malheur aux talons à cause du Feu de l'Enfer. »

Rapporté par 'A'ishah: Le Messager d'Allah ﷺ s'endormait au point de respirer profondément, puis il se levait et priait, et il ne refaisait pas ses ablutions.…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Faites les ablutions après avoir mangé ce qui a été transformé par le feu."

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah faisait ses ablutions, puis il embrassait, puis il priait sans refaire ses ablutions. Parfois, il faisait cela avec…

Rapporté par ‘Aishah: Un bébé garçon a été amené au Prophète et il a uriné sur lui. Il a simplement aspergé d’eau l’endroit touché et ne l’a pas lavé.

Rapporté par 'Aishah: Il m’arrivait souvent de gratter le sperme du vêtement du Messager d’Allah avec ma main.

Rapporté par 'Aishah: Je me souviens avoir trouvé du sperme sur le vêtement du Messager d’Allah et je le grattais.

Rapporté par ‘Aïsha: Elle a emprunté un collier à Asma’ et l’a perdu. Le Prophète a envoyé des gens pour le chercher, et l’heure de la prière est arrivée,…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ne faisait pas les ablutions après s'être lavé pour se purifier d'une relation intime.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah se lavait pour se purifier après une relation intime, puis il se réchauffait auprès de moi avant que je ne me lave.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah pouvait être impur après une relation intime et dormir sans se laver, puis il se levait plus tard pour prendre un…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah, s'il avait besoin de l'une de ses épouses, satisfaisait son besoin puis dormait tel quel, sans se laver.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah pouvait être impur après une relation intime puis dormir tel quel, sans se laver. (Da'if) Sufyan a dit : "J'ai…

Rapporté par 'Aishah: Quand le Messager d'Allah voulait dormir alors qu'il était impur, il faisait les ablutions comme pour la prière.

Rapporté par 'Aishah: Si le Messager d'Allah voulait manger alors qu'il était impur, il faisait les ablutions.

Rapporté par 'Aishah: Si le Prophète voulait manger alors qu'il était impur, il se lavait les mains.

Rapporté par ‘Aïcha, l’épouse du Prophète ﷺ: « Quand les deux parties circoncises se touchent, le bain devient obligatoire. Le Messager d’Allah ﷺ et moi…

Rapporté par ‘Aïcha: Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un se réveille et remarque de l’humidité, mais ne pense pas avoir fait de rêve érotique, qu’il prenne un…

Rapporté par ‘Aïcha: Fatimah bint Abi Hubaish est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah ! Je suis une femme qui saigne tout le temps…

Rapporté par ‘Aïcha: Fatimah bint Abi Hubaish est venue voir le Prophète ﷺ : « Ô Messager d’Allah ! Je suis une femme qui saigne tout le temps et ne devient…

Rapporté par 'Aïcha, l’épouse du Prophète ﷺ: "L’une d’entre nous avait ses règles, puis elle frottait le sang de son vêtement après être devenue pure, le…

Rapporté par 'Aïcha: Une femme lui a demandé : "Est-ce qu’une femme qui a ses règles doit rattraper les prières qu’elle a manquées ?" 'Aïcha lui a répondu :…

Rapporté par 'Aïcha: "Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : 'Apporte-moi un tapis de la mosquée.' J’ai dit : 'Je suis en période de règles.' Il a répondu : 'Tes…

Rapporté par 'Aïcha: "Le Prophète ﷺ approchait sa tête de moi quand j’avais mes règles et qu’il était en retraite spirituelle à la mosquée, et je lui lavais et…

Rapporté par 'Aïcha: "Le Messager d’Allah ﷺ posait sa tête sur mes genoux quand j’avais mes règles et récitait le Coran."

Rapporté par 'Aïcha: "Si l’une d’entre nous avait ses règles, le Messager d’Allah ﷺ lui demandait de nouer un tissu autour de sa taille si le saignement était…

Rapporté par 'Aïcha: "Si l’une d’entre nous avait ses règles, le Messager d’Allah ﷺ lui demandait de nouer un tissu autour de sa taille, puis il l’enlaçait."

Rapporté par 'Aïcha: Le Prophète ﷺ lui a dit, alors qu’elle avait ses règles : "Défais tes tresses et lave-toi." (Un narrateur, 'Ali, a dit dans son récit :…

Rapporté par 'Aïcha: Asma a demandé au Messager d’Allah ﷺ comment se laver après ses règles. Il a dit : "L’une d’entre vous doit prendre de l’eau et des…

Rapporté par 'Aïcha: "Je mangeais de la viande sur un os alors que j’avais mes règles, puis le Messager d’Allah ﷺ le prenait et mettait sa bouche à l’endroit…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah faisait la prière alors que j'étais à côté de lui. J'avais mes règles, je portais un manteau en laine, et une partie…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète est entré chez moi, et une de mes esclaves affranchies s'est cachée. Le Prophète a demandé : "A-t-elle eu ses règles ?" J'ai…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète a dit : "Allah n'accepte pas la prière d'une femme adulte qui a ses règles, sauf si elle porte un voile sur la tête."

Rapporté par ‘Aïshah: Le Messager d’Allah a dit : « Ô Allah ! Renforce l’islam par ‘Umar bin Khattab en particulier. »

Rapporté par ‘Aïshah: Le Messager d’Allah a dit : « Ô ‘Uthman, si un jour Allah te donne l’autorité sur cette affaire (le califat) et que les hypocrites…

Rapporté par ‘Aïshah: Quand il était malade, le Messager d’Allah a dit : « J’aimerais avoir certains de mes compagnons avec moi. » Nous avons dit : « Ô…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui invente quelque chose dans notre affaire (c’est-à-dire l’Islam) qui n’en fait pas…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "'Ammar – chaque fois qu’on lui proposait deux choses, il choisissait la meilleure des deux."

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Louange à Allah dont l'ouïe englobe toutes les voix. La femme qui discutait au sujet de son mari (Al-Mujadilah) est venue…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a récité ce verset : « C'est Lui qui a fait descendre sur toi (Muhammad) le Livre (ce Coran). Il s'y trouve des…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah a dit : "Celui qui fait le vœu d’obéir à Allah, qu’il Lui obéisse, et celui qui fait le vœu de désobéir à Allah,…

Rapporté par 'Aishah: J’ai entendu le Messager d’Allah dire : "Celui qui fait le vœu d’obéir à Allah, qu’il Lui obéisse, et celui qui fait le vœu de désobéir à…

Rapporté par 'Aishah: J’ai entendu le Messager d’Allah dire : "Celui qui fait le vœu d’obéir à Allah, qu’il Lui obéisse, et celui qui fait le vœu de désobéir à…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a pas de vœu pour accomplir un acte de désobéissance. »

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a pas de vœu pour accomplir un acte de désobéissance et son expiation est la même que…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a pas de vœu pour accomplir un acte de désobéissance, et son expiation est la même que…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a pas de vœu pour accomplir un acte de désobéissance, et son expiation est la même que…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a pas de vœu pour accomplir un acte de désobéissance, et son expiation est la même que…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a pas de vœu pour accomplir un acte de désobéissance, et son expiation est la même que…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a pas de vœu pour accomplir un acte de désobéissance, et son expiation est la même que…

Rapporté par 'Aïshah: Une femme a volé quelque chose et elle a été amenée au Prophète. Ils ont dit : "Qui oserait parler au Messager d'Allah à part Usamah ?"…

Rapporté par 'Aïshah: Un voleur a été amené au Prophète pour qu'on lui coupe la main. Ils ont dit : "Nous ne pensions pas que tu irais jusque-là." Il a dit :…

Rapporté par 'Aïshah: Une femme a volé à l'époque du Messager d'Allah et ils ont dit : "Nous ne pouvons pas lui parler à son sujet ; il n'y a que son…

Rapporté par 'Aïshah: Une femme a emprunté des bijoux en disant que d'autres personnes, dont les noms étaient connus, en avaient besoin, mais pas elle.…

Rapporté par 'Aïshah: Les Quraish étaient préoccupés par la femme Makhzoumiyah qui avait volé. Ils ont dit : "Qui parlera au Messager d'Allah à son sujet ?"…

Rapporté par 'Aïshah: Une femme de Quraish, de Banu Makhzoum, a volé et elle a été amenée au Prophète. Ils ont dit : "Qui va lui parler à son sujet ?" Ils ont…

Rapporté par 'Aïshah: Une femme a volé à l'époque du Messager d'Allah, lors de la Conquête, et elle a été amenée au Messager d'Allah. Usamah bin Zaid lui a…

Rapporté par 'Aishah: « Des Bédouins sont venus à Médine au moment de l’Aïd al-Adha et le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Mangez et gardez (la viande) pendant…

Rapporté par 'Aishah: « Certains Bédouins nous apportaient de la viande, et nous ne savions pas s’ils avaient mentionné le nom d’Allah lors de l’abattage. Le…

Rapporté par 'Aishah, la Mère des Croyants: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Il n’est permis de tuer un musulman que dans l’un de ces trois cas : un adultère…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah a envoyé Abu Jahm bin Hudhaifah pour collecter la Zakat et un homme s’est disputé avec lui à propos de sa Sadaqah,…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ce sont les proches de la victime qui doivent empêcher toute punition, d’abord le plus…

Rapporté par 'Aïsha: « Le Messager d’Allah ﷺ n’a laissé ni dinar ni dirham, ni mouton ni chameau, et il n’a laissé aucun testament. »

Rapporté par 'Aïsha: « Le Messager d’Allah ﷺ n’a laissé ni dirham ni dinar, ni mouton ni chameau, et il n’a laissé aucun testament. »

Rapporté par 'Aïsha: « Le Messager d’Allah ﷺ n’a laissé ni dirham ni dinar, ni mouton ni chameau, et il n’a laissé aucun testament. » Ja’far n’a pas mentionné…

Rapporté par 'Aïsha: « On dit que le Messager d’Allah ﷺ a fait un testament concernant 'Ali, رضي الله عنه. Mais il a demandé un récipient pour uriner, puis il…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah est décédé alors que personne n'était avec lui sauf moi. Elle a dit : Et il a demandé un récipient.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah est venu rendre visite à Sa'd (quand il était malade). Sa'd lui a dit : "Ô Messager d'Allah, puis-je léguer les deux…

Rapporté par 'Aishah: Quand ce verset – "Et avertis ta famille la plus proche" – a été révélé, le Messager d'Allah a dit : "Ô Fatimah, fille de Muhammad ! Ô…

Rapporté par 'Aishah: Un homme a dit au Messager d'Allah : "Ma mère est morte subitement ; si elle avait pu parler, elle aurait donné une aumône. Dois-je…

Rapporté par 'Aishah: « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “La meilleure nourriture qu’un homme mange est celle qu’il a gagnée lui-même, et l’enfant d’un homme (et…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a dit : « Vos enfants font partie de ce que vous gagnez de meilleur, alors mangez de ce que vos enfants gagnent. »

Rapporté par 'Aishah: « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “La meilleure nourriture qu’un homme mange est celle qu’il a gagnée lui-même, et son enfant (et ce qu’il…

Rapporté par 'Aishah: « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “La meilleure nourriture qu’un homme mange est celle qu’il a gagnée lui-même, et son enfant (et ce qu’il…

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah a acheté de la nourriture à un Juif avec paiement différé, et il a mis son bouclier en gage pour cela."

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah portait deux vêtements Qitri qui, s'il s'asseyait et transpirait, devenaient lourds et inconfortables. Un Juif avait…

Rapporté par 'Aishah: "J'ai acheté Barirah et ses maîtres ont posé la condition que sa loyauté (Wala) leur revienne. J'en ai parlé au Prophète et il a dit :…

Rapporté par 'Aishah: Elle voulait acheter Barirah pour l'affranchir, mais ses maîtres ont posé la condition que sa loyauté (Wala) leur revienne. Elle en a…

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah a acheté de la nourriture à un Juif à crédit, et il lui a donné un de ses boucliers en gage."

Rapporté par 'Aishah: Barirah est venue me voir et m’a dit : « Ô 'Aishah, j’ai conclu un contrat d’affranchissement avec mon maître, pour acheter ma liberté en…

Rapporté par 'Aishah: Quand les versets sur le Riba ont été révélés, le Messager d’Allah ﷺ est monté sur le minbar et les a récités aux gens, puis il a…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah partageait équitablement son temps entre ses épouses puis il disait : "Ô Allah, ceci est ce que j’ai pu faire…

Rapporté par 'Aishah: Les épouses du Prophète ont envoyé Fatimah, la fille du Messager d’Allah, auprès du Messager d’Allah. Elle a demandé la permission…

Rapporté par 'Aishah: Les épouses du Prophète se sont réunies et ont envoyé Fatimah auprès du Prophète. Elles lui ont dit de dire : "Tes épouses" – et il (le…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète a dit : "La supériorité de 'Aishah sur les autres femmes est comme la supériorité du tharid sur les autres types de…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah a dit : "Ô Umm Salamah, ne me dérange pas au sujet de 'Aishah, car par Allah, la Révélation n’est jamais venue à moi…

Rapporté par 'Aishah: Les gens essayaient d’apporter leurs cadeaux (au Prophète) le jour de 'Aishah, espérant ainsi obtenir la satisfaction du Messager d’Allah.

Rapporté par 'Aishah: Allah a envoyé la Révélation au Prophète alors que j’étais avec lui, alors je me suis levée et j’ai fermé la porte entre lui et moi.…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète lui a dit : "Jibril te passe le Salam." Elle a répondu : "Que la paix soit sur lui, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah a dit : "Ô 'Aishah, voici Jibril, il te passe le Salam." Même chose.

Rapporté par ‘Aïcha: "Je n’ai jamais vu de femme qui préparait la nourriture comme Safiyyah. Elle a envoyé un plat au Prophète avec de la nourriture, et je…

Rapporté par ‘Aïcha: Le Messager d’Allah avait l’habitude de rester chez Zaynab bint Jahsh et de boire du miel chez elle. Hafsa et moi avons convenu que si le…

Rapporté par ‘Aïcha: "J’ai remarqué que le Messager d’Allah n’était pas là une nuit, et j’ai pensé qu’il était allé chez une de ses autres épouses. Je l’ai…

Rapporté par ‘Aïcha: "J’ai remarqué que le Messager d’Allah n’était pas là une nuit, et j’ai pensé qu’il était allé chez une de ses autres épouses. Je l’ai…

Rapporté par ‘Aïcha: "Voulez-vous que je vous raconte une histoire à propos du Prophète et moi ?" Nous avons dit : "Oui." Elle a dit : "Quand c’était ma nuit,…

Rapporté par ‘Aïcha: "Voulez-vous que je vous raconte une histoire à propos du Prophète et moi ?" Nous avons dit : "Oui." Elle a dit : "Quand c’était ma nuit…

Rapporté par ‘Aïcha: "J’ai remarqué qu’il n’était pas là une nuit" et il a rapporté le reste du hadith.

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Des gens ont attaqué les chamelles laitières du Messager d’Allah ﷺ. Il les a attrapés et leur a fait couper les mains et les…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Des gens ont attaqué les chamelles laitières du Messager d’Allah ﷺ. Ils ont été amenés au Prophète ﷺ, et le Prophète ﷺ leur…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est permis de verser le sang d’un musulman que dans trois cas : un adultère marié, qui…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah a été interrogé au sujet d'un homme qui a divorcé de sa femme, puis elle s'est mariée avec un autre homme qui a eu un…

Rapporté par 'Aishah: La femme de Rifa'ah Al-Qurazi est venue voir le Messager d'Allah et a dit : "Ô Messager d'Allah ! Je me suis mariée avec 'Abdur-Rahman…

Rapporté par 'Aishah: La femme de Rifa'ah Al-Qurazi est venue voir le Prophète alors qu'Abu Bakr était avec lui, et elle a dit : "Ô Messager d'Allah ! J'étais…

Rapporté par 'Aishah: La femme de Rifa'ah est venue voir le Messager d'Allah et a dit : "Mon mari m'a divorcée de façon irrévocable. Ensuite, je me suis mariée…

Rapporté par 'Aishah: Un homme a divorcé de sa femme trois fois et elle s'est mariée avec un autre homme qui l'a divorcée avant d'avoir eu des rapports avec…

Rapporté par 'Aishah: Quand la femme kilabite est entrée auprès du Prophète, elle a dit : "Je cherche refuge auprès d'Allah contre toi." Le Messager d'Allah a…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a dit : "La plume est levée pour trois personnes : pour celui qui dort jusqu'à ce qu'il se réveille, pour l'enfant jusqu'à…

Rapporté par 'Aishah, l'épouse du Prophète ﷺ: Lorsque le Messager d'Allah ﷺ a reçu l'ordre de donner le choix à ses femmes, il a commencé par moi et a dit :…

Rapporté par 'Aishah: Lorsque ce verset a été révélé : "Mais si vous désirez Allah et Son Messager", le Prophète ﷺ est venu et a commencé par moi. Il a dit :…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ nous a donné le choix et nous l'avons choisi ; était-ce un divorce ?

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a donné le choix à ses épouses mais ce n'était pas un divorce.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a donné le choix à ses épouses ; était-ce un divorce ?

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ nous a donné le choix et nous l'avons choisi, et cela n'a pas été considéré comme quelque chose de particulier.

Rapporté par 'Aishah, l'épouse du Prophète ﷺ: Trois pratiques ont été établies à cause de Barirah. L'une d'elles est qu'elle a été affranchie et a eu le choix…

Rapporté par 'Aishah: Trois jugements ont été établis à cause de Barirah. Ses maîtres voulaient la vendre mais ont exigé que le Wala' reste pour eux. J'en ai…

Rapporté par 'Aishah: J'ai acheté Barirah et ses maîtres ont exigé que son Wala' leur revienne. J'en ai parlé au Prophète ﷺ et il a dit : "Affranchis-la, et…

Rapporté par 'Aishah: Elle voulait acheter Barirah, mais ses maîtres ont exigé que son Wala' leur revienne. Elle en a parlé au Prophète ﷺ et il a dit :…

Rapporté par 'Aishah: Barirah avait conclu un contrat pour être affranchie contre neuf Awaq, une Uqiyyah à payer chaque année. Elle est venue demander de…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le mari de Barirah était un esclave.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: J'ai acheté Barirah à certains des Ansar qui avaient posé comme condition que son Wala' leur revienne. Le Messager d'Allah…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Louange à Allah dont l'ouïe englobe toutes les voix. Khawlah est venue se plaindre de son mari au Messager d'Allah ﷺ, mais…

Rapporté par 'Aishah: Sa’d bin Abi Waqqas et ‘Abd bin Zam’ah se disputaient au sujet d’un garçon. Sa’d a dit : "Ô Messager d’Allah ! Voici le fils de mon frère…

Rapporté par ‘Aishah: Sa’d bin Abi Waqqas et ‘Abd bin Zam’ah se disputaient au sujet d’un fils de Zam’ah. Sa’d a dit : "Mon frère ‘Utbah m’a demandé, si je…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah est venu vers moi, heureux et souriant, et il a dit : "N’as-tu pas vu que Mujazziz a regardé Zaid bin Harithah et…

Rapporté par ‘Aishah, que Allah l’agrée: Le Messager d’Allah est venu vers moi un jour, heureux, et a dit : "Ô ‘Aishah ! N’as-tu pas vu que Mujazziz Al-Mudliji…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Il n’est pas permis à une femme de porter le deuil de quelqu’un plus de trois jours, sauf…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : "Il n’est pas permis à une femme qui croit en Allah et au Jour Dernier de porter le deuil plus de…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a été interrogé au sujet des peaux d’animaux morts. Il répondit : « Le tannage la purifie. »

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet des peaux d’animaux morts. Il répondit : « Le tannage la purifie. »

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a dit : « L’animal mort est purifié par le tannage. »

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a dit : « L’animal mort est purifié par le tannage. »

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné d’utiliser les peaux d’animaux morts si elles ont été tannées. (Faible)

Rapporté par 'Aishah: Il a été rapporté que 'Aishah a dit : "J’étais jalouse de celles qui s’offraient au Prophète et j’ai dit : 'Une femme libre ferait-elle…

Rapporté par 'Aishah: Il a été rapporté de 'Aishah, l’épouse du Prophète, que le Messager d’Allah est venu la voir quand Allah lui a ordonné de donner à ses…

Rapporté par 'Aishah: Il a été rapporté que 'Aishah, رضي الله عنها, a dit : "Le Messager d'Allah a donné à ses épouses le choix (de rester avec lui). Est-ce…

Rapporté par 'Aishah: Il a été rapporté que 'Aishah a dit : "Le Messager d'Allah nous a donné le choix, et nous l'avons choisi, donc il n'y a pas eu de…

Rapporté par 'Aishah: Il a été rapporté que 'Aishah a dit : "Le Messager d'Allah n'est pas mort avant qu'Allah ne lui ait permis d'épouser les femmes qu'il…

Rapporté par 'Aishah: Il a été rapporté de 'Aishah que le Messager d'Allah a interdit le célibat.

Rapporté par 'Aishah: Il a été rapporté de 'Aishah que Abu Hudhaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abd Shams – qui était l'un de ceux qui avaient assisté à Badr…

Rapporté par 'Aishah: Il a été rapporté de 'Aishah, l'épouse du Prophète ﷺ, et de Umm Salamah, l'épouse du Prophète ﷺ, que Abu Hudhaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ l’a épousée alors qu’elle avait six ans, et il a consommé le mariage avec elle quand elle avait neuf ans.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée quand j’avais sept ans, et il a consommé le mariage avec moi quand j’avais neuf ans.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ l’a épousée quand elle avait neuf ans et il est décédé alors qu’elle avait dix-huit ans.

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a dit : "Demandez l’accord des femmes pour le mariage." On a dit : "Et si une vierge est trop timide et reste silencieuse…

Rapporté par 'Aishah: Une jeune fille est venue la voir et a dit : "Mon père m’a mariée au fils de son frère pour élever son propre statut, et je n’étais pas…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: L’épouse de Rifa’ah est venue voir le Messager d’Allah et a dit : « Rifa’ah m’a divorcée de façon définitive. Ensuite, j’ai…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Prophète a dit : « Ce qui devient interdit (pour le mariage) par la naissance devient aussi interdit par l’allaitement. »

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Son oncle paternel par l’allaitement, qui s’appelait Aflah, a demandé la permission de la rencontrer, et elle s’est…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète ﷺ a dit : « Ce qui rend interdit (au mariage) à cause de l’allaitement est identique à ce qui est interdit à cause de la…

Rapporté par 'Aishah: L’une des choses qu’Allah, le Puissant et Sublime, a révélées – (un des rapporteurs, Al-Harith, a dit dans son récit : « L’une des choses…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Une ou deux tétées ne rendent pas (le mariage) interdit. »

Rapporté par 'Aishah: Le frère d’Abu Al-Qu’ais a demandé la permission d’entrer chez 'Aishah après la révélation du verset du hijab, et elle a refusé de le…

Rapporté par 'Aishah: Aflah, le frère d’Abu Al-Qu’ais, qui était mon oncle paternel par l’allaitement, demandait la permission d’entrer chez moi, et je…

Rapporté par 'Aishah: Mon oncle paternel Aflah a demandé la permission d’entrer chez moi après la révélation du verset du hijab, mais je ne l’ai pas laissé…

Rapporté par 'Aishah: Aflah, le frère d’Abu Al-Qu’ais, est venu demander la permission d’entrer, et j’ai dit : « Je ne le laisserai pas entrer avant d’avoir…

Rapporté par 'Aishah: Sahlah bint Suhail est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Je vois de la gêne sur le visage d’Abu Hudhaifah quand Salim entre…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné à l’épouse d’Abu Hudhaifah d’allaiter Salim, l’esclave affranchi d’Abu Hudhaifah, afin que la jalousie…

Rapporté par 'Aishah: Sahlah est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah, Salim entre chez nous et il comprend ce que comprennent les…

Rapporté par 'Aishah: Salim, l’esclave affranchi d’Abu Hudhaifah, vivait avec Abu Hudhaifah et sa famille dans leur maison. La fille de Suhail est venue voir…

Rapporté par 'Aishah: Judamah bint Wahb lui a raconté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai pensé interdire le ghilah jusqu’à ce que je me souvienne que les…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète m’a épousée au mois de Shawwal, et il a consommé le mariage avec moi au mois de Shawwal. Parmi ses épouses, laquelle a eu…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah m’a épousée quand j’avais six ans, et il a consommé le mariage avec moi quand j’avais neuf ans. Je jouais alors avec…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah m’a épousée quand j’avais six ans, et il a consommé le mariage avec moi quand j’avais neuf ans.

Rapporté par 'Aishah: Fatimah a envoyé un message à Abu Bakr pour demander son héritage du Prophète ﷺ, de sa charité et de ce qui restait du Khumus de Khaybar.…

Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها: "Je ne sais pas que le Messager d’Allah (ﷺ) ait récité tout le Coran en une nuit, ou qu’il ait passé toute une nuit en…

Rapporté par Aishah: Le Prophète (ﷺ) est entré chez elle alors qu’il y avait une femme avec elle. Il a dit : "Qui est-ce ?" Elle a répondu : "C’est une telle,…

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d’Allah (ﷺ) priait longtemps la nuit. S’il commençait la prière debout, il s’inclinait debout, et s’il commençait assis, il…

Rapporté par Aishah: Le Prophète (ﷺ) priait en étant assis. Il récitait en étant assis, puis quand il restait trente ou quarante versets, il se levait et…

Rapporté par Aishah: "Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah (ﷺ) prier assis jusqu’à ce qu’il devienne âgé. Ensuite, il priait assis, et quand il restait trente…

Rapporté par Aishah: "Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait assis, et quand il voulait s’incliner, il se levait aussi longtemps qu’il faut pour réciter quarante…

Rapporté par Aishah: "Le Messager d’Allah (ﷺ) ne s’est jamais retenu de m’embrasser sur le front quand il jeûnait, et il n’est pas mort avant que la plupart de…

Rapporté par ‘Aïsha: « J’ai vu le Prophète (ﷺ) prier assis en tailleur. »

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié le witr au début, à la fin et au milieu de la nuit. Mais vers la fin de sa vie, il a choisi de faire le…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) priait onze rak‘as la nuit, terminant par une rak‘a de witr, puis il s’allongeait sur son côté droit.

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah (ﷺ) priait neuf rak'ahs la nuit, puis quand il est devenu plus âgé et a pris du poids, il priait sept rak'ahs."

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah (ﷺ) priait le witr en neuf rak'ahs, puis il priait deux rak'ahs assis. Quand il est devenu plus faible, il priait le…

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah (ﷺ) priait le witr en neuf rak'ahs et priait deux rak'ahs assis."

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah (ﷺ) priait neuf rak'ahs la nuit."

Rapporté par 'Aishah: "Le Prophète (ﷺ) priait onze rak'ahs la nuit, dont une était le witr, puis il s'allongeait sur son côté droit."

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: "Le Messager d'Allah (ﷺ) priait onze unités de prière la nuit, entre la fin de la prière du 'Isha et celle du Fajr, sans…

Rapporté par Aïcha: Le Prophète (ﷺ) ne manquait jamais de faire quatre unités avant la prière du Zuhr et deux unités avant la prière du Fajr.

Rapporté par Aïcha: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Les deux unités avant la prière du Fajr valent mieux que ce monde et tout ce qu'il contient."

Rapporté par Aïcha: Quand le muezzin se taisait après l'appel à la prière du Fajr, il priait deux unités courtes, puis il s'allongeait sur son côté droit.

Rapporté par Aïcha: Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier deux courtes rak‘a entre l’adhan et l’iqama de la prière du Fajr.

Rapporté par Aïcha: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) ne priait pas la nuit parce qu’il était empêché par le sommeil – c’est-à-dire qu’il s’endormait profondément…

Rapporté par Aïcha: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui persévère à prier douze rak‘a chaque jour et chaque nuit entrera au Paradis : quatre avant le…

Rapporté par Aïcha: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui persévère à prier douze rak‘a chaque jour et chaque nuit, Allah, le Tout-Puissant et Majestueux,…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : "Quand une femme donne en aumône de la maison de son mari, elle aura une récompense, son mari aura…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Les épouses du Prophète ﷺ se sont réunies autour de lui et ont demandé : "Laquelle d’entre nous sera la première à te…

Rapporté par ‘Aishah: Elle voulait acheter Barirah et l’affranchir, mais on a exigé que l’allégeance de Barirah (wala’) leur revienne. Elle en a parlé au…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah a dit : "Faites dire à vos mourants : La ilaha illallah (il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah)."

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: "Le Messager d’Allah ﷺ est mort alors qu’il était entre ma poitrine et mon menton, et après avoir vu le Messager d’Allah ﷺ,…

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime Le rencontrer, et celui qui déteste rencontrer…

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: Abou Bakr a embrassé le Prophète ﷺ entre les yeux après sa mort.

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: Abou Bakr est venu à cheval de chez lui à As-Sunuh, puis il est descendu et est entré dans la mosquée. Il n’a pas parlé aux…

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: "Quand la mort de Zayd bin Harithah, Ja’far bin Abi Talib et 'Abdullah bin Rawahah a été annoncée, le Messager d’Allah ﷺ…

Rapporté par Aishah: Le Prophète a été enveloppé dans trois vêtements blancs de Suhul.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: "Quelqu’un a dit du mal d’une personne décédée en présence du Prophète ﷺ. Il a dit : 'Ne dites que du bien de vos morts.'"

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Ne dites pas de mal des morts, car ils ont déjà reçu les conséquences de leurs actes."

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ n’a fait la prière funéraire pour Suhail bin Baida qu’à la mosquée.

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : "Il n’y a pas de défunt pour lequel un groupe de musulmans, atteignant le nombre de cent, accomplit…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : "Aucun musulman ne meurt et un groupe de cent personnes accomplit la prière funéraire pour lui,…

Rapporté par 'Aïcha: Chaque fois que c’était la nuit où le Messager d’Allah restait chez moi, il sortait à la fin de la nuit vers Al-Baqi’ et disait :…

Rapporté par Aïcha: Le Prophète a dit : "Qu’Allah maudisse ceux qui prennent les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière."

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah est venu me voir alors qu’une femme juive était avec moi et disait : "Vous serez éprouvés dans vos tombes." Le…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète avait l’habitude de chercher refuge auprès d’Allah contre le châtiment de la tombe et l’épreuve du Dajjal, et il disait :…

Rapporté par 'Aishah: Une femme juive est venue chez elle et lui a demandé de lui donner quelque chose. 'Aishah lui a donné, et la femme a dit : "Qu’Allah te…

Rapporté par 'Aishah: Deux vieilles femmes juives de Médine sont venues me voir et ont dit : "Les gens des tombes sont tourmentés dans leurs tombes." Mais je…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens seront ressuscités le Jour de la Résurrection pieds nus, nus et non circoncis. »…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Vous serez rassemblés (le Jour de la Résurrection) pieds nus et nus. » J’ai demandé : « Les hommes…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Presque personne ne se souvenait avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ maudire quelqu’un, et s’il venait de rencontrer Jibril…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah avait juré de ne pas venir voir ses épouses pendant un mois, et vingt-neuf jours sont passés. J’ai dit…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: L’une d’entre nous manquait parfois des jours de jeûne pendant le Ramadan et ne pouvait les rattraper qu’à l’approche de…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ ne jeûnait aucun mois de l’année plus que Chaabane. Il jeûnait tout Chaabane.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ avait l’habitude de jeûner Chaabane.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je ne sais pas que le Messager d’Allah ﷺ ait récité tout le Coran en une nuit, ni qu’il ait prié toute la nuit jusqu’au…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ jeûnait Chaabane et Ramadan, et il tenait à jeûner les lundis et les jeudis.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : "Le jeûne est un bouclier contre le Feu. Celui qui commence une journée de jeûne, qu’il ne se…

Rapporté par 'Aishah: Hamzah bin 'Amr a dit : « Ô Messager d’Allah, je suis un homme qui jeûne, dois-je jeûner pendant le voyage ? » Il a dit : « Si tu veux,…

Rapporté par 'Aishah: Elle a dit : « Hamzah a dit au Messager d’Allah : “Ô Messager d’Allah, dois-je jeûner pendant le voyage ?” Il jeûnait beaucoup. Le…

Rapporté par 'Aishah: Elle a dit : « Hamzah a demandé au Messager d’Allah : “Ô Messager d’Allah, dois-je jeûner pendant le voyage ?” Il a répondu : “Si tu…

Rapporté par 'Aishah: Hamzah Al-Aslami a demandé au Messager d’Allah au sujet du jeûne pendant le voyage, car il avait l’habitude de jeûner souvent. Il a dit :…

Rapporté par 'Aishah: « Il m’arrivait d’avoir des jours de jeûne à rattraper du Ramadan et je ne les rattrapais qu’à l’arrivée de Sha’ban. »

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ est venu me voir un jour et a dit : « As-tu quelque chose (à manger) ? » J’ai répondu : « Non. » Il a dit : « Alors…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ est passé devant ma porte. Il a dit : « As-tu quelque chose (à manger) ? » J’ai répondu : « Je n’ai rien. » Il a…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ venait et disait : « Avez-vous de la nourriture pour le petit-déjeuner ? » et nous répondions non, alors il disait…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ est venu chez nous un jour et nous avons dit : « On nous a donné du hais et nous en avons mis de côté pour toi. »…

Rapporté par 'Aishah, la mère des croyants: Le Prophète ﷺ avait l’habitude de venir chez elle lorsqu’il jeûnait et de dire : « As-tu quelque chose ce matin à…

Rapporté par 'Aishah, la mère des croyants: Elle a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ est venu me voir un jour et a dit : “As-tu quelque chose (à manger) ?” Nous…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ est venu chez elle et a dit : « As-tu quelque chose à manger ? » et 'Aishah a répondu : « Ô Messager d'Allah, on…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait au point que nous disions : « Il ne veut pas rompre son jeûne. » Et il ne jeûnait pas au point que nous…

Rapporté par 'Aishah: Je ne sais pas que le Messager d'Allah ﷺ ait récité tout le Coran en une nuit, ni qu'il ait prié le Qiyam jusqu'au matin, ni qu'il ait…

Rapporté par 'Aishah: Le mois que le Messager d'Allah ﷺ préférait le plus pour jeûner était Sha'ban ; en fait, il le reliait à Ramadan.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait au point que nous disions : « Il ne rompra pas son jeûne. » Et il ne jeûnait pas au point que nous disions…

Rapporté par ‘Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ne jeûnait aucun mois plus que Cha’ban ; il jeûnait tout le mois ou presque tout le mois.

Rapporté par ‘Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah jeûnait tout Cha’ban sauf un petit peu.

Rapporté par ‘Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah tenait beaucoup à jeûner les lundis et les jeudis.

Rapporté par ‘Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah tenait beaucoup à jeûner les lundis et les jeudis.

Rapporté par ‘Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah tenait beaucoup à jeûner les lundis et les jeudis.

Rapporté par ‘Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah tenait beaucoup à jeûner les lundis et les jeudis.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Hamzah bin 'Amr Al-Aslami a demandé au Messager d'Allah ﷺ : "Ô Messager d'Allah, je suis un homme qui jeûne souvent :…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d'Allah ﷺ alors qu'il restait cinq jours de Dhul-Qa'dah, sans autre intention que…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ a désigné Dhul-Hulaifah comme Miqat pour les habitants de Médine, Al-Juhfah pour les gens du Cham et…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d'Allah ﷺ a désigné Dhul-Hulaifah comme Miqat pour les habitants de Médine, Al-Juhfah pour les gens du Cham et…

Rapporté par 'Aishah: J'ai mis du parfum sur le Messager d'Allah ﷺ quand il a décidé d'entrer en état d'Ihram, et aussi quand il est sorti de l'état d'Ihram,…

Rapporté par 'Aishah: J'ai mis du parfum sur le Messager d'Allah ﷺ pour son Ihram quand il est entré en état d'Ihram, et aussi pour sa sortie de l'état…

Rapporté par 'Aishah: J'ai mis du parfum sur le Messager d'Allah ﷺ pour son Ihram avant qu'il n'entre en état d'Ihram, et aussi pour sa sortie de l'état…

Rapporté par 'Aishah: J'ai mis du parfum sur le Messager d'Allah ﷺ pour son Ihram quand il est entré en état d'Ihram, et aussi pour sa sortie de l'état…

Rapporté par 'Aishah: J'ai mis du parfum sur le Messager d'Allah ﷺ pour sa sortie de l'état d'Ihram, et je lui ai aussi mis du parfum pour son Ihram, un parfum…

Rapporté par 'Aishah: Je mettais du parfum sur le Messager d'Allah ﷺ quand il entrait en état d'Ihram, en utilisant le meilleur parfum que je pouvais trouver.

Rapporté par 'Aishah: Je mettais du parfum sur le Messager d'Allah ﷺ avec le meilleur que je trouvais, quand il entrait en état d'Ihram, quand il en sortait,…

Rapporté par 'Aishah: C'est comme si je voyais encore la brillance du parfum sur la tête du Messager d'Allah ﷺ quand il était en état d'Ihram. Ahmad bin Nasr…

Rapporté par 'Aishah: On pouvait voir la brillance du parfum dans la raie des cheveux du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en état d'Ihram.

Rapporté par 'Aishah: C'est comme si je voyais encore la brillance du parfum sur la tête du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en état d'Ihram.

Rapporté par 'Aishah: Je voyais la brillance du parfum à la racine des cheveux du Messager d'Allah ﷺ quand il était en état d'Ihram. (sahih)

Rapporté par 'Aishah: C'est comme si je voyais encore la brillance du parfum dans la raie sur la tête du Messager d'Allah ﷺ quand il était en état d'Ihram.…

Rapporté par 'Aishah: J'ai vu la brillance du parfum sur la tête du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il commençait l'état d'Ihram.

Rapporté par 'Aishah: C'est comme si je voyais encore la brillance du parfum dans la raie des cheveux du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en état d'Ihram.…

Rapporté par 'Aishah: Quand le Prophète ﷺ — et dans sa narration, Hannad a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ » — voulait entrer en état d'Ihram, il mettait le…

Rapporté par 'Aishah: Je mettais du parfum sur le Messager d'Allah ﷺ avec le meilleur parfum que je pouvais trouver, jusqu'à ce que je voie le parfum briller…

Rapporté par 'Aishah: J'ai vu la brillance du parfum dans la raie des cheveux du Messager d'Allah ﷺ après trois jours.

Rapporté par 'Aishah: Je voyais encore briller le parfum dans la raie des cheveux du Messager d'Allah après trois jours.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah n'a accompli que le Hajj (Ifrad).

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) est entré en état d'Ihram uniquement pour le Hajj.

Rapporté par 'Aishah: Nous sommes partis avec le Messager d'Allah au moment du croissant de lune de Dhul-Hijjah, et le Messager d'Allah a dit : "Celui qui veut…

Rapporté par 'Aishah: Nous sommes partis avec le Messager d'Allah (ﷺ) en pensant que ce n'était que pour le Hajj.

Rapporté par 'Aishah: Nous sommes partis avec l’intention unique de faire le Hajj. Quand nous étions à Sarif, j’ai eu mes règles. Le Messager d’Allah est venu…

Rapporté par 'Aishah: "Nous sommes partis avec le Messager d'Allah ﷺ pour le pèlerinage d'adieu et nous avons fait l'Ihram pour la 'Umrah. Ensuite, le Messager…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah ﷺ a marqué ses Budn.

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah ﷺ envoyait le Hadi depuis Médine, et je tressais les colliers pour son Hadi, puis il n'évitait rien de ce que la…

Rapporté par 'Aishah: "Je tressais les colliers pour le Hadi du Messager d'Allah ﷺ, puis il les envoyait, puis il faisait tout ce que fait une personne qui…

Rapporté par 'Aishah: "Je tressais les colliers du Hadi du Messager d'Allah ﷺ, puis il restait avec sa famille et n'entrait pas en Ihram."

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les animaux offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ, puis il mettait ces colliers à ses…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je me souviens avoir tressé les colliers pour les moutons, les animaux offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ, puis il…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais moi-même les colliers des grands animaux offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ, puis il les ornait et les…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les grands animaux offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ, puis il n’entrait pas en état…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les moutons offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ envoyait des moutons comme offrande de sacrifice.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Un jour, le Messager d’Allah ﷺ a envoyé des moutons en offrande de sacrifice et leur a mis des colliers.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les moutons offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ. Ensuite, il n’entrait pas en état…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les moutons offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ. Ensuite, il n’entrait pas en état…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous mettions des colliers aux moutons, puis le Messager d’Allah ﷺ les envoyait, et il n’entrait pas en état d’ihram.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les animaux offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ de mes propres mains, puis le Messager…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les animaux offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ. Ensuite, il ne s’abstenait pas de ce…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les animaux offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ. Ensuite, il ne s’abstenait de rien.…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je tressais les colliers pour les animaux offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ, et l’animal était emmené avec son…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je me souviens avoir tressé les colliers pour les moutons offerts en sacrifice du Messager d’Allah ﷺ, puis il les envoyait et…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes parties avec le Messager d’Allah ﷺ en pensant uniquement au Hajj. Quand nous sommes arrivés à La Mecque, nous…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes parties avec le Messager d’Allah ﷺ en pensant uniquement au Hajj. Quand nous sommes arrivés près de La Mecque, le…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Il y a cinq animaux que le pèlerin en état d’ihram peut tuer : les serpents, les souris, les milans,…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah a dit : "Il y a cinq sortes de nuisibles qu’on peut tuer à l’intérieur et à l’extérieur du Haram : les…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah a dit : "Il y a cinq sortes de nuisibles qu’on peut tuer à l’intérieur et à l’extérieur du Haram : les…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah a dit : "Les geckos sont des nuisibles."

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète a dit : "Il y a cinq animaux qui sont tous des nuisibles et qu’on peut tuer à l’intérieur et à l’extérieur du…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah a dit : "Il y a cinq nuisibles qu’on peut tuer à l’intérieur et à l’extérieur du Haram : les milans, les…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah a dit : "Il y a cinq sortes de nuisibles qu’on peut tuer dans le Haram : les scorpions, les souris, les…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah a dit : "Ne vois-tu pas que lorsque ton peuple a (re)construit la Kaaba, ils ne l’ont pas bâtie sur…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah a dit : "Si ce n’était pas parce que ton peuple vient de quitter la mécréance, j’aurais démoli la Maison…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : "Ô Aïcha, si ce n’était pas parce que ton peuple vient juste de quitter la période de…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : "Si ce n’était pas parce que les gens viennent juste de quitter la mécréance, et que je n’ai pas assez…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: J’ai dit : "Ô Messager d’Allah ! Est-ce que je ne peux pas entrer dans la Maison ?" Il a dit : "Entre dans le Hijr car il…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Je voulais entrer dans la Maison et y prier, alors le Messager d’Allah ﷺ m’a prise par la main et m’a fait entrer dans le…

Rapporté par Aïcha: Le Messager d’Allah a fait le Tawaf autour de la Kaaba pendant le pèlerinage d’adieu, sur un chameau, en touchant l’angle (de la Kaaba)…

Rapporté par Aïcha: Nous sommes sortis avec le Messager d’Allah ﷺ sans autre intention que le Hajj. Quand il eut fait le tour de la Maison et le Sa’i entre…

Rapporté par Aïcha: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ pour le Pèlerinage d’Adieu. Certains d’entre nous sont entrés en Ihram pour le Hajj et…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Les Quraish se tenaient à Al-Muzdalifah et se nommaient Al-Hums, tandis que le reste des Arabes se tenaient à Arafat. Puis…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: "Le Prophète a permis à Sawda de quitter Jam (Al-Muzdalifah) avant l’aube parce qu’elle était corpulente."

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète (ﷺ) disait : "Allahumma, lave mes fautes avec l’eau de la neige et de la grêle, et purifie mon cœur des péchés comme tu…

Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها: "Pendant que j’avais mes règles, je grignotais de la viande sur un os et le Messager d’Allah (ﷺ) mettait sa bouche à…

Rapporté par 'Aishah: Elle faisait le Ghusl avec le Messager d’Allah (ﷺ) à partir d’un seul récipient.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le Ghusl avec un mudd et parfois avec environ un sa’.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le Ghusl avec un mudd et parfois avec un sa’.

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Bilal fait l’Adhan pendant la nuit, alors mangez et buvez jusqu’à ce qu’Ibn Umm Maktum…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Entre la fin de la prière d'Isha et celle de Fajr, le Prophète (ﷺ) priait onze unités de prière, en disant le salut après…

Rapporté par 'Aishah: « Le Messager d’Allah (ﷺ) disait souvent pendant l’inclinaison et la prosternation : “Subhanaka Rabbana wa bi Hamdika, Allahumm aghfirli…

Rapporté par 'Aishah: « Le Messager d’Allah (ﷺ) disait pendant l’inclinaison : “Subbuhun Quddusun Rabbul-mala'ikati war-ruh (Parfait, Très Saint, est le…

Rapporté par 'Aishah: Une nuit, j’ai remarqué que le Messager d’Allah (ﷺ) n’était pas là, et je l’ai trouvé alors qu’il était en prosternation, les pieds…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) disait lorsqu’il s’inclinait et se prosternait : "Subhanakallahumma, Rabbana wa bihamdik. Allahumma-ghfirli"…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) disait lorsqu’il s’inclinait et se prosternait : "Subhanaka Allahumma, Rabbana wa bihamdik. Allahumma-ghfirli"…

Rapporté par Aishah: J’ai remarqué que le Messager d’Allah (ﷺ) n’était pas dans le lit, alors j’ai commencé à le chercher, pensant qu’il était allé chez l’une…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’ai remarqué que le Messager d’Allah (ﷺ) n’était pas là et j’ai pensé qu’il était parti rendre visite à l’une de ses…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète (ﷺ) disait, lorsqu’il faisait une prosternation requise lors de la récitation du Coran la nuit : "Sajada wajhi…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’ai remarqué que le Messager d’Allah (ﷺ) n’était pas là une nuit et je l’ai trouvé en prosternation, le dessus de ses pieds…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’ai remarqué que le Messager d’Allah (ﷺ) n’était pas là une nuit, et j’ai pensé qu’il était parti chez une de ses autres…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) disait en s’inclinant et en se prosternant : "Subbuhun Quddusun Rabbul-mala’ikati war’ruh" ("Parfait,…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Abu Bakr a dirigé les gens dans la prière et le Messager d'Allah (ﷺ) était dans le rang.

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Quand le Messager d'Allah (ﷺ) est tombé gravement malade, Bilal est venu l'informer qu'il était l'heure de la prière et il a…

Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها: J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) à propos du fait de regarder autour de soi pendant la prière. Il a dit : "C’est…

Rapporté par 'Aishah: Un rapport similaire a aussi été rapporté de 'Aishah, du Prophète (ﷺ).

Rapporté par 'Aishah: Un rapport similaire a aussi été rapporté de 'Aishah, du Prophète (ﷺ).

Rapporté par ‘Aishah, رضي الله عنها: J’ai frappé à la porte pendant que le Messager d’Allah (ﷺ) faisait une prière surérogatoire. La porte était en direction…

Rapporté par ‘Aïsha: J’ai interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) au sujet du châtiment de la tombe, et il répondit : “Oui, le châtiment de la tombe est réel.”…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Après avoir dit le taslim, le Messager d’Allah (ﷺ) disait : "Allahumma anta as-salam wa minka as-salam, tabarakta ya…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) s’asseyait dans une assemblée ou priait, il disait certaines paroles. Aïcha lui demanda à…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Une femme juive est entrée chez moi et a dit : "Le châtiment de la tombe est à cause de l’urine." J’ai répondu : "Tu mens."…

Rapporté par 'Aishah: J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) boire debout et assis, prier pieds nus et avec des sandales, et sortir (après la prière) aussi bien à…

Rapporté par 'Aishah: Les femmes priaient la fajr avec le Messager d'Allah (ﷺ), et quand il faisait le taslim, elles partaient, enveloppées dans leurs…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a entendu la récitation d'Abu Musa et a dit : "Cet homme a reçu un mizmar parmi les instruments de la famille de…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a entendu la récitation d'Abu Musa et a dit : "Cet homme a reçu un mizmar parmi les instruments de la famille de…

Rapporté par Aishah: Al-Harith bin Hisham a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : "Comment la Révélation te parvient-elle ?" Il a dit : "Comme le son d’une cloche,…

Rapporté par Aishah: Al-Harith bin Hisham a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : "Comment la Révélation te parvient-elle ?" Il a dit : "Comme le son d’une cloche,…

Rapporté par Aishah: Je voyais le Messager d’Allah (ﷺ) prier deux rak'ahs du Fajr et les faire si courtes que je me demandais : « A-t-il récité la Fatiha…

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a récité la sourate Al-A’raf au maghrib et l’a partagée entre deux unités de prière.

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé un homme en expédition, et il récitait pour ses compagnons quand il les dirigeait en prière, et il…

Rapporté par ‘Aïsha: La première fois que la prière a été prescrite, elle était de deux unités (Rak‘a), et elle est restée ainsi en voyage, mais la prière pour…

Rapporté par ‘Aïsha: La prière a été prescrite à deux Rak‘a à la fois, puis la prière en voyage est restée ainsi, mais la prière pour les résidents a été…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a retardé la prière de 'Isha' jusqu'à ce que 'Umar vienne lui dire : "Les femmes et les enfants se sont…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré chez moi alors que deux filles étaient avec moi, frappant du tambourin. Abu Bakr les a réprimandées,…

Rapporté par 'Aishah: Des gens noirs sont venus jouer devant le Prophète (ﷺ) le jour de l’Aïd. Il m’a appelée et j’ai regardé par-dessus son épaule, et j’ai…

Rapporté par 'Aishah: Je me souviens que le Messager d’Allah (ﷺ) me couvrait avec son manteau pendant que je regardais les Éthiopiens jouer dans la mosquée,…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a prié une nuit à la mosquée, et quelques personnes l’ont suivi dans la prière. La nuit suivante, il a prié et…

Rapporté par 'Aishah: Quand il pleuvait, le Messager d’Allah disait : « Allahummaj’alhu sayyiban nafi‘a. (Ô Allah, fais-en une pluie bénéfique.) »

Rapporté par 'Aishah (رضي الله عنها): Le Messager d'Allah (ﷺ) aimait commencer par la droite chaque fois qu'il le pouvait, pour se purifier, mettre ses…

Rapporté par Aishah: « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Si un homme s’endort pendant la prière, qu’il s’arrête, de peur qu’il n’invoque contre lui-même sans…

Rapporté par Aishah: « Le Messager d’Allah (ﷺ) priait alors que j’étais allongée devant lui comme on place un cercueil (devant l’imam), et quand il voulait…

Rapporté par Aishah: « Je me souviens avoir été allongée devant le Messager d’Allah (ﷺ), et le Messager d’Allah (ﷺ) priait. Quand il voulait se prosterner, il…

Rapporté par Aishah: « Je dormais devant le Messager d’Allah (ﷺ) et mes pieds étaient dans la direction de sa Qiblah. Quand il se prosternait, il me touchait…

Rapporté par Aishah que le Prophète (ﷺ) embrassait l’une de ses femmes puis priait sans refaire les ablutions. Abu 'Abdur-Rahman a dit: « Il n’y a rien de…

Rapporté par 'Aïcha: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quand la période des règles arrive, arrêtez de prier, et quand elle se termine, faites le Ghusl. »

Rapporté par 'Aïcha: Umm Habibah bint Jahsh a eu des saignements hors règles (Istihadah) pendant sept ans. Elle s’en est plainte au Messager d’Allah (ﷺ) et le…

Rapporté par 'Aïcha: Umm Habibah bint Jahsh, l’épouse de 'Abdur-Rahman bin 'Awf et la sœur de Zainab bint Jahsh, a eu des saignements hors règles (Istihadah).…

Rapporté par 'Aïcha (رضي الله عنها): Umm Habibah, une parente du Messager d’Allah (ﷺ), mariée à 'Abdur-Rahman bin 'Awf, a eu des saignements hors règles…

Rapporté par 'Aïcha: Umm Habibah bint Jahsh a consulté le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai des saignements hors règles (Istihadah). »…

Rapporté par 'Aïcha: Umm Habibah a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) au sujet des saignements. 'Aïcha a dit : « J’ai vu sa bassine remplie de sang. Le Messager…

Rapporté par 'Aïcha: Umm Habibah bint Jahsh, mariée à 'Abdur-Rahman bin 'Awf, avait des saignements hors règles (Istihadah) et ne devenait pas pure. On a parlé…

Rapporté par 'Aïcha: Umm Habibah bint Jahsh avait des saignements hors règles (Istihadah) pendant sept ans. Elle a interrogé le Prophète (ﷺ) et il a dit : « Ce…

Rapporté par 'Aïcha: Fatimah bint Abi Hubaish est venue voir le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « Je suis une femme qui a des saignements hors règles…

Rapporté par 'Aïcha: Une femme qui avait des saignements hors règles (Istihadah) à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ) a été informée que c’était une veine…

Rapporté par 'Aïcha: Fatimah bint Abi Hubaish avait des saignements hors règles (Istihadah). Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Le sang des règles est noir…

Rapporté par 'Aïcha: Fatimah bint Abi Hubaish avait des saignements hors règles et elle a demandé au Prophète (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah, j’ai des saignements…

Rapporté par 'Aïcha: Fatimah bint Abi Hubaish a dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), je ne deviens pas pure. Dois-je arrêter de prier ? » Le…

Rapporté par 'Aïcha: La fille d’Abu Hubaish a dit : « Ô Messager d’Allah, je ne deviens pas pure, dois-je arrêter de prier ? » Il a dit : « Non, c’est une…

Rapporté par 'Aïcha: Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait le Ghusl avec un récipient de la taille d'un Faraq [1] et lui et moi faisions le Ghusl en utilisant un…

Rapporté par 'Aïcha: Je faisais le Ghusl avec le Messager d'Allah (ﷺ) à partir d'un seul récipient, de la taille d'un Faraq.

Rapporté par 'Aïcha: Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait le Ghusl ; lui et moi à partir d'un seul récipient, nous puisions tous les deux de l'eau dedans.

Rapporté par 'Aïcha: Je me souviens avoir rivalisé avec le Messager d'Allah (ﷺ) pour le récipient, quand nous l'utilisions tous les deux pour faire le Ghusl.

Rapporté par 'Aïcha: Le Messager d'Allah (ﷺ) et moi faisions le Ghusl ensemble en utilisant un seul récipient.

Rapporté par 'Aïcha: Je faisais le Ghusl – le Messager d'Allah (ﷺ) et moi – à partir d'un seul récipient. Il essayait de prendre plus d'eau que moi et moi…

Rapporté par 'Aïcha: Nous sommes partis avec le Messager d'Allah (ﷺ) l'année du Pèlerinage d'Adieu. J'ai prononcé la Talbiyah pour la 'Umra et je suis arrivée…

Rapporté par 'Aïcha: Quand le Messager d'Allah (ﷺ) faisait le Ghusl après une souillure majeure, on plaçait le récipient d'eau devant lui, et il versait de…

Rapporté par 'Aïcha: Quand le Prophète (ﷺ) faisait le Ghusl après une souillure majeure, il commençait par se laver les mains, puis il faisait les ablutions…

Rapporté par 'Aïcha: À propos du Ghusl du Prophète (ﷺ) après une souillure majeure, elle a dit qu'il se lavait les mains et faisait les ablutions, puis il…

Rapporté par 'Aïcha: Le Messager d'Allah (ﷺ) mouillait sa tête, puis il versait de l'eau dessus trois fois.

Rapporté par 'Aïcha: Une femme a demandé au Prophète (ﷺ) comment faire le Ghusl après les règles et il lui a expliqué comment faire. Puis il a dit : "Prends un…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) ne faisait pas les ablutions après le Ghusl.

Rapporté par 'Aishah: Si le Prophète (ﷺ) – (l’un des rapporteurs, ‘Amr, a dit : "Si le Messager d’Allah (ﷺ)") – voulait manger ou dormir alors qu’il était en…

Rapporté par 'Aishah: Si le Messager d’Allah (ﷺ) voulait dormir alors qu’il était en état de grande impureté, il faisait les ablutions, et s’il voulait manger,…

Rapporté par 'Aishah: Si le Messager d’Allah (ﷺ) voulait dormir alors qu’il était en état de grande impureté, il faisait les ablutions comme pour la prière…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Donne-moi le tapis de la mosquée." Elle a dit : "J’ai mes règles." Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Tes…

Rapporté par 'Aishah: La tête du Messager d’Allah (ﷺ) reposait sur la cuisse de l’une d’entre nous quand elle avait ses règles, et il récitait le Coran.

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète (ﷺ) sortait sa tête pendant qu’il était en retraite spirituelle et je la lavais, alors que j’avais mes règles.

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète (ﷺ) sortait sa tête pour moi pendant qu’il faisait la retraite spirituelle et je la lavais, alors que j’avais mes règles.

Rapporté par 'Aishah: Je coiffais les cheveux du Messager d'Allah (ﷺ) alors que j'avais mes règles.

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) posait sa bouche à l'endroit où j'avais bu, et il buvait ce qu'il restait, même quand j'avais mes règles.

Rapporté par 'Aishah: Je buvais alors que j'avais mes règles, puis je donnais le récipient au Prophète (ﷺ), et il posait sa bouche à l'endroit où j'avais bu et…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) et moi dormions sous une seule couverture quand j'avais mes règles. Si quelque chose de moi touchait ses…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) disait à l'une d'entre nous, si elle avait ses règles, de serrer son izar (voile autour de la taille), puis il la…

Rapporté par 'Aishah: Si l'une d'entre nous avait ses règles, le Messager d'Allah (ﷺ) lui demandait de mettre un izar (voile autour de la taille), puis il la…

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: "Si quelqu’un vous dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a uriné debout, ne le croyez pas, car il n’urinait qu’accroupi."

Rapporté par 'Aishah: Nous sommes sorties avec le Messager d'Allah (ﷺ) sans autre intention que le Hajj. Quand il était à Sarif, j'ai commencé à avoir mes…

Rapporté par 'Aishah: Je lavais les traces de janabah sur le vêtement du Messager d'Allah (ﷺ) et il sortait prier alors que des traces d'eau étaient encore…

Rapporté par 'Aishah: Je grattais la janabah. Une autre fois, elle a dit : "Le sperme sur le vêtement du Messager d'Allah (ﷺ)."

Rapporté par 'Aishah: J'enlevais la tache du vêtement du Messager d'Allah (ﷺ) en la frottant.

Rapporté par 'Aishah: Je voyais la tache sur le vêtement du Messager d'Allah (ﷺ) et je la grattais.

Rapporté par 'Aishah: Je me souviens avoir frotté la janabah du vêtement du Messager d'Allah (ﷺ).

Rapporté par 'Aishah: Je me souviens avoir trouvé la tache sur le vêtement du Messager d'Allah (ﷺ) et l'avoir grattée.

Rapporté par ‘Aishah: Un petit garçon a été amené au Messager d’Allah (ﷺ) et il a uriné sur lui. Alors il a demandé de l’eau et l’a versée sur l’endroit où il…

Rapporté par ‘Aishah: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) lors d’un de ses voyages. Quand nous étions à Al-Baida’ ou Dhat Al-Jaish, un de mes…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé Usaid bin Hudair et d’autres personnes chercher un collier qu’‘Aishah avait laissé à l’endroit où elle…

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: "On dit que le Prophète (ﷺ) a fait un testament pour 'Ali, mais il a demandé un bassin pour uriner, puis il est soudainement…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Quand l’un de vous va aux toilettes pour faire ses besoins, qu’il prenne trois pierres et se nettoie avec,…

Rapporté par ‘Aishah: "Dites à vos maris de se nettoyer avec de l’eau, car je suis trop gênée pour leur dire moi-même. Le Messager d’Allah ﷺ le faisait."

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète (ﷺ) disait : « Allahumaghsil khatayaya bi-ma'ith-thalj wal-barad wa naqqi qalbi min al-khataya kama naqayta ath-thawb…

Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها: Pendant que j'avais mes règles, je grignotais de la viande sur un os, et le Messager d'Allah (ﷺ) mettait sa bouche là où…

Rapporté par 'Aishah: Elle faisait le grand lavage avec le Messager d'Allah (ﷺ) à partir d'un seul récipient.

Rapporté par Aisha (رضي الله عنها): Le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé lors de la campagne de Tabuk au sujet de la barrière (sutra) pour celui qui prie.…

Rapporté par Aishah, رضي الله عنها: J’étais devant le Messager d’Allah (ﷺ) pendant qu’il priait, et quand je voulais partir, je ne voulais pas me lever et…

Rapporté par Aisha: Le Messager d’Allah (ﷺ) priait la nuit pendant que je dormais allongée entre lui et la Qibla sur son lit. Quand il voulait prier le witr,…

Rapporté par Aisha: Dans ma maison, il y avait un tissu avec des images, que j’utilisais pour couvrir une armoire. Le Messager d’Allah (ﷺ) priait en sa…

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) avait un tapis qu’il étendait le jour et transformait en petite tente la nuit pour prier dedans. Les gens l’ont su…

Rapporté par Aisha: Le Messager d’Allah (ﷺ) priait la nuit alors que j’étais à côté de lui et que j’avais mes règles, et il y avait un vêtement sur moi dont…

Rapporté par Aisha, رضي الله عنها: Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié dans une khamisah avec des motifs, puis il a dit : "Ces motifs m’ont distrait. Apporte-la à…

Rapporté par 'Aishah: "Le soleil s'est éclipsé à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), et le Prophète (ﷺ) a ordonné à un crieur d'annoncer que la prière allait…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) a prié lors d'une éclipse dans un endroit ombragé près de Zamzam, s'inclinant quatre fois et se prosternant…

Rapporté par Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié, s’inclinant quatre fois, et il récitait à haute voix, et chaque fois qu’il relevait la tête, il disait :…

Rapporté par Aishah: Il y a eu une éclipse du soleil et le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à un homme d’annoncer : "As-salatu jami’ah" (la prière va commencer…

Rapporté par Aishah: Le Prophète (ﷺ) est sorti et le soleil s’est éclipsé. Nous sommes sorties dans la pièce et des femmes se sont rassemblées autour de nous.…

Rapporté par Aishah: Il y a eu une éclipse du soleil à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). Il s’est levé et a prié, restant debout très longtemps, puis il s’est…

Rapporté par 'Aishah: Nous sommes sorties avec le Messager d’Allah (ﷺ) sans autre intention que de faire le Hajj. Quand il était à Sarif, j’ai eu mes règles.…

Rapporté par 'Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Quand la période des règles arrive, arrête de prier, et quand elle se termine, fais le Ghusl."

Rapporté par 'Aishah: Umm Habibah bint Jahsh a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : "Ô Messager d’Allah, j’ai des saignements anormaux." Il a répondu : "C’est une…

Rapporté par 'Aishah: Umm Habibah a interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de saignements. 'Aishah a dit : "J'ai vu sa bassine de lavage remplie de sang."…

Rapporté par 'Aishah: Umm Habibah a interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de saignements. 'Aishah a dit : "J'ai vu sa bassine de lavage remplie de sang."…

Rapporté par 'Aishah: Umm Habibah bint Jahsh, qui était mariée à 'Abdur-Rahman bin 'Awf, avait des saignements persistants et ne devenait pas pure. On a parlé…

Rapporté par 'Aishah: Umm Habibah bint Jahsh avait des saignements persistants pendant sept ans. Elle a interrogé le Prophète (ﷺ) et il a dit : "Ce n'est pas…

Rapporté par 'Aishah: Fatimah bint Abi Hubaish est venue voir le Messager d'Allah (ﷺ) et a dit : "Je suis une femme qui a des saignements persistants et je ne…

Rapporté par 'Aishah: Une femme qui avait des saignements persistants à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ) a appris que c'était une veine tenace (c'est-à-dire…

Rapporté par 'Aishah: Fatimah bint Abi Hubaish avait des saignements persistants. Le Messager d'Allah (ﷺ) lui a dit : "Le sang menstruel est noir et…

Rapporté par 'Aishah: Fatimah bint Abi Hubaish avait des saignements persistants et elle a demandé au Prophète (ﷺ) : "Ô Messager d'Allah, j'ai des saignements…

Rapporté par 'Aishah: Fatimah bint Abi Hubaish a dit au Messager d'Allah (ﷺ) : "Ô Messager d'Allah (ﷺ), je ne deviens pas pure. Dois-je arrêter de prier ?" Le…

Rapporté par 'Aishah: Fatimah bint Abi Hubaish a dit au Messager d'Allah (ﷺ) : "Ô Messager d'Allah (ﷺ), je ne deviens pas pure. Dois-je arrêter de prier ?" Le…

Rapporté par 'Aishah: La fille d'Abu Hubaish a dit : "Ô Messager d'Allah, je ne deviens pas pure, dois-je arrêter de prier ?" Il a dit : "Non, c'est une…

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah (ﷺ) et moi dormions sous une seule couverture quand j'avais mes règles. Si quelque chose de moi touchait ses…

Rapporté par 'Aishah: "Le Messager d'Allah (ﷺ) disait à l'une d'entre nous, si elle avait ses règles, de serrer son Izar (pagne) autour de la taille, puis il…

Rapporté par 'Aishah: "Si l'une d'entre nous avait ses règles, le Messager d'Allah (ﷺ) lui disait de mettre un Izar (pagne), puis il la caressait."

Rapporté par ‘Aïcha: « Je buvais pendant mes règles, puis je donnais le récipient au Prophète (ﷺ) et il buvait à l’endroit où j’avais mis ma bouche. Je…

Rapporté par ‘Aïcha: « La tête du Messager d’Allah (ﷺ) reposait sur les genoux de l’une d’entre nous quand elle avait ses règles, et il récitait le Coran. »

Rapporté par ‘Aïcha: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Donne-moi le tapis de la mosquée. » Elle a dit : « J’ai mes règles. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu…

Rapporté par ‘Aïcha: Elle coiffait les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’elle avait ses règles et qu’il faisait l’I‘tikaf. Il sortait sa tête vers elle…

Rapporté par ‘Aïcha: Le Prophète (ﷺ) sortait sa tête pendant qu’il faisait l’I‘tikaf et je la lavais, même quand j’avais mes règles.

Rapporté par ‘Aïcha: Le Messager d’Allah (ﷺ) sortait sa tête de la mosquée pendant l’I‘tikaf, et je la lavais alors que j’étais indisposée.

Rapporté par ‘Aïcha: Je coiffais les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) alors que j’avais mes règles.

Rapporté par ‘Aïcha: Elle a dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Safiyyah bint Houyay a eu ses règles. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Peut-être qu’elle va nous…

Rapporté par 'Aishah: Umm Habibah et Umm Salamah ont parlé d’une église qu’elles avaient vue en Éthiopie, où il y avait des images. Le Messager d’Allah (ﷺ) a…

Rapporté par 'Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) voulait faire l’I’tikaf, il priait la prière de l’aube puis entrait dans l’endroit où il voulait s’isoler.…

Rapporté par 'Aishah: Sa’d a été blessé le jour d’Al-Khandaq lorsqu’un homme de Quraish lui a tiré une flèche dans la veine du bras. Le Messager d’Allah (ﷺ) a…

Rapporté par ‘Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié ‘Asr alors que le soleil était encore dans sa chambre et que l’ombre n’était pas encore apparue sur son…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d’Allah (ﷺ) a retardé Al-‘Atamah une nuit, et ‘Umar, رضي الله عنه, l’a appelé : « Les femmes et les enfants se sont endormis.…

Rapporté par 'Aishah: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) avait prié le Subh, les femmes partaient, enveloppées dans leurs vêtements, sans être reconnues à cause de…

Rapporté par 'Aishah: Les femmes priaient le Subh avec le Messager d’Allah (ﷺ), enveloppées dans leurs vêtements, puis elles repartaient, et personne ne…

Rapporté par ‘Aishah: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Celui qui rattrape une unité de prière (Rak‘ah) du Fajr avant le lever du soleil, alors il a rattrapé cette…

Rapporté par 'Aishah: "Il y a deux prières que le Messager d'Allah (ﷺ) n'a jamais négligé de faire chez moi, que ce soit discrètement ou ouvertement : deux…

Rapporté par ‘Aïcha: Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le ghusl avec un récipient de la taille d’un faraq, et lui et moi faisions le ghusl à partir du même…

Rapporté par ‘Aïcha: Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le ghusl, lui et moi, à partir du même récipient, chacun puisant de l’eau dedans.

Rapporté par ‘Aïcha: Je me souviens avoir disputé le récipient avec le Messager d’Allah (ﷺ) quand nous faisions le ghusl tous les deux à partir de celui-ci.

Rapporté par ‘Aïcha: Je faisais le ghusl — le Messager d’Allah (ﷺ) et moi — à partir d’un seul récipient. Il essayait de prendre de l’eau avant moi et moi…

Rapporté par ‘Aïcha: Je me souviens avoir fait le ghusl — moi et le Messager d’Allah (ﷺ) — avec ceci, un récipient comme un sa‘ ou plus petit. Nous avons tous…

Rapporté par ‘Aïcha: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le ghusl de la Janabah, il se lavait les mains, puis faisait les ablutions comme pour la prière,…

Rapporté par ‘Aïcha: Le Prophète (ﷺ) aimait commencer par le côté droit autant qu’il le pouvait quand il se purifiait, mettait ses sandales ou se coiffait — et…

Rapporté par ‘Aïcha: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le ghusl de la Janabah, il se lavait les mains, puis faisait les ablutions comme pour la prière,…

Rapporté par ‘Aïcha: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le ghusl de la Janabah, il demandait un récipient comme celui utilisé pour traire une chamelle, puis…

Rapporté par 'Aishah: Une femme a demandé au Prophète (ﷺ) : "Ô Messager d'Allah, comment dois-je faire le Ghusl quand je deviens pure ?" Il a répondu : "Prends…

Rapporté par 'Aishah: Le Messager d'Allah (ﷺ) ne faisait pas les ablutions après le Ghusl.

Rapporté par 'Aishah: J'avais l'habitude de parfumer le Messager d'Allah (ﷺ) et il allait voir toutes ses épouses, puis il entrait en état d'Ihram le matin…

Rapporté par 'Aishah: Elle a accompli la 'Umrah avec le Messager d'Allah (ﷺ), en voyageant de Médine à La Mecque. Arrivée à La Mecque, elle a dit : "Ô Messager…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Barirah est venue me demander de l’aide pour acheter sa liberté. Elle a dit : « J’ai conclu un accord avec ma famille pour…

Rapporté par ‘Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Juwayriyyah, fille d’al-Harith ibn al-Mustaliq, est tombée dans le lot de Thabit ibn Qays ibn…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a récité ce verset : « C’est Lui qui t’a révélé le Livre : il s’y trouve des…

Rapporté par ‘A’ishah رضي الله عنها: La chamelle de Safiyyah, fille de Huyayy, était fatiguée, et Zaynab avait une monture en trop. Le Messager d’Allah ﷺ a dit…

Rapporté par A’ishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un introduit dans notre affaire (la religion) quelque chose qui n’en fait pas…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai dit : « Messager d’Allah ﷺ, qu’en est-il des enfants des croyants ? » Il répondit : « Ils sont…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ fut invité à la prière funéraire d’un enfant des Ansar et j’ai dit : « Messager d’Allah…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai pensé en moi-même que mon affaire était bien trop insignifiante pour qu’Allah parle de moi par…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Elle a dit qu’elle pensait à l’Enfer et s’est mise à pleurer. Le Messager d’Allah ﷺ lui demanda : «…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: On ordonnait à l’homme qui jetait le mauvais œil de faire ses ablutions, puis on lavait la personne…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Quand un homme se plaignait de douleur, le Prophète ﷺ lui disait en montrant sa salive et en la mélangeant à de la poussière…

Rapporté par Aïshah, l’épouse du Prophète ﷺ: Quand le Messager d’Allah ﷺ souffrait d’une douleur, il récitait les mu’awwidhat dans son cœur et les soufflait…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Ma mère voulait que je prenne du poids pour m’envoyer chez le Messager d’Allah ﷺ. Mais rien de ce…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous mange, qu’il mentionne le nom d’Allah ; s’il…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne mangez pas de la viande avec un couteau, car c’est une habitude…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Khalid a dit : Abu Ziyad Khiyar ibn Salamah a interrogé Aisha au sujet des oignons. Elle a répondu : «…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Une famille qui n’a pas de dattes connaîtra la faim. »

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ mangeait du melon avec des dattes fraîches, et il disait : « La chaleur de l’un…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a reçu des bijoux offerts par le Négus en cadeau. Il y avait une bague en or avec une…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit d’entrer dans les bains chauds. Il a ensuite permis aux hommes d’y…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: AbulMalih a dit : Des femmes de Syrie sont venues voir Aishah. Elle leur a demandé : « Vous venez…

‘A’ishah رضي الله عنها a dit: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet du bit’. Il a répondu : « Toute boisson alcoolisée qui enivre est interdite. » Abu…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Toute boisson enivrante est interdite ; si un faraq de…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: « On faisait tremper des raisins secs pour le Messager d’Allah ﷺ, puis on y ajoutait des dattes sèches,…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Safiyyah, fille d’Atiyyah, a dit : « Je suis entrée chez Aïsha رضي الله عنها avec des femmes…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: « On faisait tremper des dattes pour l’Envoyé d’Allah ﷺ dans une outre fermée par le haut et munie d’une ouverture. Ce qui…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Amrah a rapporté d’Aïsha رضي الله عنها qu’elle faisait tremper des dattes pour le Messager d’Allah ﷺ le…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ avait l’habitude de rester chez Zaynab, fille de Jahsh, et d’y boire du miel. Moi et Hafsah nous sommes mises…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: « Le Messager d’Allah ﷺ aimait les douceurs et le miel. » Le narrateur a ensuite mentionné une partie du récit précédent. Le…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: L’eau de as-Suqya’ était considérée comme la meilleure par le Prophète ﷺ. Qutaybah a dit : C’était un…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais eu à choisir entre deux choses sans choisir la plus facile (ou la…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais frappé un serviteur ni une femme.

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Quand le Prophète ﷺ apprenait quelque chose à propos d’un homme, il ne disait pas : « Qu’a donc untel…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Un homme a demandé la permission de voir le Prophète ﷺ, et il a dit : « C’est un mauvais fils de la tribu », ou : « C’est un…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Un homme a demandé la permission de voir le Prophète ﷺ, et le Prophète ﷺ a dit : « C’est un mauvais…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par son bon caractère, un croyant atteindra le degré de celui qui prie…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Al-Miqdam ibn Shurayh, citant son père, a dit : J’ai interrogé Aisha sur la vie dans le désert. Elle a…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ parlait distinctement, de sorte que toute personne qui l’écoutait pouvait…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: J’ai dit au Prophète ﷺ : « Il te suffit, pour Safiyyah, qu’elle est comme ci comme ça. » (L’autre…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Ibn Awn a dit : J’ai demandé la signification du mot « intisar » (se défendre) dans le verset du Coran…

A’ishah رضي الله عنها a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit: « Quand votre compagnon meurt, laissez-le et ne dites pas de mal de lui. »

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quelque chose lui a été volé et elle a commencé à maudire le voleur. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : «…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas correct pour un musulman de s’éloigner d’un autre…

Rapporté par ‘A’ishah رضي الله عنها: Je jouais avec des poupées. Parfois, le Messager d’Allah ﷺ entrait chez moi alors que des filles étaient avec moi. Quand…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ revint de l’expédition de Tabuk ou de Khaybar (le narrateur hésite), un…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée quand j’avais sept ou six ans. Quand nous sommes arrivés à Médine,…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Quand nous sommes arrivés à Médine, des femmes sont venues me voir pendant que je jouais sur la…

Rapporté par ‘A’ishah رضي الله عنها: Nous sommes arrivés à Médine et nous avons séjourné chez les Banu al-Harith b. al-Khazraj. Elle a dit : Par Allah, je me…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Une femme est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai eu un garçon et…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Aishah a dit : « Ô Messager d’Allah ! Toutes mes coépouses ont une kunyah. » Il a dit : « Prends la…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire “Ja’shat nafsi” (“Mon cœur est agité”), mais il doit dire “Laqisat nafsi”…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Je n’ai jamais entendu le Messager d’Allah ﷺ attribuer quelqu’un à autre chose qu’à la religion.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ faisait installer une chaire dans la mosquée pour Hassan, qui s’y tenait debout…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Chaque nuit, quand le Prophète ﷺ allait se coucher, il joignait ses mains, soufflait dedans, puis…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ se réveillait la nuit, il disait : « Il n’y a pas de divinité en dehors…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Shariq al-Hawzani et moi sommes venus voir Aisha رضي الله عنها et lui avons demandé : « Par quelle…

Aisha, l’épouse du Prophète ﷺ, a dit: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ rire à tel point que je puisse voir son voile du palais. Il se contentait de…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Quand le Prophète ﷺ voyait un amas de nuages dans le ciel, il arrêtait ce qu’il faisait, même s’il…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: On amenait des garçons au Messager d’Allah ﷺ, et il invoquait des bénédictions sur eux. Yusuf a ajouté…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Avez-vous vu des mugharribun parmi vous (ou un autre mot) ? » J’ai…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Gabriel n’a cessé de me recommander le voisin au point que j’ai pensé…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai demandé : « Ô Messager d’Allah ! J’ai deux voisins. Par lequel dois-je commencer ? » Il a…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Je n’ai jamais vu quelqu’un ressembler autant au Messager d’Allah ﷺ par sa dignité, son calme, et sa…

‘A’ishah رضي الله عنها a dit: Le Prophète ﷺ a dit : « Bonne nouvelle pour toi, ‘A’ishah, car Allah le Très-Haut a révélé ton innocence. » Il lui a ensuite…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ lui a dit : « Gabriel te transmet le salut. » Elle a répondu : « Que la paix et la…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: « Un homme s’est levé (pour prier) la nuit, il a récité le Coran et a élevé la voix en lisant. Au…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ réciter : « (Repos et satisfaction pour lui) » (faruhun wa rayhan).

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: La révélation est descendue sur le Messager d’Allah ﷺ et il nous a récité : « Une sourate que Nous…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est permis de verser le sang d’un musulman qui atteste qu’il n’y…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Les Quraysh étaient préoccupés au sujet d’une femme Makhzumi qui avait volé. Ils dirent : « Qui parlera au Messager d’Allah ﷺ…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Une femme de la tribu Makhzoum empruntait des objets et niait les avoir reçus, alors le Prophète ﷺ a ordonné qu’on lui coupe…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Pardonnez les fautes des gens de bonne moralité, mais pas celles qui…

‘A’ishah رضي الله عنها a dit: Le Prophète ﷺ faisait couper la main d’un voleur pour un quart de dinar ou plus.

‘A’ishah رضي الله عنها a rapporté que le Prophète ﷺ a dit: « La main du voleur doit être coupée pour un quart de dinar ou plus. » Ahmed b. Salih a dit :…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Une femme a emprunté des bijoux par l’intermédiaire de personnes connues, mais elle-même était…

‘A’ishah رضي الله عنها a dit: Une femme de la tribu Makhzum empruntait des objets puis niait les avoir reçus. Le Prophète ﷺ a ordonné qu’on lui coupe la main.…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a trois personnes dont les actes ne sont pas inscrits : celui qui…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque ma justification a été révélée, le Prophète ﷺ est monté sur le minbar, a mentionné cela et a…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ envoya Abu Jahm ibn Hudhayfah pour collecter la zakat. Un homme se disputa avec lui au…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Les parties en conflit doivent s’abstenir de prendre leur revanche. Celui qui…

Aishah رضي الله عنها a dit: Le Messager d’Allah ﷺ est sorti un matin en portant un vêtement multicolore en poil de chèvre noir. Rapporté par Utbah ibn…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a prié une fois en portant un vêtement avec des motifs. Il a regardé ces motifs.…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai confectionné un manteau noir pour le Prophète ﷺ et il l’a porté ; mais quand il a transpiré…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Nous étions assis chez nous pendant la chaleur de midi. Quelqu’un a dit à Abu Bakr : « Voici le…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Qu’Allah fasse miséricorde aux premières femmes émigrantes. Lorsque le verset « Qu’elles rabattent…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Asma, la fille d’Abu Bakr, est entrée auprès du Messager d’Allah ﷺ en portant des vêtements fins. Le…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un mukhannath (eunuque) entrait chez les épouses du Prophète ﷺ. Les gens le considéraient comme…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a ordonné d’utiliser les peaux des animaux morts de mort naturelle lorsqu’elles sont…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ aimait commencer par le côté droit autant que possible dans toutes les situations : pour ses ablutions…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: L’oreiller du Messager d’Allah ﷺ sur lequel il dormait la nuit (selon la version d’Ibn Mani’) était en cuir, rempli de…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: La literie du Messager d’Allah ﷺ était en cuir rempli de fibres de palmier.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ ne laissait jamais dans sa maison un objet portant une croix sans le détruire.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Karima, fille de Hammam, a raconté qu’une femme est venue voir Aisha رضي الله عنها et lui a demandé à…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Quand Hind, fille de Utbah, a dit : « Prophète d’Allah, accepte mon allégeance », il répondit : « Je…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Une femme fit un signe derrière un rideau pour indiquer qu’elle avait une lettre pour le Messager…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Les cheveux du Messager d’Allah ﷺ étaient plus longs que le wafrah et plus courts que le jummah.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Quand je séparais les cheveux du Messager d’Allah ﷺ, je faisais une raie depuis le sommet de sa tête et…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Le divorce d’une esclave consiste à le prononcer deux fois et sa période…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ nous a donné le choix, et nous l’avons choisi. Cela n’a donc pas été considéré…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Habibah, fille de Sahl, était l’épouse de Thabit ibn Qays ibn Shimmas. Il l’a frappée et lui a causé…

Aïcha رضي الله عنها a dit: « Le Prophète ﷺ lui a laissé le choix. Son mari était un esclave. »

Aïcha رضي الله عنها a dit: « Le mari de Barirah était un homme libre lorsqu’elle a été affranchie. On lui a donné le choix. Elle a dit : “Je ne veux pas rester…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Barirah a été affranchie alors qu’elle était l’épouse de Mughith, un esclave de la famille d’Abu Ahmad.…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est entré chez moi. Selon la version de Musaddad et Ibn as-Sarh : « Un jour, il…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Sa’d bin Abi Waqqas et ‘Abd bin Zam’ah se sont disputés à propos de la filiation du fils de la servante de Zam’ah et ont…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: « Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé à propos d’un homme qui a divorcé de sa femme trois fois, puis…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: « Le Messager d’Allah ﷺ comptait les jours de Sha’ban comme il ne comptait aucun autre mois ; puis il…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ embrassait et étreignait alors qu’il jeûnait, mais il était celui d’entre vous qui maîtrisait le mieux…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ m’embrassait pendant le mois du jeûne.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’embrassait quand il jeûnait et quand je jeûnais.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ l’embrassait et lui suçait la langue alors qu’il jeûnait.

Rapporté par Aishah, épouse du Prophète ﷺ: Un homme a dit au Messager d’Allah ﷺ : « Messager d’Allah, l’aube m’a surpris alors que j’étais en état d’impureté…

Rapporté par Aishah, épouse du Prophète ﷺ: Un homme est venu voir le Prophète ﷺ pendant le Ramadan à la mosquée. Il a dit : « Messager d’Allah, je suis perdu.…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Si j’avais des jours de jeûne du Ramadan à rattraper, je ne pouvais les rattraper qu’en Sha’ban.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un meurt alors qu’il lui reste des jours de jeûne à accomplir (qu’il n’a pas pu faire),…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Hamzat al-Aslami a demandé au Prophète ﷺ : « Ô Messager d’Allah, je jeûne tout le temps. Puis-je…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le mois préféré du Messager d’Allah ﷺ pour jeûner était Sha’ban. Ensuite, il le reliait à Ramadan.

Rapporté par ‘Aishah, épouse du Prophète ﷺ رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ jeûnait tellement que nous pensions qu’il ne romprait jamais son jeûne, et il…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ jeûner pendant les dix premiers jours de Dhu al-Hijjah.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Les Quraysh jeûnaient le jour de ‘Ashura avant l’islam. Le Messager d’Allah ﷺ jeûnait aussi ce jour-là avant l’islam. Quand…

Aishah رضي الله عنها a dit: Quand le Prophète ﷺ entrait chez moi, il demandait : « Avez-vous de la nourriture ? » Si nous répondions : « Non », il disait : «…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: On nous a offert de la nourriture à Hafsah et moi. Nous étions en train de jeûner, mais nous avons…

Aishah رضي الله عنها a dit: Le Prophète ﷺ faisait la retraite spirituelle (i’tikaf) à la mosquée pendant les dix derniers jours de Ramadan jusqu’à ce qu’Allah…

Aishah رضي الله عنها a dit: Quand le Messager d’Allah ﷺ voulait faire l’i’tikaf, il accomplissait la prière de l’aube puis entrait dans son lieu de retraite.…

Aishah رضي الله عنها a dit: Quand le Messager d’Allah ﷺ faisait l’i’tikaf, il passait sa tête vers moi et je la peignais. Il n’entrait dans la maison que pour…

Aishah رضي الله عنها a dit: Le Messager d’Allah ﷺ faisait l’i’tikaf à la mosquée et passait sa tête vers moi par l’ouverture de l’appartement, et je lui lavais…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: La sunna pour celui qui fait l’i’tikaf (dans une mosquée) est de ne pas rendre visite à un malade, ni…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: « L’une des épouses du Messager d’Allah ﷺ faisait l’i’tikaf avec lui dans la mosquée. Elle voyait des…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque le Négus est mort, on nous a dit qu’une lumière était constamment visible sur sa tombe.

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها alors qu’elle était en voyage avec le Messager d’Allah ﷺ: J’ai fait une course à pied avec lui (le…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: « Aucune femme de Banu Qurayzah n’a été tuée sauf une seule. Elle était avec moi, elle parlait et…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque les gens de La Mecque envoyèrent de quoi racheter leurs prisonniers, Zaynab envoya des biens…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها (selon la version du narrateur Yahya): Un homme parmi les polythéistes accompagna le Prophète ﷺ pour combattre avec lui. Il…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: « Une femme pouvait accorder la sécurité au nom des croyants, et cela était accepté. »

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le mariage d’une femme qui se marie sans le consentement de ses tuteurs…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée alors que j’avais sept ans. Le rapporteur Sulaiman a dit : ou six ans. Il a eu des rapports…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a ordonné d’envoyer une femme chez son mari avant qu’il ne lui donne quelque…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ partageait son temps de façon équitable et disait : « Ô Allah, ceci est ma…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ nous demandait la permission le jour où il devait rester avec l’une de ses épouses (à tour de rôle)…

Aïsha رضي الله عنها a dit: Le Messager d’Allah ﷺ a fait venir ses épouses pendant sa maladie. Quand elles furent réunies, il ﷺ a dit : « Je ne peux plus rendre…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: « Le Messager d’Allah ﷺ et moi, nous nous couchions sous le même drap la nuit alors que j’avais mes…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un affranchi du Prophète ﷺ est décédé et a laissé des biens, mais il n’avait ni enfant ni parent. Le…

Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le droit d’hériter appartient seulement à celui qui a payé le prix (de l’esclave) et l’a…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a demandé qu’on lui apporte un bélier cornu avec les pattes, le ventre et le tour des…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Des gens du désert sont venus au moment du sacrifice à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. Le Messager…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Les gens ont dit : « Messager d’Allah, il y a ici des personnes qui viennent de se convertir et qui nous apportent de la…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ sacrifiait une chèvre pour chaque cinquantaine de chèvres. Abu Dawud a dit : Le Fara’ désigne le…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: « N’es-tu pas étonné d’Abu Hurayrah ? Il est venu s’asseoir près de mon appartement et a commencé à…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’ai dit : « Messager d’Allah, je connais le verset le plus sévère du Coran. » Il a demandé : « Quel est ce verset, Aishah ?…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Lorsque Sa'd ibn Mu'adh fut blessé le jour du Fossé (la bataille du Fossé), un homme lui tira une flèche qui toucha une…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a été recouvert d’un vêtement rayé du Yémen (après sa mort).

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Lorsque Zaid ibn Harithah, Ja'far et Abd Allah ibn Rawahah ont été tués, le Messager d’Allah ﷺ s’est assis dans la mosquée…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Par Allah, nous ne savions pas si nous devions enlever les vêtements du Messager d’Allah ﷺ comme nous…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été enveloppé dans un vêtement en tissu du Yémen, puis il a été retiré de lui.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été enveloppé dans trois vêtements en tissu blanc du Yémen, sans chemise ni…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ prenait un bain rituel après une souillure majeure, le vendredi, après une saignée et…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ embrasser Uthman ibn Maz’un alors qu’il était mort, et j’ai vu des larmes…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Ibrahim, le fils du Prophète ﷺ, est décédé à l’âge de dix-huit mois. Le Messager d’Allah ﷺ n’a pas prié…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je jure par Allah, le Messager d’Allah ﷺ a prié sur Suhail ibn al-Baida’ dans la mosquée.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je jure par Allah, le Messager d’Allah ﷺ a prié dans la mosquée sur les deux fils d’al-Baida’ : Suhail et son frère.

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Briser l’os d’un mort, c’est comme le briser de son vivant. »

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand Allah veut du bien pour un dirigeant, Il lui accorde un…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais touché la main d’une femme, mais il recevait son serment…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: On a apporté au Prophète ﷺ une bourse contenant des perles, et il l’a partagée entre des femmes libres…

Rapporté par Aïsha, épouse du Prophète ﷺ رضي الله عنها: Fatimah, fille du Messager d’Allah ﷺ, a envoyé un messager à Abu Bakr pour lui demander en héritage ce…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Fatimah réclamait les biens d’aumône du Messager d’Allah ﷺ à Médine et à Fadak, et ce qui restait du…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est décédé, les épouses du Prophète ﷺ voulaient envoyer ‘Uthman ibn…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: « Safiyyah a été appelée ainsi à cause du mot safi (part spéciale du Prophète). »

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque les derniers versets de la sourate al-Baqarah ont été révélés, le Messager d’Allah ﷺ est…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le profit va avec la responsabilité. »

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Un homme a acheté un esclave, qui est resté chez lui aussi longtemps qu’Allah l’a voulu. Ensuite, il a…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: La tante de Umara ibn Umayr demanda à Aisha : « J’ai un orphelin sous ma tutelle. Puis-je profiter de…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Les enfants d’un homme proviennent de ce qu’il gagne, et ils sont ce qu’il y a…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Hind, la mère de Mu’awiya, vint voir le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Abu Sufyan est avare. Il ne me donne pas assez pour moi…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Hind vint voir le Prophète ﷺ et dit : « Messager d’Allah, Abu Sufyan est avare. Est-ce que je peux subvenir aux besoins de…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ acceptait les cadeaux et offrait quelque chose en retour.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Je n’ai vu personne cuisiner comme Safiyyah. Elle a préparé un plat pour le Messager d’Allah ﷺ et l’a…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit au sujet du serment futile : « C’est ce que l’on dit chez soi : Non, par…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un fait le vœu d’obéir à Allah, qu’il Lui obéisse ; mais si quelqu’un fait le vœu…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Il ne faut pas faire de vœu pour un acte de désobéissance, et l’expiation pour…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il ne faut pas faire de vœu pour un acte de désobéissance, et l’expiation pour cela est la…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un meurt alors qu’il lui restait des jours de jeûne à accomplir,…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a laissé ni dinars, ni dirhams, ni chameaux, ni chèvres, et il n’a laissé…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Une femme a dit : « Messager d’Allah, ma mère est morte subitement ; si cela n’était pas arrivé, elle…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ envoyait Abdullah ibn Rawahah (à Khaybar), et il évaluait la quantité de dattes quand…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Les gens venaient assister à la prière du vendredi depuis leurs maisons et depuis les environs de…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un de vous se trouve souillé pendant la prière, qu’il se tienne le nez…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a prié dans son appartement et les gens priaient derrière lui, de l’autre côté de l’appartement.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ disait le takbir (Allah est le plus grand) sept fois dans la première rak‘a et…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de construire des mosquées dans chaque quartier (c’est-à-dire…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ entendait le muezzin prononcer l’attestation de foi, il disait : « Et moi…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Ibn Umm Maktum était le muezzin du Messager d’Allah ﷺ et il était aveugle.

Rapporté par ‘A’ishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Si le Messager d’Allah ﷺ avait vu ce que les femmes font aujourd’hui, il leur aurait interdit…

‘A’ishah رضي الله عنها a dit: Le Messager d’Allah ﷺ a prié chez lui assis, et les gens priaient derrière lui debout. Il leur a fait signe (pour leur demander)…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a prié en portant un seul vêtement, dont une partie me couvrait.

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Allah n’accepte pas la prière d’une femme qui a atteint la puberté si elle ne…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ ne priait pas sur nos tissus ni sur nos couvertures. ‘Ubaid Allah a dit : Mon père avait un doute.

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah et Ses anges bénissent ceux qui sont sur les côtés droits des…

Rapporté par ‘Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit que les gens continueront à s’éloigner du premier rang jusqu’à ce qu’Allah les éloigne (du…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Je dormais devant le Prophète ﷺ, mes jambes entre lui et la qiblah. Shu’bah a dit : Je pense qu’elle a…

Rapporté par ‘Aisha رضي الله عنها: Je dormais avec mes jambes devant le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il priait la nuit (c’est-à-dire la prière du tahajjud à la…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Je dormais allongée entre le Messager d’Allah ﷺ et la qiblah. Le Messager d’Allah ﷺ priait alors que…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Asim ibn Humayd a dit : J’ai demandé à Aisha : « Par quelles paroles le Messager d’Allah ﷺ…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ commençait sa prière, il disait : « Gloire à Toi, ô Allah », « Louange à…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ commençait la prière par le takbir (« Allah est le plus grand ») et par la…

‘Aishah رضي الله عنها a dit que le Prophète ﷺ avait l’habitude de dire en s’inclinant et en se prosternant: « Le Très-Glorieux, le Très-Saint, Seigneur des…

‘Aishah رضي الله عنها a dit: Le Messager d’Allah ﷺ disait souvent en s’inclinant et en se prosternant : « Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur. » Et : «…

‘Aishah رضي الله عنها a dit: Une nuit, j’ai cherché le Messager d’Allah ﷺ et, en le cherchant à l’endroit où il priait, je l’ai trouvé en prosternation, les…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ faisait cette invocation pendant la prière : « Ô Allah, je cherche refuge auprès…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’ai demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet du fait de regarder sur les côtés pendant la prière. Il a répondu : « C’est…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a un jour prié en portant un tissu qui avait des motifs et des dessins. Il a dit : « Les motifs de ce…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait alors que sa porte était fermée à clé. Je suis venue et j’ai demandé…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ réciter le Coran dans sa prière de nuit en étant assis jusqu’à ce qu’il devienne âgé.…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Prophète ﷺ رضي الله عنها: Quand le Prophète ﷺ priait assis, il récitait le Coran en étant assis. Quand il lui restait environ…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait debout la nuit pendant longtemps, et il priait aussi assis longtemps. Quand il priait debout, il…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: La prière fut prescrite à l’origine en deux unités, que l’on soit résident ou en voyage. La prière du…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Ata’ ibn Abu Rabah a demandé à Aisha : « Les femmes peuvent-elles prier sur une monture ? » Elle a…

Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها: Les gens se sont plaints auprès du Messager d’Allah ﷺ du manque de pluie. Il a alors demandé qu’on lui…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Il y eut une éclipse du soleil à l’époque du Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ se leva longtemps pour prier,…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Il y eut une éclipse du soleil du vivant du Messager d’Allah ﷺ. Il se rendit à la mosquée, se leva et…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Il y eut une éclipse du soleil à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ sortit et dirigea la prière. Il resta…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ récitait le Coran à haute voix lors de la prière de l’éclipse.

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Il y eut une éclipse du soleil. Le Messager d’Allah ﷺ ordonna à un homme d’annoncer : « La prière sera…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le soleil et la lune ne s’éclipsent pas à cause de la mort ou de la naissance de quelqu’un. Lorsque…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ se prosternait la nuit en récitant le Coran. Il répétait souvent : « Mon visage…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: En décrivant la conquête de Khaybar, Aïcha a dit : Le Prophète ﷺ envoyait Abdullah ibn Rawahah chez les…

Rapporté par A’ishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand une femme donne (une partie des biens) de la maison de son mari, sans gaspiller, elle…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Ce qui est interdit à cause des liens du sang l’est aussi à cause de…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Aflah ibn Abul Qu’ays est entré chez moi. Je me suis cachée de lui. Il a dit : « Tu te caches de moi…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ est venu me voir alors qu’un homme était avec moi. Le narrateur Hafs a dit : « Cela l’a…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: « Dans ce qui a été révélé dans le Coran, dix tétées rendaient le mariage interdit, puis cela a été abrogé par cinq tétées…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Une ou deux tétées ne rendent pas le mariage interdit. »

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ n’a jamais délaissé quatre unités avant la prière du midi, ni deux unités avant la prière de l’aube.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ était plus assidu à accomplir les unités surérogatoires avant la prière de l’aube qu’à observer les…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ priait deux unités avant la prière de l’aube rapidement, à tel point que je me demandais s’il avait récité la…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ terminait sa prière tard dans la nuit, il regardait. Si j’étais éveillée, il me parlait. Si je…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Quand le Prophète ﷺ priait les deux unités de la prière de l’aube, il s’allongeait si je dormais ; si…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Dhakwan, l’affranchi d’Aisha, a rapporté d’elle : Le Messager d’Allah ﷺ priait après la prière de…

Rapporté par ‘Aishah, épouse du Prophète ﷺ رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais accompli la prière du Duha, mais moi je la fais. Le Messager d’Allah…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Shurayh ibn Hani a dit : J’ai interrogé Aïcha au sujet de la prière du Messager d’Allah ﷺ. Elle a…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Ne délaissez pas la prière de la nuit, car le Messager d’Allah ﷺ ne l’abandonnait jamais. Quand il…

Rapporté par Aïcha, épouse du Prophète ﷺ رضي الله عنها: Lorsque l’un de vous s’assoupit pendant la prière, il doit dormir jusqu’à ce que le sommeil passe, car…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Toute personne qui prie régulièrement la nuit, mais qui, une nuit, est dominée…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Allah, le Très-Haut, réveillait le Messager d’Allah ﷺ la nuit. Quand l’aube arrivait, il terminait sa récitation quotidienne.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Quand il était avec moi, il dormait à l’aube. Par là, elle parlait du Prophète ﷺ.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Un homme s’est levé la nuit et a récité le Coran à voix haute. À l’aube, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’Allah fasse…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait dix rak‘as pendant la nuit, puis faisait le witr avec une rak‘a, puis il priait deux rak‘as de…

Rapporté par Aishah, l’épouse du Prophète ﷺ رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait onze rak‘as (la nuit, en terminant par une rak‘a de witr). Lorsqu’il…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Entre le moment où le Messager d’Allah ﷺ terminait la prière de nuit et l’apparition de l’aube, il priait onze rak‘as, en…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait treize rak‘as pendant la nuit, dont cinq pour le witr, sans s’asseoir pendant les cinq sauf à…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait treize rak‘as pendant la nuit ; puis il accomplissait deux rak‘as légères lorsqu’il entendait…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ priait treize rak‘as pendant la nuit. Il faisait huit rak‘as, puis le witr avec une rak‘a. Ensuite, il priait…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Zurarah ibn Awfa a dit qu’on a demandé à Aishah au sujet de la prière de minuit du Messager d’Allah ﷺ.…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait treize rak‘as pendant la nuit, accomplissant la prière du witr avec neuf (ou comme elle a dit).…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ accomplissait la prière du witr avec neuf rak‘at. Ensuite, il a prié sept rak‘at pour le witr. Après…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Sa‘d ibn Hisham a dit : Je suis venu à Médine et je suis allé voir Aishah. Je lui ai demandé :…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait treize rak‘at, en faisant six rak‘at par deux, y compris les deux rak‘at de la prière de…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ priait treize rak‘at pendant la nuit, y compris les deux rak‘at de la prière de l’aube.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ accomplissait la prière de la nuit puis priait huit rak‘at debout, et deux rak‘at entre les deux…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Al-Aswad ibn Yazid a dit qu’il est entré chez Aishah et lui a demandé comment le Messager d’Allah ﷺ…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Choisissez des actions que vous pouvez accomplir, car Allah ne se lasse pas tant que vous ne…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a appelé ‘Uthman b. Maz‘un. Quand il est venu, il lui a dit : « ‘Uthman, as-tu rejeté ma façon de faire ? » Il…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a désigné Dhat Irq comme lieu de mise de l’ihram pour les gens d’Irak.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Asma, fille de ‘Umais, a accouché de Muhammad ibn Abi Bakr à Shajarah. Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné à Abu Bakr de lui…

Rapporté par A’ishah رضي الله عنها: Je parfumais le Messager d’Allah ﷺ avant qu’il n’entre en état sacré, avant qu’il ne mette l’ihram, et aussi avant qu’il ne…

Rapporté par A’ishah رضي الله عنها: Je vois encore la brillance du parfum là où les cheveux du Messager d’Allah ﷺ étaient séparés, alors qu’il portait l’ihram.

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a sacrifié une vache pour ses épouses lors du pèlerinage d’adieu.

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a une fois amené des moutons (ou des chèvres) pour le sacrifice à la Maison…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai moi-même tressé les guirlandes des animaux de sacrifice du Messager d’Allah ﷺ, après quoi il a…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ envoyait les animaux de sacrifice comme offrande (à La Mecque) depuis Médine.…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a envoyé des chameaux en offrande (à la Ka’bah) et j’ai tressé moi-même leurs…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a accompli le Hajj uniquement, sans faire de 'Umrah au début.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ alors que le croissant du mois de Dhou al-Hijja allait apparaître. Lorsqu’il…

Rapporté par Aishah, l’épouse du Prophète ﷺ: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ lors du pèlerinage d’adieu et nous avons prononcé la talbiyah pour…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Nous avons prononcé la talbiyah pour le Hajj. Quand nous sommes arrivés à Sarif, j’ai eu mes règles. Le Messager d’Allah ﷺ…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: « Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ et nous pensions que ce n’était qu’un Hajj. Quand nous sommes arrivés, nous…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si j’avais su à l’avance ce que je sais maintenant, je n’aurais pas amené d’animaux à…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Nous nous rendions à La Mecque avec le Prophète ﷺ. Nous mettions sur notre front du parfum appelé sukk…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Salim ibn Abdullah a dit : Abdullah ibn Umar avait l’habitude de couper les chaussures d’une femme qui…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Des cavaliers passaient près de nous alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ en état de…

A’ishah رضي الله عنها a dit: Le Messager d’Allah ﷺ est entré à La Mecque par le côté de Kuda’, à l’extrémité supérieure de La Mecque, l’année de la conquête,…

A’ishah رضي الله عنها a dit: Quand le Prophète ﷺ est entré à La Mecque, il est passé par le côté supérieur et il est sorti par le côté inférieur.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Faire le tour de la Ka’bah, parcourir la distance entre as-Safa et la…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Les compagnons du Messager d’Allah ﷺ qui l’accompagnaient n’ont pas fait le tawaf de la Ka’bah avant…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Les Quraysh et ceux qui suivaient leur religion s’arrêtaient à Al-Muzdalifah et on les appelait Al-Hums, tandis que le reste…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a envoyé Umm Salamah la nuit précédant le jour du sacrifice et elle a jeté les cailloux…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a accompli le tawaf obligatoire autour de la Ka’bah à la fin du jour du…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous lance les cailloux sur la dernière jamrah (Jamrat…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a accompli deux ‘Umrahs : une ‘Umrah en Dhul-Qa’dah, et l’autre en Shawwal.

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها, et Abdullah ibn Abbas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a reporté la circumambulation du jour du sacrifice…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a parlé au sujet de Safiyyah, fille de Huyayy. On lui a dit qu’elle avait ses…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Je me suis mise en ihram pour la ‘umrah à at-Tan’im, puis je suis entrée à La Mecque et j’ai accompli…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je suis sortie avec le Prophète ﷺ lors de son dernier voyage, et il s’est arrêté à al-Muhassab. Abu Dawud a dit : Ibn…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ s’est arrêté à al-Muhassab pour que ce soit plus facile pour lui de repartir (vers Médine). Ce n’est…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: J’ai dit : « Messager d’Allah, ne devrions-nous pas construire une maison ou un abri pour t’ombrager du…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’aimais entrer dans la Maison (la Ka’bah) et y prier. Le Messager d’Allah ﷺ m’a prise par la main et…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ est sorti de chez moi, il était joyeux, puis il est revenu triste. Il a dit : « Je suis…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: AbdulAziz ibn Jurayj a dit : J’ai demandé à Aisha, mère des croyants : « Avec quelles sourates le…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui maîtrise le Coran sera avec les anges nobles et obéissants, et…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ aimait les invocations concises et complètes, et laissait de côté les autres formes.

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Ata’ a dit : La couverture d’Aishah a été volée. Elle s’est mise à maudire la personne qui l’avait…

Aishah رضي الله عنها a dit: Lorsque le Prophète ﷺ prononçait le taslim, il disait : « Ô Allah, Tu es As-Salam, et de Toi vient As-Salam. Tu es béni, ô…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ invoquait en ces termes : « Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre les…

Rapporté par Aishah, épouse du Prophète ﷺ رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a un jour accompli la prière (tarawih) à la mosquée et les gens ont prié avec lui. La…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Les gens priaient (la prière de tarawih) à la mosquée pendant le Ramadan chacun de leur côté. Le Messager d’Allah ﷺ m’a…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Quand les dix derniers jours du Ramadan arrivaient, le Prophète ﷺ restait éveillé et priait toute la nuit, serrait son pagne…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’ai demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet de ces paroles d’Allah, le Très-Haut et Glorieux : « Le jour où la terre sera…

Rapporté par Aïsha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: Un jour, le Messager d’Allah ﷺ est sorti de chez elle pendant la nuit et elle a ressenti de…

Rapporté par Aïsha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ disait : « Soyez modérés dans vos actions, et si vous n’y arrivez pas…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ priait, il restait debout si longtemps que ses pieds en étaient enflés. Aïsha lui a dit : « Ô…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Jamais la famille de Muhammad ﷺ n’a mangé à sa faim du pain de blé pendant trois nuits consécutives…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Jamais le Messager d’Allah ﷺ n’a mangé à sa faim du pain de blé pendant trois jours consécutifs…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Jamais la famille de Muhammad ﷺ n’a mangé à sa faim du pain d’orge pendant deux jours consécutifs…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Jamais la famille de Muhammad ﷺ n’a pu manger à sa faim du pain de blé plus de trois jours de suite.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les Anges ont été créés de lumière, les djinns ont été créés d’une flamme de feu, et Adam a…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a récité ces versets du Coran : « C’est Lui qui t’a révélé le Livre (le Coran) : il s’y trouve des…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La personne la plus méprisable aux yeux d’Allah est celle qui cherche à entrer en dispute…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Gabriel m’a tellement recommandé de bien traiter le voisin que j’ai cru qu’il allait lui…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aïcha (l’épouse du Prophète) رضي الله عنها: Une femme est venue me voir avec ses deux filles. Elle m’a demandé l’aumône, mais je n’avais qu’une…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Une femme pauvre est venue me voir avec ses filles. Je lui ai donné trois dattes. Elle en a donné une à chacune de ses…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ s’est réveillé brusquement en dormant. Nous lui avons dit : « Ô Messager…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Le cycle du jour et de la nuit ne prendra pas fin avant…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque les Bédouins venaient voir le Messager d’Allah ﷺ, ils lui demandaient quand viendrait l’Heure.…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un enfant est mort et j’ai dit : « Il y a du bonheur pour cet enfant, qui est un oiseau parmi les…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ fut appelé pour diriger la prière funéraire d’un enfant des Ansar. J’ai dit : «…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime aussi le rencontrer. Et celui qui déteste…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime aussi le rencontrer. Et celui qui déteste…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها à travers une autre chaîne de transmetteurs: Un hadith semblable a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire ces invocations : « Ô Allah, je cherche refuge auprès…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Elle a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les gens seront rassemblés le Jour de la Résurrection…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui sera interrogé sur ses comptes au Jour de la Résurrection sera en réalité…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها par la chaîne de transmetteurs d’Ayyub: Le hadith est rapporté avec la même chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque est examiné en détail lors des comptes est perdu. » J’ai dit : « Ô Messager…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui est examiné en détail lors des comptes est perdu. »

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Lorsque les gens commencèrent à parler de moi, le Messager d’Allah ﷺ se leva pour faire un discours. Il récita la shahada,…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Concernant les paroles d’Allah : « Si vous craignez de ne pas être justes envers les orphelines… », cela a été révélé à…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: À propos des paroles d’Allah : « Ce qui vous est récité dans le Livre à propos des orphelines à qui vous ne donnez pas ce qui…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: À propos des paroles d’Allah, le Très-Haut : « Celui qui est riche doit s’abstenir, et celui qui est pauvre peut prendre…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Ces paroles d’Allah : « Quand ils sont venus sur vous d’en haut et d’en bas, et que les regards étaient troublés et les cœurs…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: À propos du verset : « Et si une femme craint de la part de son mari un mauvais traitement ou qu’il se détourne d’elle » (4 :…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: À propos de ces paroles d’Allah, le Très-Haut et Glorieux : « Et si une femme craint de la part de son mari un mauvais…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: « Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du Zuhr alors que la lumière du soleil entrait encore dans sa chambre, avant que…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: « Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du Fajr, après quoi les femmes partaient, enveloppées dans leurs vêtements de…

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ m’a embrassée et n’a pas refait ses ablutions. Abu Dawud a dit : Ce récit est Mursal…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a embrassé l’une de ses épouses puis est sorti pour prier. Il n’a pas refait ses ablutions. ‘Urwah a dit : Je…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ se rappelait Allah, le Grand et Majestueux, à tout moment.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Lorsque le Prophète ﷺ voulait dormir alors qu’il était en état d’impureté majeure, il faisait les ablutions comme pour la…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Lorsque le Prophète ﷺ voulait manger ou dormir, il faisait les ablutions. Elle voulait dire qu’il faisait cela lorsqu’il…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Ghudayf ibn al-Harith a rapporté : « J’ai demandé à Aïsha : As-tu vu le Messager d’Allah ﷺ se laver…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ dormait alors qu’il était en état d’impureté majeure sans toucher à l’eau. Abu…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est venu et a vu que les portes des maisons de ses compagnons donnaient sur la…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a été interrogé au sujet d’une personne qui trouve de l’humidité (sur son corps ou ses…

Rapporté par ‘A’ishah رضي الله عنها d’après Umm Sulaim al-Ansariyah, la mère d’Anas b. Malik: Elle a dit : « Ô Messager d’Allah, Allah n’a pas honte de la…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ prenait un bain rituel avec un récipient contenant sept à huit sâ‘ (soit…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ voulait se laver après une impureté majeure, il demandait un récipient…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Jumay’ ibn Umayr, un des fils de Banu Taym Allah ibn Tha’labah, a dit : J’ai rendu visite à Aishah…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ prenait un bain rituel après une impureté majeure, selon la version de…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ voulait prendre un bain rituel après une impureté majeure, il commençait…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Si tu veux, je peux te montrer les traces de la main du Messager d’Allah ﷺ sur le mur où il prenait…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a pris un bain rituel puis a prié deux unités de prière et a accompli la prière…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quand l’une d’entre nous était en état d’impureté majeure, elle prenait trois poignées d’eau de cette…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Nous avons pris un bain rituel alors que nous avions une substance adhésive sur la tête, aussi bien…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ se lavait la tête avec de la guimauve lorsqu’il était en état d’impureté majeure. Cela lui suffisait…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je mangeais de la viande sur un os alors que j’avais mes règles, puis je le donnais au Prophète ﷺ et il posait sa bouche là…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ s’allongeait sur mes genoux alors que j’avais mes règles, puis il récitait le Coran.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Apporte-moi le tapis de la mosquée. » J’ai répondu : « Je suis en période de règles. » Le…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Quand l’une d’entre nous (les épouses du Prophète) avait ses règles, le Messager d’Allah ﷺ lui demandait de mettre un pagne…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Khallas al-Hujari rapporte qu’Aishah a dit : Le Messager d’Allah ﷺ et moi passions la nuit sous le…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Umarah ibn Ghurab rapporte que sa tante paternelle lui a raconté qu’elle avait demandé à Aishah : « Si…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Quand j’avais mes règles, je quittais le lit et m’allongeais sur le tapis en roseau, et je ne…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ nous demandait, au début de nos règles, de mettre un pagne autour de la taille. Ensuite, il nous…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Umm Habibah رضي الله عنها demanda au Prophète ﷺ au sujet du sang qui coule au-delà de la période des règles. Aishah dit : «…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Bahiyyah a dit : J’ai entendu une femme demander à Aishah au sujet d’une femme dont les règles…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Umm Habibah, fille de Jahsh, belle-sœur du Messager d’Allah ﷺ et épouse de 'Abd al-Rahman b. 'Awf, a eu un écoulement de…

Rapporté par Aishah, épouse du Prophète ﷺ رضي الله عنها: Umm Habibah, fille de Jahsh, belle-sœur du Messager d’Allah ﷺ et épouse de 'Abd al-Rahman b. 'Awf, a…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Elle se lavait pour chaque prière.

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Elle avait l’habitude de prendre un bain pour chaque prière. Abu Dawud a dit : Al-Qasim b. Mabrur a rapporté de Yunus, de…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Umm Habibah a eu un écoulement de sang prolongé pendant sept ans. Le Messager d’Allah ﷺ lui a ordonné de prendre un bain ;…

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها: Umm Habibah a eu un écoulement de sang prolongé à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. Il lui a ordonné de prendre un bain pour…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Une femme avait un écoulement de sang prolongé à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. On lui a ordonné…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Sahlah, fille de Suhayl, avait un écoulement de sang prolongé. Elle est venue voir le Prophète ﷺ. Il…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Fatimah, fille d’AbuHubaysh, est venue voir le Prophète ﷺ et lui a raconté ce qui lui arrivait. Il…

'Aishah رضي الله عنها a dit à propos de la femme qui a un écoulement de sang prolongé: « Elle doit prendre un bain, c’est-à-dire une seule fois ; puis elle…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quand le Prophète ﷺ sortait des toilettes, il disait : « Accorde-moi Ton pardon ».

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Asma’ est entrée auprès du Messager d’Allah ﷺ et a demandé : « Messager d’Allah, comment devons-nous nous laver après la fin…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Asma’ a interrogé le Prophète ﷺ, puis a rapporté le reste du récit dans le même sens. Le Prophète ﷺ a dit : « un morceau de…

Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a envoyé Usayd ibn Hudayr et quelques personnes avec lui pour chercher le…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ utilisait sa main droite pour prendre de l’eau pour les ablutions et pour manger, et sa…

Aishah رضي الله عنها a également rapporté un hadith au sens similaire par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aisha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ prenait un bain à cause de l’impureté majeure le vendredi, après une saignée et après…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Les gens étaient pour la plupart des travailleurs et venaient à la prière du vendredi dans cet état, alors on leur disait :…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Chacune d’entre nous (les épouses du Prophète) n’avait qu’un seul vêtement pour ses règles. Quand il était taché de sang,…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: L’une d’entre nous avait une chemise dans laquelle elle avait ses règles et dans laquelle elle devenait aussi en état…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ ne priait pas dans nos vêtements d’extérieur ni dans nos couvertures.…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ ne priait pas dans nos couvertures. Hammad a dit : J’ai entendu Sa‘id ibn Abi Sadaqah dire : J’ai demandé à…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait la nuit alors que j’étais couchée à ses côtés pendant mes règles. Un drap nous couvrait tous…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je frottais le sperme sur le vêtement du Messager d’Allah ﷺ et il priait avec. Abu Dawud a dit : Mughirah, Abu Ma‘shar et…

Aishah رضي الله عنها a rapporté un récit similaire du Messager d’Allah ﷺ.

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous va aux toilettes, il doit prendre avec lui trois…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a uriné et Omar se tenait derrière lui avec une cruche d’eau. Il a dit : « Qu’est-ce…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ utilisait le siwak, et deux hommes, dont l’un était plus âgé, étaient avec lui.…

Aishah رضي الله عنها a rapporté: « Le Prophète d’Allah ﷺ se nettoyait les dents avec le siwak, puis il me le donnait pour que je le lave. Je l’utilisais…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dix choses font partie de la nature (fitrah) : tailler la moustache,…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: On plaçait de l’eau pour les ablutions et un siwak à côté du Prophète ﷺ. Quand il se levait la nuit…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ ne se levait jamais après avoir dormi, que ce soit la nuit ou le jour, sans utiliser le…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Dawud ibn Salih ibn Dinar at-Tammar a rapporté que sa mère disait que sa maîtresse l’avait envoyée…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ et moi avons pris un bain ensemble dans un seul récipient alors que nous étions en état d’impureté…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Mes mains et celles du Messager d’Allah ﷺ allaient tour à tour dans le même récipient pendant que…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ se lavait avec un sa‘ (de l’eau) et faisait ses ablutions avec un mudd (de l’eau). Abu…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ et moi prenions le bain rituel dans un récipient en cuivre.

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon âme est devenue mauvaise”, mais il…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Le lien de parenté est suspendu au Trône et dit : ‘Celui qui me…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je n’ai vu personne souffrir d’une maladie plus grave que le Messager d’Allah ﷺ. Dans la version rapportée par ‘Uthman, il y…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un croyant ne subit pas la douleur d’une épine ou plus que cela sans qu’Allah ne l’élève en…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un croyant ne subit pas la douleur d’une épine ou plus que cela sans qu’Allah efface ses…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun malheur n’atteint un croyant sans que cela n’efface ses péchés, même s’il s’agit d’une…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Aucun malheur n’atteint un croyant, même s’il s’agit d’une piqûre d’épine, sans que cela efface ou expie ses péchés. Yazid…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Il n’y a rien, même une piqûre d’épine, qui arrive à un croyant sans qu’Allah ne…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un homme a demandé la permission de voir le Messager d’Allah ﷺ. Il a dit : « Laissez-le entrer. » (et…

Rapporté par Aïsha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aïsha, Allah est vraiment doux et Il aime la douceur. Il…

Rapporté par Aïsha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La douceur n’est jamais présente dans une chose sans…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Deux personnes sont venues voir le Messager d’Allah ﷺ et ont parlé d’un sujet que j’ignore, mais cela l’a contrarié et il a…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans des calebasses et des jarres vernies.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans des jarres vernies, des cruches vertes, des calebasses et des…

Rapporté par ‘A’isha: On a interrogé le Messager d’Allah ﷺ au sujet du Bit’i, et il a répondu : « Toute boisson qui enivre est interdite. »

Rapporté par ‘A’isha: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé à ce sujet, et il a répondu que tout ce qui enivre est interdit.

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Nous préparions du nabidh pour le Messager d’Allah ﷺ dans une outre dont le haut était fermé et qui…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Une famille qui possède des dattes ne connaîtra pas la faim. »

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aïsha, une famille qui n’a pas de dattes chez elle aura faim ; ou, Aïsha, la famille qui n’a…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les dattes ‘ajwa’ de ‘Aliya’ ont des vertus curatives et sont un antidote si on les mange le…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le meilleur des condiments, c’est le vinaigre. »

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: On amenait les nouveau-nés au Messager d’Allah ﷺ. Il leur donnait sa bénédiction et leur frottait le palais avec des dattes.

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Nous avons emmené Abdullah b. Zubair auprès du Messager d’Allah ﷺ pour qu’il mette de la salive dans sa bouche, et nous…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ, pendant sa dernière maladie, m’a demandé d’appeler Abu Bakr, mon père, et aussi mon frère, afin qu’il…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les peuples avant vous, il y avait des personnes inspirées. S’il y en avait dans ma…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ était allongé dans mon appartement, la cuisse découverte, quand Abu Bakr a demandé la permission…

Rapporté par Aïcha (l’épouse du Prophète ﷺ) et Uthman رضي الله عنهما: Abu Bakr a demandé la permission d’entrer auprès du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il était…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ s’allongea une nuit et dit : « S’il y avait quelqu’un de pieux parmi mes…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ s’allongea une nuit à son arrivée à Médine et dit : « S’il y avait quelqu’un de…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Un matin, le Messager d’Allah ﷺ est sorti vêtu d’un manteau rayé en poil de chameau noir. Hasan b. Ali est venu, il l’a pris…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a annoncé à Khadija bint Khuwailid la bonne nouvelle d’un palais au Paradis.

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Je n’ai jamais été jalouse d’aucune femme comme je l’ai été de Khadija. Elle était décédée trois ans avant que le Prophète ﷺ…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Je n’ai jamais été jalouse des autres épouses du Messager d’Allah ﷺ, sauf de Khadija, même si je ne l’ai jamais vue. Elle a…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Je n’ai jamais été jalouse d’aucune épouse du Messager d’Allah ﷺ autant que de Khadija (même si je ne l’ai jamais vue), car…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a épousé aucune autre femme tant que Khadija était en vie.

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Hala bint Khuwailid (la sœur de Khadija) a demandé la permission de voir le Messager d’Allah ﷺ. Cela lui a rappelé la…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je t’ai vue en rêve pendant trois nuits : un ange t’a amenée à moi enveloppée dans un tissu…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Je sais quand tu es contente de moi et quand tu es fâchée contre moi. » J’ai demandé : «…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Je jouais à la poupée en présence du Messager d’Allah ﷺ et, lorsque mes amies venaient me voir, elles repartaient parce…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Les gens envoyaient leurs cadeaux quand c’était mon tour auprès du Messager d’Allah ﷺ, cherchant ainsi à lui faire plaisir.

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Les épouses du Prophète ﷺ ont envoyé Fatima, la fille du Messager d’Allah ﷺ, auprès de lui.…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Pendant la dernière maladie du Messager d’Allah ﷺ, il demandait : « Où serai-je demain ? Où serai-je demain ? » (pensant que…

Rapporté par 'Aïcha رضي الله عنها: Au moment de rendre son dernier souffle, le Messager d’Allah ﷺ était appuyé contre ma poitrine, et j’étais penchée sur lui,…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’ai entendu dire qu’aucun prophète ne meurt sans qu’on lui donne le choix entre la vie d’ici-bas et celle de l’au-delà. Elle…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Il disait : « Aucun prophète ne meurt sans qu’on lui montre sa place au Paradis, puis on lui donne le…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ partait en voyage, il tirait au sort entre ses épouses. Une fois, le sort est tombé sur moi et…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Gabriel t’adresse le salut. » J’ai répondu : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmission.

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Aïcha, voici Gabriel qui t’adresse le salut. » J’ai répondu : « Que la…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Un jour, onze femmes se sont réunies et se sont promis de tout dire sur leurs maris, sans rien cacher. La première a dit : «…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a appelé sa fille Fatima (pendant sa dernière maladie). Il lui a dit quelque chose à voix basse et elle…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous, les épouses du Messager d’Allah ﷺ, étions auprès de lui pendant sa dernière maladie, aucune n’était absente, quand…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Toutes les épouses du Messager d’Allah ﷺ étaient réunies dans ma chambre pendant sa dernière maladie, aucune n’était absente,…

Rapporté par Aïcha, la mère des croyants رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celle d’entre vous qui a les bras les plus longs me rejoindra la…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Hassan a dit : « Ô Messager d’Allah, permets-moi d’écrire des poèmes satiriques contre Abu Sufyan. » Le Prophète ﷺ répondit…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tournez en dérision les Qouraychites (parmi les non-croyants), car la…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: N’es-tu pas étonné par Abou Hourayra ? Un jour, il est venu s’asseoir près du coin de ma chambre et…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quelqu’un a demandé au Messager d’Allah ﷺ : « Qui sont les meilleurs parmi les gens ? » Il a répondu :…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné qu’on lui apporte un bélier aux pattes noires, au ventre noir et avec des cercles noirs…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un groupe de Juifs est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « As-Sam-u-‘Alaikum. » Aïcha…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Des Juifs sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ et ont dit : « Abu’l-Qasim (le surnom du Prophète),…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Aïcha a rapporté que Saouda رضي الله عنها était sortie dans les champs pour faire ses besoins, même après que le port du…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Aïcha a rapporté que les épouses du Messager d’Allah ﷺ sortaient la nuit, à l’abri des regards, pour aller dans les champs à…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Un eunuque venait voir les épouses du Messager d’Allah ﷺ et elles ne voyaient pas d’inconvénient à ses visites, pensant qu’il…

Rapporté par Aïsha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est tombé malade, Jibril venait réciter ceci : « Au nom…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Un Juif parmi les Banu Zuraiq, nommé Labid ibn al-A’sam, a jeté un sort au Messager d’Allah ﷺ, si bien qu’il pensait faire…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été touché par un sort, et le reste du hadith est le même, avec cette différence : « Le Messager…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Quand l’un de nous tombait malade, le Messager d’Allah ﷺ le frottait avec sa main droite et disait : « Seigneur des gens,…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ disait, lorsqu’il rendait visite à un malade : « Seigneur des gens, enlève la maladie, guéris-le, car…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ rendait visite à un malade, il faisait cette invocation pour lui : « Seigneur des gens, enlève le…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par Aïsha رضي الله عنها à travers une autre chaîne de transmission, avec une légère différence dans…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ récitait cette invocation comme formule de protection : « Seigneur des gens, enlève le mal, car c’est…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Quand un membre de la famille tombait malade, le Messager d’Allah ﷺ soufflait sur lui en récitant les deux sourates…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ est tombé malade, il récitait les deux sourates protectrices (Mu’awwidhatan) sur lui-même et…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a permis à une famille des Ansar d’utiliser des formules de protection pour soigner les effets de la…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Quand une personne tombait malade, avait un problème de santé ou une blessure, le Messager d’Allah ﷺ posait son index sur le…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ recommandait d’utiliser des incantations pour guérir des effets du mauvais œil.

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a ordonné d’utiliser des incantations pour soigner les effets du mauvais œil.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La fièvre vient de la chaleur intense du feu de l’Enfer, alors rafraîchissez-la avec de…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous voulions donner un médicament au Messager d’Allah ﷺ pendant sa maladie, mais il a fait un geste de la main pour montrer…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ رضي الله عنها: Lorsqu’il y avait un deuil dans sa famille, les femmes venaient présenter leurs condoléances,…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: « J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, les devins nous racontaient des choses sur l’invisible et nous les trouvions vraies. » Il…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné de tuer le serpent qui a des bandes sur le corps, car il nuit à la vue et provoque des…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a qualifié le gecko de créature nuisible. Harmala a ajouté qu’elle n’a pas entendu qu’il avait ordonné…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire en présence de ses compagnons : « Je serai au Bassin,…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: « Des Bédouins sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ et ont dit : “Embrassez-vous vos enfants ?” Il a…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ رضي الله عنها: Chaque fois qu’il devait choisir entre deux choses, il choisissait la plus facile, tant que…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par plusieurs autres chaînes de transmetteurs.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par Ibn Shihab à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Jamais le Messager d’Allah ﷺ n’a eu à choisir entre deux choses sans choisir la plus facile, tant que cela ne comportait pas…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par Hicham à travers une autre chaîne de transmetteurs, avec une légère différence dans les mots.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais frappé personne de sa main, ni une femme ni un serviteur, sauf lorsqu’il combattait dans la…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par Hicham à travers une autre chaîne de transmetteurs, avec une légère différence dans les mots.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Quand la révélation descendait sur le Messager d’Allah ﷺ, même pendant les jours froids, son front se couvrait de sueur.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Harith ibn Hicham a demandé au Messager d’Allah ﷺ : « Comment la révélation vient-elle à toi ? » Il a répondu : « Parfois,…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est décédé à l’âge de soixante-trois ans. Un hadith similaire a été transmis par…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a fait un acte et l’a jugé valable. Cette nouvelle est parvenue à certains de…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a donné la permission de faire une chose, mais certaines personnes l’ont évitée.…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est sorti un matin en portant une couverture faite de poils noirs de chameau ou de mouton, décorée de…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: L’oreiller sur lequel le Messager d’Allah ﷺ s’appuyait était en cuir rempli de fibres de palmier.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: La literie sur laquelle le Messager d’Allah ﷺ dormait était en cuir rempli de fibres de palmier.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Gabriel (paix sur lui) avait promis à Allah et à Son Messager ﷺ de venir à une heure précise. Cette heure arriva, mais il ne…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est revenu d’un voyage et j’avais couvert ma porte avec un rideau représentant des chevaux ailés. Il…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est entré (dans mon appartement) et j’avais accroché un fin rideau avec des images à la porte. Son…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmission, avec une légère différence dans les mots : il est dit que le…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est venu me rendre visite alors que j’avais une étagère recouverte d’un rideau fin sur lequel il y…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Elle avait un tissu avec des images dessus, accroché à une étagère, et le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Enlève-le de ma vue. »…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par Shu’ba avec la même chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a rendu visite alors que j’avais mis un rideau avec des images à ma porte. Il l’a enlevé et nous en…

Rapporté par Aïsha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ رضي الله عنها: Elle avait accroché un rideau avec des images dessus. Le Messager d’Allah ﷺ est entré et il…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Elle a acheté un tapis avec des images dessus. Quand le Messager d’Allah ﷺ l’a vu, il est resté à la porte et n’est pas…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Ce hadith a aussi été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs. Certains autres hadiths transmis par d’autres chaînes…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Une jeune fille des Ansar, qui était tombée malade et avait perdu ses cheveux, s’est mariée. Sa famille pensa à lui ajouter…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Une femme a demandé : « Ô Messager d’Allah, puis-je dire à ma coépouse que mon mari m’a donné telle ou telle chose alors…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ était avec elle quand elle a entendu la voix d’une personne demandant la permission d’entrer chez…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ce qui devient interdit à cause de l’allaitement est ce qui devient interdit à cause de la…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le hadith ci-dessus est rapporté par une autre chaîne.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Aflah, le frère d’Abu’l-Qu’ais, qui était son oncle par allaitement, est venu et a demandé la permission d’entrer après…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Aflah ibn Abu Qulais, mon oncle par allaitement, est venu me voir ; le reste du hadith est le même, avec cette addition : «…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Aflah, le frère d’Abu’l-Qu’ais, est venu demander la permission d’entrer après l’institution du hijab, et Abu’l-Qu’ais était…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Aflah, le frère d’Abu’l Qulais رضي الله عنه, est venu demander la permission d’entrer chez elle. Le reste du hadith est…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Mon oncle par allaitement est venu me demander la permission d’entrer, mais je ne la lui ai pas donnée avant de demander…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Mon oncle par allaitement, Abu’l Ja’d (le surnom d’Aflah), m’a demandé la permission d’entrer, mais je la lui ai refusée.…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Son oncle par allaitement, qui s’appelait Aflah, lui a demandé la permission d’entrer, mais elle s’est voilée devant lui et…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Aflah ibn Qu’ais m’a demandé la permission d’entrer, mais je la lui ai refusée. Il m’a envoyé un message disant : « Je suis…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها, Suwaid et Zubair: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un ou deux allaitements ne rendent pas le mariage interdit. »

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Il avait été révélé dans le Coran que dix tétées claires rendaient le mariage interdit, puis cela a été abrogé et remplacé…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Des hadiths similaires ont été rapportés par Aïcha à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Sahla bint Suhail est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et lui a dit : « Ô Messager d’Allah, je…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Salim, l’esclave affranchi d’Abu Hudhaifa, vivait avec lui et sa famille dans leur maison. La fille de…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est venu me rendre visite alors qu’un homme était assis près de moi, et il a semblé désapprouver cela.…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Sa’d ibn Abu Waqqas et Abd ibn Zam’a رضي الله عنهما se disputaient au sujet d’un jeune garçon. Sa’d a dit : « Ô Messager…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est venu me voir, il était content et son visage rayonnait. Il a dit : « As-tu vu que Mujazziz a…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Un jour, le Messager d’Allah ﷺ est venu me voir, il était heureux et a dit : « Aïcha, as-tu vu Mujazziz al-Mudliji ? Il est…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Un physionomiste est venu (chez nous) alors que le Messager d’Allah ﷺ était présent. Usama ibn Zayd et Zayd ibn Haritha…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Je n’ai jamais trouvé de femme plus aimante envers moi que Sauda bint Zam’a. J’aurais aimé être…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’étais jalouse des femmes qui se proposaient au Messager d’Allah ﷺ et j’ai dit : « Lorsque Allah, le…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Barira vint la voir pour demander son aide afin d’obtenir sa liberté, mais elle n’avait encore rien…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Barira vint me voir et me dit : « Aïcha, j’ai conclu un contrat avec ma famille (mes propriétaires) pour…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Barira vint me voir et me dit : « Ma famille (mes propriétaires) a conclu un contrat avec moi pour ma liberté contre neuf…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Elle avait acheté Barira auprès des gens des Ansar, mais ils avaient posé la condition que le droit d’héritage leur…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Elle voulait acheter Barira pour l’affranchir. Les vendeurs posèrent la condition que le droit d’héritage leur reviendrait.…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le mari de Barira était un esclave.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Trois pratiques (sunan) ont été connues à propos de Barira. Elle a eu le choix concernant son…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a entendu les voix de deux personnes qui se disputaient à la porte ; leurs voix…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque les derniers versets de la sourate al-Baqara ont été révélés, le Messager d’Allah ﷺ est sorti…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque les derniers versets de la sourate al-Baqara concernant l’usure (riba) ont été révélés, le…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a acheté du blé à un Juif à crédit et lui a donné sa cotte de mailles en gage.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a acheté du blé à un Juif (comme prêt) et lui a laissé sa cotte de mailles en gage.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a acheté du blé à un Juif pour une durée déterminée et lui a donné sa cotte de mailles en gage.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs, mais il n’est pas précisé que la cotte de mailles était en…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a coupé la main d’un voleur pour un quart de dinar ou plus.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La main d’un voleur ne doit être coupée que pour un quart de dinar ou plus. »

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La main (d’un voleur) ne doit être coupée que pour un quart de dinar et plus. »

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Elle a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La main du voleur ne peut être coupée que pour un quart de dinar ou plus. »

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Du vivant du Messager d’Allah ﷺ, la main d’un voleur n’était pas coupée pour moins que la valeur d’un bouclier, d’une cotte…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Les Quraysh étaient préoccupés par la femme de la tribu de Makhzoum qui avait commis un vol et ils se demandaient : « Qui…

Rapporté par Aïcha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: Les Quraysh étaient préoccupés par la femme qui avait commis un vol du vivant du Messager…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Une femme de la tribu de Makhzoum empruntait des objets puis niait les avoir pris. Le Messager d’Allah ﷺ ordonna qu’on lui…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un homme a dit au Messager d’Allah ﷺ : « Ma mère est morte soudainement, et je pense que si elle avait…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un homme est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah, ma mère est morte…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a laissé ni dinar, ni dirham (argent liquide), ni chèvres, ni chameaux. Et il…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Aïcha a raconté que le Messager d’Allah ﷺ passait du temps chez Zaynab, la fille de Jahsh, et buvait…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Aïcha a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ aimait les douceurs et le miel. Après la prière de…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Aïcha a rapporté : « Quand le Messager d’Allah ﷺ a reçu l’ordre de donner le choix à ses épouses, il a…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Aïcha a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ nous a demandé la permission lorsqu’il devait passer un…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ nous a donné le choix (de divorcer), mais nous n’avons pas considéré cela comme un divorce.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Aïcha a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a donné le choix à ses épouses, mais ce n’était pas un divorce.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Aïcha a rapporté : « Le Messager d’Allah ﷺ nous a donné le choix (de divorcer), et nous l’avons choisi, et il n’a pas…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Aïcha a rapporté : « Le Messager d’Allah ﷺ nous a donné le choix (de divorcer), mais nous l’avons choisi, et il n’a rien…

Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها: Il n’y a rien de bon pour Fatima à en parler, c’est-à-dire sa déclaration : « Il n’y a ni logement ni pension pour les…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas permis à une femme croyant en Allah et au Jour dernier de porter le deuil pour…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet de la migration, et il a répondu : « Il n’y a plus de migration après la…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Prophète ﷺ: Lorsque les femmes croyantes émigraient (à Médine) et venaient voir le Messager d’Allah ﷺ, elles étaient…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ est décédé, ses épouses ont décidé d’envoyer Othman ibn Affan comme…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Fatima et Abbas sont allés voir Abu Bakr pour demander le transfert de l’héritage du Messager d’Allah…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Sa‘d fut blessé le jour de la bataille du Fossé. Un homme des Quraysh, appelé Ibn al-Ariqah, lui tira une flèche qui lui…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: La blessure de Sa‘d commença à sécher et à guérir, alors il fit cette prière : « Ô Allah, Tu sais qu’il n’y a rien que j’aime…

Rapporté par Aïcha (l’épouse du Prophète) رضي الله عنها: Elle demanda au Messager d’Allah ﷺ : « As-tu connu un jour plus terrible que celui d’Uhud ? » Il…

Rapporté par Aïsha (l’épouse du Prophète ﷺ) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ partit pour Badr. Lorsqu’il arriva à Harrat-ul-Wabara (à quatre miles de…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Hind, la fille de ‘Utba et épouse d’Abu Sufyan, est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Abu…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Hind est venue auprès du Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah, par Allah, il n’y avait pas de famille sur…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Hind, fille de Utba ibn Rabi’, est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah, par Allah, il n’y avait…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui introduit une nouveauté dans notre religion sans raison valable (commet un péché)…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: J’ai demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet d’une vierge dont le mariage est conclu par son tuteur : faut-il la consulter ou…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée alors que j’avais six ans, et je suis entrée chez lui à l’âge de neuf ans. Elle a ajouté :…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée alors que j’avais six ans, et je suis entrée chez lui à l’âge de neuf ans.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée alors que j’avais sept ans, et il m’a emmenée chez lui comme épouse à neuf ans, et j’avais…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée alors que j’avais six ans, et il m’a emmenée chez lui à neuf ans. Quand il est décédé,…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ s’est marié avec moi au mois de Shawwal et m’a emmenée chez lui comme épouse pendant le mois de…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: La femme de Rifa’a est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « J’étais mariée à Rifa’a, mais il…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Rifa’a al-Quraidi رضي الله عنه a divorcé de sa femme de façon…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Rifa’a al-Qurazi a divorcé de sa femme, puis ‘Abd al-Rahman ibn al-Zubair l’a épousée. Elle est venue…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet d’une femme qui a été épousée puis divorcée par un…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un homme a divorcé de sa femme par trois répudiations. Un autre l’a épousée, puis l’a divorcée sans…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un hadith similaire a été rapporté par la même chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque nous sommes arrivés à Médine, qui était un endroit malsain et difficile, Abu Bakr est tombé…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ faisait la retraite spirituelle (i’tikaf) pendant les dix derniers jours du Ramadan.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmission.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ faisait la retraite spirituelle (i’tikaf) pendant les dix derniers jours du Ramadan jusqu’à ce qu’Allah…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ décidait de faire la retraite spirituelle (i’tikaf), il priait le matin puis se rendait à…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Quand les dix dernières nuits commençaient, le Messager d’Allah ﷺ restait éveillé la nuit (pour la prière et la dévotion),…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ redoublait d’efforts dans la dévotion pendant les dix dernières nuits plus qu’à tout autre moment.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ jeûner pendant les dix jours de Dhou’l-Hijja.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a pas jeûné pendant les dix jours de Dhou’l-Hijja.

Rapporté par ‘Aïsha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ rire au point de voir son palais, il se contentait de sourire.…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a prié une nuit à la mosquée et des gens ont prié avec lui. La nuit suivante, il a prié et il y avait…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est sorti la nuit et a prié dans la mosquée, et certains ont prié avec lui. Le matin, les gens en ont…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Quand le Messager d’Allah ﷺ se levait la nuit pour prier, il commençait sa prière par deux courtes unités de prière (rak‘a).

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ avait une natte qu’il utilisait pour faire une pièce la nuit et y prier, et les gens venaient prier…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: On a demandé au Messager d’Allah ﷺ quel acte était le plus aimé d’Allah. Il a répondu : « Celui qui est fait régulièrement,…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les actes les plus aimés d’Allah sont ceux qui sont faits régulièrement, même s’ils sont…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est venu me voir alors qu’une femme était assise avec moi. Il a demandé : « Qui est-ce ? » J’ai répondu…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un d’entre vous s’endort pendant la prière, qu’il aille dormir jusqu’à ce que le…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a entendu quelqu’un réciter le Coran la nuit. Il dit alors : « Qu’Allah lui fasse miséricorde ; il m’a…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a écouté la récitation du Coran d’un homme dans la mosquée. Il dit alors : « Qu’Allah lui fasse…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui maîtrise bien le Coran sera avec les anges nobles et obéissants qui enregistrent…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a envoyé un homme à la tête d’une expédition. Lorsqu’il dirigeait la prière pour…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Omar a mal compris le fait que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit d’accomplir la prière au moment où le soleil se lève et…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais cessé d’accomplir deux unités de prière après ‘Asr, mais elle a rapporté que le Messager…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais abandonné les deux unités de prière après ‘Asr dans ma maison.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Il y a deux prières que le Messager d’Allah ﷺ accomplissait toujours dans ma maison, que ce soit discrètement ou ouvertement…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Une personne est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ma mère est morte soudainement sans…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chacun des enfants d’Adam a été créé avec trois cent soixante…

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par Aishah à travers une autre chaîne de transmetteurs, où elle rapporte que…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand une femme donne en aumône une partie de la nourriture de sa maison, sans causer de…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand une femme dépense (en aumône) une partie des biens de son mari sans causer de tort,…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Un jour, on a présenté du bœuf au Messager d’Allah ﷺ. Quelqu’un a dit que cela avait été donné à Barira en sadaqa. Le…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Nous avons appris trois décisions religieuses grâce à Barira. Les gens lui donnaient la sadaqa et elle…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmission.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a aussi été transmis par Aïcha, avec une légère différence : il a dit : « Ceci est un cadeau pour nous venant de…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Abu Bakr رضي الله عنه est venu me voir alors que j’avais avec moi deux jeunes filles parmi les Ansar…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Abu Bakr رضي الله عنه est venu chez moi alors que deux jeunes filles étaient avec moi pendant les…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Par Allah, je me souviens du Messager d’Allah ﷺ debout à la porte de ma chambre, me cachant avec son…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est venu chez moi alors que deux jeunes filles chantaient le chant de la…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Des Abyssiniens sont venus et ont fait une démonstration de combat armé le jour de l’Aïd dans la…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Elle a envoyé un message aux joueurs (de ce combat armé) disant qu’elle aimerait les voir. Elle ajouta…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Il y eut une éclipse solaire à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. Il se leva pour prier et resta debout très longtemps.…

Rapporté par ‘Aïsha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Il y eut une éclipse solaire du vivant du Messager d’Allah ﷺ. Il alla à la mosquée, se leva et glorifia…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Il y eut une éclipse solaire du vivant du Messager d’Allah ﷺ et il envoya quelqu’un pour appeler à la prière en groupe. Les…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ récitait à voix haute pendant la prière de l’éclipse, et il fit quatre inclinaisons sous la forme de…

Rapporté par ‘Aïcha: Quand on a annoncé au Messager d’Allah ﷺ que Ibn Haritha, Ja’far b. Abu Talib et Abdullah b. Rawaha avaient été tués, il s’est assis,…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été enveloppé dans trois tissus de coton blanc du Yémen provenant de Sahul, sans chemise ni turban ;…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été enveloppé dans un tissu du Yémen appartenant à 'Abdullah b. Abu Bakr ; puis il a été retiré, et…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est décédé, il a été recouvert d’un tissu du Yémen.

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si un groupe de cent musulmans prie pour un défunt, tous intercédant pour lui, leur…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Chaque fois que c’était le tour du Messager d’Allah ﷺ de passer la nuit chez moi, il sortait vers la fin de la nuit pour…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Un hadith similaire a été transmis.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit à ses compagnons de pratiquer le jeûne continu (Saum Wisal) par compassion pour eux. Ils ont…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a embrassé l’une de ses épouses alors qu’il jeûnait, et Aïcha رضي الله عنها a souri en racontant cela.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’embrassait alors qu’il jeûnait ; et qui parmi vous peut maîtriser ses désirs comme le Messager…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ embrassait ses épouses et les prenait dans ses bras alors qu’il jeûnait ; mais il était celui qui…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ embrassait ses épouses alors qu’il jeûnait ; et il maîtrisait ses désirs mieux que vous tous.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ prenait ses épouses dans ses bras alors qu’il jeûnait.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ l’embrassait pendant le mois du jeûne.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ embrassait ses épouses pendant le Ramadan alors qu’il jeûnait.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ embrassait ses épouses alors qu’il jeûnait.

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: L’aube s’est levée sur le Messager d’Allah ﷺ pendant le Ramadan alors qu’il était en état de grande…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Une personne est venue demander une fatwa au Messager d’Allah ﷺ. J’écoutais depuis derrière un rideau. Il a dit : « Messager…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un homme est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Je suis perdu. » Le Messager d’Allah ﷺ lui a…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Hamza ibn ‘Amr al-Aslami a demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet du jeûne en voyage, et il lui a…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Hamza ibn ‘Amr al-Aslami a demandé au Messager d’Allah ﷺ : « Messager d’Allah, je jeûne beaucoup.…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Les Quraysh jeûnaient le jour de ‘Ashura avant l’Islam, et le Messager d’Allah ﷺ aussi. Quand il a…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Avant l’Islam, on jeûnait le jour de ‘Ashura, mais avec l’arrivée de l’Islam, cela est devenu un jeûne…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ avait ordonné de jeûner le jour de ‘Ashura avant que le jeûne du Ramadan ne soit…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Les Quraysh jeûnaient le jour de ‘Ashura avant l’Islam. Le Messager d’Allah ﷺ a alors ordonné de…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ a interdit de jeûner deux jours : le jour du Fitr et le jour de l’Adha.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Si l’une d’entre nous devait rattraper des jours de jeûne (du Ramadan à cause des menstrues) du vivant du Messager d’Allah ﷺ,…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un meurt alors qu’il devait encore des jours de jeûne, son héritier doit jeûner à…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un jour, le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Aïsha, as-tu quelque chose à manger ? » J’ai répondu : «…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Un jour, l’Envoyé d’Allah ﷺ est venu me voir et a dit : « As-tu quelque chose à manger ? » J’ai…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ jeûnait parfois de façon si continue que nous pensions qu’il ne s’arrêterait…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها et Ibn Numair: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cherchez (et selon les mots de Waki, recherchez) la Nuit du Destin dans les dix…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ ne jeûnait dans aucun mois de l’année plus que dans le mois de Cha’ban, et il disait : « Faites autant…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’ai parfumé le Messager d’Allah ﷺ avant qu’il n’entre en état d’ihram et aussi avant qu’il ne fasse le tour de la Maison…

Rapporté par Aishah (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: J’ai parfumé le Messager d’Allah ﷺ de ma propre main avant qu’il n’entre en état d’ihram,…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’avais l’habitude de parfumer le Messager d’Allah ﷺ avant qu’il n’entre en état d’ihram et à la fin, avant qu’il ne fasse…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’ai parfumé le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il sortait de l’ihram et aussi lorsqu’il y entrait.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’ai parfumé le Messager d’Allah ﷺ avec du parfum de Dharira de ma main lors du pèlerinage d’adieu, à la fois en sortant de…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’ai appliqué le meilleur parfum que je pouvais trouver au Messager d’Allah ﷺ avant qu’il n’entre en état d’ihram, puis il a…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’ai mis le meilleur parfum que je pouvais trouver au Messager d’Allah ﷺ avant qu’il n’entre en état d’ihram et aussi après…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je vois encore la brillance du parfum à l’endroit où les cheveux se séparaient sur la tête du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je vois encore la brillance du parfum à l’endroit où les cheveux se séparaient sur la tête du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je vois encore la brillance du parfum à l’endroit où les cheveux se séparaient sur la tête du Messager d’Allah ﷺ, alors…

Rapporté par Aïcha (qu’Allah l’agrée): Il me semble encore voir… (le reste du hadith est le même).

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je vois encore la brillance du parfum à l’endroit où les cheveux étaient séparés sur la tête du Messager d’Allah ﷺ alors…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je perçois encore la brillance du parfum à l’endroit où les cheveux étaient séparés sur la tête du Messager d’Allah ﷺ alors…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ avait l’intention d’entrer en état d’ihram, il se parfumait avec le meilleur parfum qu’il…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: Je vois encore la brillance du musc (dans la raie des cheveux) du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il était en état d’ihram.

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’avais l’habitude de parfumer le Messager d’Allah ﷺ avec un parfum contenant du musc avant qu’il n’entre en état d’ihram,…

Rapporté par Aishah رضي الله عنها: J’avais l’habitude de parfumer le Messager d’Allah ﷺ. Il faisait ensuite le tour de ses épouses, puis entrait en état…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Quatre animaux nuisibles doivent être tués, que l’on soit en…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cinq animaux nuisibles doivent être tués, que l’on soit en état d’ihram ou non : le serpent,…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cinq bêtes nuisibles doivent être tuées même en état d’ihram : le scorpion, le rat, le milan,…

Rapporté par Aïcha: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cinq animaux nuisibles et dangereux doivent être tués même dans l’enceinte du Haram : le rat, le scorpion,…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est allé chez Duba'a bint Zubair et lui a dit : « Avais-tu l’intention de faire…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est allé chez Duba’a bint al-Zubair b. Abd al-Muttalib. Elle a dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Asma’ bint 'Umais a donné naissance à Muhammad b. Abu Bakr près de Dhu’l-Hulaifa. Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné à Abu Bakr…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ l’année du Pèlerinage d’Adieu. Nous sommes entrés en état d’Ihram pour la…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ l’année du Pèlerinage d’Adieu. Certains d’entre nous étaient…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ l’année du Pèlerinage d’Adieu. J’ai pris l’Ihram pour la ‘Umra sans avoir…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ (à La Mecque). Il a dit : « Celui d’entre vous qui veut entrer en Ihram pour le…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ lors de son Pèlerinage d’Adieu, juste avant l’apparition du croissant de…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ juste après l’apparition du croissant de Dhul-Hijja. Nous n’avions d’autre…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ à l’apparition du croissant de Dhu’l-Hijja. Parmi nous, certains ont pris…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ l’année du Pèlerinage d’Adieu. Certains d’entre nous ont pris l’Ihram pour la…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ avec pour seule intention d’accomplir le Hajj. Alors que j’étais à Sarif ou…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ uniquement pour le Hajj jusqu’à ce que nous arrivions à Sarif ; là, j’ai eu mes…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes entrés en état d’Ihram pour le Hajj jusqu’à Sarif, et j’ai eu mes règles. Le Messager d’Allah ﷺ est venu me voir…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est entré en état d’Ihram pour le Hajj seul (Hajj Ifrad).

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ en prenant l’Ihram pour le Hajj pendant les mois et la nuit du Hajj, jusqu’à ce…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Parmi nous, certains ont pris l’Ihram pour le Hajj seul (Hajj Ifrad), d’autres pour le Hajj et la ‘Umra ensemble (Qiran), et…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ et nous pensions tous qu’il voulait faire uniquement le Hajj. Mais quand nous…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah ﷺ en prononçant la Talbiya, sans intention précise de faire le Hajj ou la ‘Umra.…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est parti (pour le pèlerinage à La Mecque) le 4 ou le 5 de Dhou al-Hijja et il est venu me voir, très…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est parti (pour le pèlerinage) le 4 ou le 5 de Dhou al-Hijja. Le reste du hadith est identique, mais le…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Elle a mis l’Ihram pour la ‘Umra et est arrivée à La Mecque, mais n’a pas fait le tawaf autour de la Kaaba car elle avait ses…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Elle a eu ses règles à Sarif et s’est lavée à ‘Arafa (après la fin de ses règles). Le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « Ton…

Rapporté par ‘A’isha رضي الله عنها: Les Quraysh (avant l’Islam) et ceux qui suivaient leurs pratiques religieuses restaient à Muzdalifa, et ils se nommaient…

Rapporté par Aïcha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: Ce hadith concerne le Tamattu’ du Hajj et de la ‘Umra du Prophète ﷺ et le fait que les gens…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ arrivait à La Mecque, il y entrait par le côté supérieur et en sortait par le côté inférieur.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est entré à La Mecque l’année de la Victoire par Kada, c’est-à-dire par le côté supérieur. Hicham a dit…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a fait le tour de la Kaaba lors du pèlerinage d’Adieu sur le dos de sa chamelle et a touché le coin, et…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Sauda (l’épouse du Prophète ﷺ), qui était corpulente, a demandé la permission au Messager d’Allah ﷺ,…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: (Hadrat) Sauda était une femme corpulente, alors elle a demandé la permission au Messager d’Allah ﷺ de partir de Muzdalifa…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’aurais aimé avoir demandé la permission au Messager d’Allah ﷺ comme Sauda l’a fait, pour accomplir la prière de l’aube à…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Faire halte à al-Abtah n’est pas une Sunna. Le Messager d’Allah ﷺ s’y est arrêté simplement parce que…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a envoyé des animaux de sacrifice depuis Médine. J’ai tressé des guirlandes pour ses animaux (qu’il a…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها (dans un autre hadith transmis par une autre chaîne): « C’est comme si je me voyais en train de tresser les guirlandes pour…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: J’ai tressé les guirlandes pour les animaux de sacrifice du Messager d’Allah ﷺ de mes propres mains, puis il les a marqués,…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a envoyé les animaux de sacrifice et j’ai tressé des guirlandes pour eux de mes propres mains, et il…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Je me souviens avoir tressé des guirlandes pour les animaux de sacrifice (les chèvres) du Messager d’Allah ﷺ. Il les a…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: J’ai souvent tressé des guirlandes pour les animaux de sacrifice du Messager d’Allah ﷺ, et il mettait des guirlandes à ses…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a envoyé des chèvres comme animaux de sacrifice à la Maison et il leur a mis des guirlandes.

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Nous mettions des guirlandes aux chèvres et les envoyions (à la Mecque), et le Messager d’Allah ﷺ restait à Médine sans être…

Rapporté par ‘Aïsha رضي الله عنها: Un hadith semblable a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Si ton peuple n’avait pas été des non-croyants il n’y a pas si longtemps (s’ils n’avaient…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’as-tu pas vu que lorsque ton peuple a construit la Ka‘ba,…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها, épouse du Messager d’Allah ﷺ: Elle a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Si ton peuple n’était pas récemment converti à…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’ai demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet du mur qui entoure la Maison (c’est-à-dire si le mur du côté du Hijr fait partie…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: J’ai interrogé le Messager d’Allah ﷺ à propos du Hijr, et le reste du hadith est le même. J’ai aussi demandé : « Pourquoi la…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de jour où Allah affranchit plus de gens de l’Enfer que…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Les gens venaient pour la prière du vendredi depuis leurs maisons dans les villages voisins, habillés…

Rapporté par Aisha (la mère des croyants) رضي الله عنها: La plupart des gens étaient des ouvriers et n’avaient pas de serviteurs. Ils dégageaient donc une…

Rapporté par Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ: La première forme de révélation reçue par le Messager d’Allah ﷺ était une vision véridique pendant son…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté avec une autre chaîne, semblable à celle de Yunus, c’est-à-dire que la première chose par laquelle…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne, et les mots sont : Le Prophète ﷺ est venu chez Khadija, le cœur tremblant. Le…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque ce verset fut révélé : « Et avertis tes proches », le Messager d’Allah ﷺ se leva sur le mont…

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, le fils de Jud’an entretenait les liens de parenté et nourrissait les…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Ibn Umm Maktum faisait l’Adhan sur ordre du Messager d’Allah ﷺ, même s’il était aveugle.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ est tombé malade et certains de ses compagnons sont venus prendre de ses nouvelles. Le Messager d’Allah…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: C’est dans la maison de Maymouna que le Messager d’Allah ﷺ est tombé malade pour la première fois. Il a demandé la permission…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est tombé malade et que sa maladie s’est aggravée, il a demandé la…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: J’ai essayé de dissuader le Messager d’Allah ﷺ de cela (c’est-à-dire de nommer Abou Bakr comme imam),…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est venu chez moi, il a dit : « Demande à Abou Bakr de diriger la prière…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ était alité, Bilal est venu l’appeler pour la prière. Le Prophète ﷺ a…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné à Abou Bakr de diriger la prière pour les gens pendant sa maladie, et…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: En ce qui concerne ces paroles d’Allah, le Glorieux et le Très-Haut : « N’élève pas trop la voix dans ta prière, et ne la…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ disait souvent pendant l’inclinaison et la prosternation : « Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ, avant sa mort, récitait souvent : « Gloire à Toi, et avec Ta louange, je Te demande pardon et je…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ, après la révélation de ces versets : « Lorsque vient le secours d’Allah et la…

Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ répétait souvent ces paroles : « Gloire à Allah et louange à Lui, je demande…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Une nuit, je ne trouvais plus le Messager d’Allah ﷺ dans le lit. En le cherchant, ma main toucha la plante de ses pieds alors…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ disait pendant l’inclinaison et la prosternation : « Le Très Glorieux, le Très Saint, Seigneur des…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها par une autre chaîne de transmetteurs: (Le contenu du hadith précédent est rapporté par une autre chaîne.)

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ commençait la prière par le takbir (en disant Allahu Akbar) puis la récitation : « Louange à Allah,…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet de la barrière (sutra) pour la personne en prière : il a répondu : « De la…

Rapporté par Aisha رضي الله عنها: Lors de l’expédition de Tabuk, on a demandé au Messager d’Allah ﷺ quelle barrière (sutra) devait utiliser la personne en…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ priait la nuit pendant que j’étais allongée entre lui et la Qibla, comme un corps sur un brancard.

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: L’Envoyé d’Allah ﷺ faisait toute sa prière (Tahajjud) pendant la nuit alors que j’étais allongée entre lui et la Qibla. Quand…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: Je dormais devant le Messager d’Allah ﷺ, les jambes entre lui et la Qibla. Quand il se prosternait, il me pinçait et je…

Rapporté par Aïcha رضي الله عنها: L’Envoyé d’Allah ﷺ priait la nuit alors que j’étais à ses côtés pendant mes règles, et j’avais un drap sur moi dont une…

Rapporté par Aïsha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: La prière a été prescrite en deux rak‘ats, deux rak‘ats, aussi bien en voyage qu’en…

Rapporté par Aïsha (l’épouse du Messager d’Allah ﷺ) رضي الله عنها: Allah a prescrit la prière en deux rak‘ats, puis elle a été complétée (à quatre rak‘ats)…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: La prière a été prescrite en deux rak‘ats, la prière en voyage est restée la même, mais la prière en résidence a été…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de faire deux unités de prière surérogatoire quand il entendait l’Adhan, et il les…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ faisait deux unités de prière surérogatoire entre l’appel à la prière et l’Iqama de la prière de l’aube.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ accomplissait deux unités de prière de l’aube, et il les faisait si courtes que, surprise, je me…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Quand l’aube arrivait, le Messager d’Allah ﷺ accomplissait deux unités de prière, et je me disais : « Récite-t-il seulement…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Prophète ﷺ n’était pas aussi assidu dans les prières surérogatoires que pour les deux unités de la prière de l’aube.

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ accomplir une prière surérogatoire aussi rapidement que les deux unités avant la…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les deux unités de prière à l’aube valent mieux que ce monde et tout ce qu’il contient. »

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ a dit à propos des deux unités surérogatoires de l’aube : « Elles me sont plus chères que tout ce qui…

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها: Le Messager d’Allah ﷺ priait longtemps la nuit, et quand il priait debout, il s’inclinait debout, et quand il priait assis,…