Anas ibn Malik

Selon Anas (qu’Allah l’agrée), qui a dit: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah le Tout-Puissant a dit : Ô fils d’Adam, tant que tu M’invoques et…

D’après Anas (qu’Allah l’agrée), j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire: Allah le Très-Haut a dit : « Ô fils d’Adam, tant que tu M’invoques et que tu…

D’après Anas (qu’Allah l’agrée), du Prophète (ﷺ), qui a dit: Les croyants se rassembleront au Jour de la Résurrection et diront : « Ne devrions-nous pas…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a ni riche ni pauvre qui ne souhaitera pas, au Jour de la Résurrection, avoir reçu seulement le…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire plusieurs fois : « Par Celui qui détient l’âme de Muhammad dans Sa main, la famille de…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) est passé devant une construction en forme de dôme à la porte d’un homme parmi les Ansar et a dit : “Qu’est-ce que…

Rapporté par Anas bin Malik: Si une esclave parmi les habitants de Médine prenait la main du Messager d’Allah (ﷺ), il ne retirait pas sa main de la sienne…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) rendait visite aux malades, assistait aux funérailles, acceptait les invitations des esclaves et montait…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Chaque religion a une caractéristique qui lui est propre, et la caractéristique de l’islam est la pudeur."

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Quand il y a de la grossièreté dans une chose, cela la gâte, et quand il y a de la pudeur dans une chose,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup."

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’envie détruit les bonnes actions comme le feu consume le bois, et la charité efface les mauvaises…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah m’a révélé que vous devez être humbles les uns envers les autres et ne pas vous faire de…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Voici le fils d’Adam, et voici sa durée de vie à son cou.” Puis il a étendu sa main devant lui et…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le fils d’Adam vieillit, mais deux choses restent jeunes en lui : son désir de richesse et son désir d’une…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Chaque fils d’Adam commet des péchés, et les meilleurs parmi ceux qui commettent des péchés sont ceux qui…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) est entré auprès d’un jeune homme mourant et lui a demandé : “Comment te sens-tu ?” Il répondit : “J’ai espoir en Allah, ô…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Aucun de vous ne doit souhaiter la mort à cause d’un malheur qui lui arrive. Mais s’il doit vraiment le…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Cette communauté a reçu la miséricorde (dans l’au-delà) et son châtiment (dans ce monde) vient…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a récité ce verset : « C’est Lui (Allah) qui mérite que l’humanité Le craigne, qu’elle Lui obéisse et…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “La distance entre les deux extrémités de mon bassin est comme la distance entre Sanaa et Médine, ou entre…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : “On peut voir dans le bassin des cruches en or et en argent, aussi nombreuses que les étoiles dans le…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les croyants seront rassemblés le Jour de la Résurrection, inspirés ou inquiets.” – Sa‘id n’était…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Ce feu que vous connaissez n’est qu’un soixante-dixième de la chaleur du feu de l’Enfer. Si sa…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le Jour de la Résurrection, le mécréant qui a vécu le plus dans le luxe sera amené, et on dira :…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les gens de l’Enfer pleureront jusqu’à ce qu’ils n’aient plus de larmes. Ensuite, ils pleureront…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui demande le Paradis trois fois, le Paradis dira : “Ô Allah, fais-le entrer au Paradis.”…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un bon rêve venant d’un homme pieux fait partie des quarante-six parties de la prophétie. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Interprétez les rêves en fonction des noms des choses que vous voyez, comprenez ce qui est…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ disait souvent : « Allahumma thabbit qalbi ‘ala dinika (Ô Allah, rends mon cœur ferme dans Ta religion). »…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme est venu voir le Prophète ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah, quelle est la meilleure invocation ? » Il a répondu : «…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a entendu un homme dire : “Allahumma ! Inni as’aluka bi-anna lakal-hamd. La ilaha illa Anta, wahdaka la sharika…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Soyez bienveillants envers vos enfants et éduquez-les bien. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Le Jour de la Résurrection, les gens seront alignés en rangées (Ibn Numair a précisé :…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Quand une personne des Gens du Livre vous salue avec Salam (paix), répondez : Wa 'alaikum (et…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu vers nous alors que nous étions de jeunes garçons, et il nous a salués en disant la paix.

Rapporté par Anas bin Malik: "Ô Messager d’Allah ! Devons-nous nous incliner les uns devant les autres ?" Il a dit : "Non." Nous avons dit : "Devons-nous nous…

Rapporté par Anas bin Malik: Deux hommes ont éternué en présence du Prophète ﷺ, et il a répondu (en disant : “YarhamukAllah ; qu’Allah ait pitié de toi”) à…

Rapporté par Anas bin Malik: Chaque fois que le Prophète ﷺ rencontrait quelqu’un, il lui parlait et ne se détournait pas tant que l’autre ne partait pas le…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) était à Baqi’, et un homme a appelé un autre : 'Ô Abul-Qasim !' Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est retourné vers lui, et…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) venait nous voir et disait à un de mes petits frères : "Ô Abu Umair !"

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a vu un homme courir après un pigeon et a dit : "Un diable qui poursuit un autre diable."

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « “Qul Huwa Allahu ahad” [Dis : Il est Allah, l’Unique] équivaut au tiers du Coran. »

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Allah n'accorde aucune bénédiction à un serviteur sans que celui-ci dise : "Al-hamdu Lillah" ("Louange à…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Prenez le suhur (repas avant l’aube), car il y a une bénédiction dans le suhur."

Rapporté par Anas bin Malik: Zaid bin Thabit a dit : "Nous avons mangé le suhur avec le Messager d’Allah (ﷺ), puis nous nous sommes levés pour prier." J’ai…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) ne sortait pas le jour de l’Aïd al-Fitr avant d’avoir mangé quelques dattes.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui fait l’I’tikaf peut assister aux funérailles et rendre visite aux malades. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit d’attacher les animaux.

Rapporté par Anas bin Malik: Le crieur du Prophète (ﷺ) a annoncé : “Allah et Son Messager vous interdisent de manger la chair des ânes domestiques, car elle…

Rapporté par Anas bin Malik: J’étais avec le Messager d’Allah (ﷺ) et il portait un manteau Najrani avec un bord épais.

Rapporté par Anas: « Le Messager d’Allah (ﷺ) portait de la laine et des sandales, et il mettait des vêtements épais et rugueux. »

Rapporté par Anas bin Malik: « J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) marquer des moutons à l’oreille, et je l’ai vu porter un manteau autour du poignet. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui porte de la soie dans ce monde n’en portera pas dans l’au-delà. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a accordé une dérogation à Zubair bin ‘Awwam et ‘Abdur-Rahman bin ‘Auf pour porter des chemises en soie, à…

Rapporté par Anas: J’ai vu Zainab, la fille du Messager d’Allah (ﷺ), porter une chemise en soie de Siyara’.

Rapporté par Anas: Les sandales du Prophète ﷺ avaient deux lanières.

Rapporté par Anas: Les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) étaient ondulés et tombaient entre ses oreilles et ses épaules.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est fait faire une bague et a dit : “Je me suis fait faire une bague et j’y ai fait graver une…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) portait une bague en argent, qui avait une pierre précieuse éthiopienne et l’inscription : “Muhammad Rasul…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) portait une bague en argent avec une pierre précieuse éthiopienne, et il portait la pierre tournée vers la…

Rapporté par Anas bin Malik: Nous sommes passés par Marr Az-Zahran et avons effrayé un lapin. Ils l’ont poursuivi mais se sont fatigués, alors je l’ai…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) est allé rendre visite à un malade et lui a dit : “Veux-tu quelque chose ? Veux-tu du gâteau ?” Il a répondu :…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le remède pour la sciatique est la graisse de la queue d’un mouton bédouin (ou d’un…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La nuit où j’ai fait le voyage nocturne (Isra), je n’ai pas croisé un groupe (d’anges) sans…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a été saigné sur les deux veines situées sur les côtés du cou et à la base du cou.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui veut se faire saigner, qu’il le fasse le dix-septième, le dix-neuvième ou le…

Rapporté par Anas: Des gens de ‘Urainah sont venus voir le Messager d’Allah (ﷺ), mais ils n’aimaient pas le climat de Médine. Il (ﷺ) a dit : « Pourquoi ne…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a autorisé la Ruqyah pour la piqûre de scorpion, le mauvais œil et la Namlah (plaies ou petites pustules sur les côtés d’une…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Il n’y a pas de contagion* ni de mauvais présage, mais j’aime le bon présage." (*‘Adwa : croyance en la…

Rapporté par Anas bin Malik: Abu Bakr Siddiq lui a écrit : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Voici l’obligation de la Sadaqa…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah a dit : « Celui qui agit injustement dans la Sadaqah est comme celui qui la retient. »

Rapporté par Anas: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah (ﷺ) manger dans un plat jusqu’à sa mort.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) aimait la courge.

Rapporté par Anas: Umm Sulaim m’a envoyé avec un panier de dattes fraîches pour le Messager d’Allah (ﷺ), mais je ne l’ai pas trouvé car il venait de sortir…

Rapporté par Anas bin Malik: Je ne sais pas si le Messager d'Allah ﷺ a déjà vu un mouton rôti avant de rencontrer Allah.

Rapporté par Anas bin Malik: On n'a jamais débarrassé des restes de viande rôtie devant le Messager d'Allah ﷺ, et aucun tapis n'a jamais été transporté avec…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Le meilleur de vos assaisonnements, c'est le sel."

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) quand on lui a apporté des vieilles dattes ; il a commencé à les examiner.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais vu de ses propres yeux un pain fin fait avec de la farine bien tamisée, jusqu’à sa rencontre…

Rapporté par Anas bin Malik: Umm Sulaim a préparé du pain pour le Prophète (ﷺ) et elle y a mis un peu de beurre clarifié. Puis elle a dit : “Va inviter le…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “C’est de l’excès de manger tout ce qu’on veut.”

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le bien arrive plus rapidement dans une maison où il y a souvent des invités qu’un couteau…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a maudit dix personnes en rapport avec le vin : celui qui le presse (les raisins, etc.), celui qui demande à ce…

Rapporté par Anas: Il buvait dans un récipient en trois gorgées, et Anas a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) buvait aussi en trois gorgées.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de boire en étant debout.

Rapporté par Anas bin Malik: On a apporté au Messager d’Allah (ﷺ) du lait mélangé à de l’eau. À sa droite se trouvait un bédouin et à sa gauche, Abu Bakr. Il…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) frappait ceux qui buvaient du vin avec des sandales et des tiges de palmier.

Rapporté par Anas bin Malik: Des gens de la tribu de 'Urainah sont venus chez nous (à Médine) à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), mais ils ne voulaient pas…

Rapporté par Anas bin Malik: Ils ont dit : “Ô Messager d’Allah, le Hajj est-il obligatoire chaque année ?” Il a dit : “Si j’avais dit oui, cela serait devenu…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a accompli le Hajj sur une vieille selle, portant un manteau qui valait quatre dirhams ou moins. Puis il a dit :…

Rapporté par Anas bin Malik: J’étais près des genoux de la chamelle du Messager d’Allah (ﷺ), à Shajarah. Quand elle s’est levée avec lui, il a dit : “Labbaika…

Rapporté par Anas bin Malik: Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) vers La Mecque, et je l’ai entendu dire : « Labbaika ‘Umratan wa hajjatan (Me…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Labbaika bi-‘Umratin wa hajjatin (Me voici, ô Allah, pour la ‘Umrah et le Hajj). »

Rapporté par Anas: Un matin, nous sommes partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) de Mina vers ‘Arafat. Certains d’entre nous récitaient le Takbir (Allahu Akbar) et…

Rapporté par Anas bin Malik: On a amené un animal destiné au sacrifice au Prophète (ﷺ) et il a dit à l’homme qui le conduisait : « Monte dessus. » L’homme a…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) sacrifiait deux béliers noirs et blancs, cornus, en prononçant le nom d’Allah et en proclamant Sa…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme a égorgé (son animal) le jour du sacrifice, c’est-à-dire avant la prière de l’Aïd, et le Prophète (ﷺ) lui a ordonné de…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) sacrifier lui-même son offrande, en posant son pied sur le côté de l’animal.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a entendu un homme dire : "Si cela arrive, je serai juif." Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "C’est garanti."

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui a le plus de préoccupations est le croyant qui se soucie à la fois de ses affaires…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui réussit dans quelque chose, qu'il s'y tienne."

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a été soigné par la saignée et il a donné un salaire à celui qui l’a pratiquée.

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme parmi les Ansar est venu voir le Prophète (ﷺ) et lui a demandé l’aumône. Il lui a dit : « As-tu quelque chose chez toi ?…

Rapporté par Anas bin Malik: Les prix ont augmenté à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), et ils ont dit : « Ô Messager d’Allah, les prix ont augmenté, fixe-les…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de vendre les fruits avant qu’ils aient changé de couleur, de vendre les raisins avant qu’ils…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a acheté Safiyyah pour sept esclaves. (Sahih) (Un des rapporteurs) 'Abdur-Rahman a dit : "De Dihyah Kalbi."

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui demande à être nommé juge sera laissé à lui-même, mais celui qui est forcé d'accepter…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) était avec l'une des Mères des Croyants (ses épouses) et une autre (épouse) envoya un plat contenant de la…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Quand l’un de vous demande à son voisin la permission de fixer une pièce de bois à son mur, il ne doit…

Rapporté par Anas bin Malik: À l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), il y avait un homme qui avait des difficultés mentales et qui achetait et vendait. Sa famille…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Les objets empruntés doivent être rendus, et un animal emprunté pour être trait doit…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La nuit de mon voyage nocturne (Isra), j’ai vu écrit à la porte du Paradis : “L’aumône rapporte…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a mis son armure en gage chez un Juif à Médine, et il a reçu de l’orge pour sa famille en échange.

Rapporté par Anas bin Malik: Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a donné Khaibar à ses habitants, c’était en échange de ses palmiers et de sa terre.

Rapporté par Anas bin Malik: Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a conquis Khaibar, il l’a donnée (à ses habitants) en échange de la moitié de sa production.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Sortir le matin ou le soir pour la cause d’Allah vaut mieux que ce que contient ce monde. »

Rapporté par Anas bin Malik: Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) revenait de la campagne de Tabuk et qu’il approchait de Médine, il a dit : « À Médine, il y a des…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui sort pour la cause d’Allah aura, au Jour de la Résurrection, l’équivalent en musc de…

Rapporté par Anas bin Malik: Sa tante maternelle, Umm Harim bint Milhan, a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dormi près de moi un jour, puis il s’est réveillé…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les horizons vous seront ouverts et vous prendrez une ville appelée Qazvin. Celui qui y restera…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai participé à une bataille, et ‘Abdullah bin Rawahah disait : Ô mon âme ! Je vois que tu ne veux pas aller au Paradis. Par…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) est entré à La Mecque le jour de la Conquête, portant un casque sur la tête.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à Aktham bin Al-Jawn Al-Khuza’i : « Ô Aktham ! Combats avec des gens autres que les tiens, cela…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Écoutez et obéissez, même si celui qui est désigné sur vous est un esclave éthiopien à la tête…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui veut rencontrer Allah pur et purifié, qu’il épouse des femmes libres. »

Rapporté par Anas bin Malik: Mughirah bin Shubah voulait épouser une femme. Le Prophète ﷺ lui a dit : « Va la voir, cela favorisera l’entente entre vous. » Il…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah a dit : « Il n’y a pas de Shighar en Islam. »

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète est passé dans un quartier de Médine et a vu des filles jouer du tambourin et chanter : « Nous sommes des filles de…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète a vu des traces de parfum jaune sur 'Abdur-Rahmaan bin 'Awf et lui a demandé : “Qu’est-ce que c’est ?” Il a répondu :…

Rapporté par Anas bin Malik: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah organiser un festin de mariage pour aucune de ses femmes comme celui qu’il a fait pour…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète a offert du sawiq et des dattes comme festin de mariage pour Safiyyah.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah a dit : “Trois jours pour une femme déjà mariée et sept jours pour une vierge.”

Rapporté par Anas: « Safiyyah a d’abord été donnée à Dihyah Al-Kalbi (comme part du butin de guerre), puis elle a été donnée ensuite au Messager d’Allah. Il…

Rapporté par Anas: Rubai, la tante paternelle d’Anas, a cassé la dent d’une fille et ils (sa famille) ont demandé (à la famille de la fille) de lui pardonner,…

Rapporté par Anas bin Malik: Un Juif a écrasé la tête d’une femme entre deux pierres et l’a tuée, alors le Messager d’Allah (ﷺ) a écrasé sa tête entre deux…

Rapporté par Anas bin Malik: Un Juif a tué une fille pour ses bijoux. Il lui a demandé (alors qu’elle était en train de mourir) : "Est-ce untel qui t’a tuée ?"…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme a amené le meurtrier de son parent devant le Messager d’Allah (ﷺ) et le Prophète (ﷺ) lui a dit : “Pardonne-lui”, mais il…

Rapporté par Anas bin Malik: “Ce que le Messager d’Allah (ﷺ) a le plus recommandé alors qu’il était mourant et rendait son dernier souffle, c’était : la…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui est privé, c’est celui qui est privé de testament.”

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui cherche à priver ses héritiers de leur part d’héritage, Allah (SWT) le privera de son…

Rapporté par Anas bin Malik: “J’étais sous la chamelle du Messager d’Allah (ﷺ) et sa salive coulait entre mes épaules, et je l’ai entendu dire : ‘Allah (SWT) a…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ma communauté ne se mettra pas d’accord sur l’égarement. Si vous voyez des…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas deux musulmans qui se font face avec leurs épées sans que le tueur et la victime ne soient…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “L’islam a commencé comme quelque chose d’étrange et il redeviendra étrange, alors bonne nouvelle…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les Enfants d’Israël se sont divisés en soixante et onze groupes, et ma communauté se divisera en…

Rapporté par Anas bin Malik: On a demandé : « Ô Messager d’Allah, quand devons-nous arrêter d’ordonner le bien et d’interdire le mal ? » Il a répondu : « Quand…

Rapporté par Anas bin Malik: Le jour de Uhud, une dent du Messager d’Allah (ﷺ) a été cassée et il a été blessé. Le sang coulait sur son visage, et il…

Rapporté par Anas: Un jour, Jibril (as) est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il était assis, triste, le visage couvert de sang parce que certains…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La plus grande récompense vient avec la plus grande épreuve. Quand Allah aime un peuple, Il…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a trois choses, si quelqu’un les possède, il a goûté à la saveur de la foi. » (Un des…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « S’accrocher à la religion deviendra de plus en plus difficile, les affaires du monde seront de…

Rapporté par Anas ibn Malik: Voulez-vous que je vous raconte un hadith que j’ai entendu du Messager d’Allah (ﷺ) et que personne ne vous racontera après moi ?…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Dépêchez-vous de faire de bonnes actions avant que six choses n’arrivent : le lever du soleil à…

Rapporté par Anas bin Malik: Abu Qatadah a dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : ‘Les (petits) signes viendront après deux cents (ans).’”

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Ma communauté passera par cinq étapes. Pendant quarante ans, ce seront des gens de droiture et de…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : "Nous, les fils d’Abdul-Muttalib, serons les chefs des gens du Paradis : moi-même,…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit aux hommes de mettre du safran sur leur peau.

Rapporté par Anas ibn Malik: Quand on apportait du parfum au Prophète ﷺ, il ne le refusait pas.

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ portait une bague en argent avec une pierre éthiopienne (fass), sur laquelle était gravé : "Muhammad Rasul Allah".

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ voulait écrire aux Romains, et ses compagnons lui ont dit : "Ils ne lisent aucune lettre sans sceau." Alors il prit…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ portait une bague en argent avec une pierre éthiopienne (fass).

Rapporté par Anas: La bague du Prophète ﷺ était en argent, et sa pierre (fass) était aussi en argent.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Nous avons fait fabriquer une bague avec une inscription, et personne d’autre ne doit copier cette…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ avait une bague et il a dit : « Nous avons fait fabriquer une bague avec une inscription, et personne d’autre ne doit copier…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ portait sa bague à la main droite.

Rapporté par Anas: C’est comme si je voyais la blancheur de la bague du Prophète ﷺ sur son doigt de la main gauche.

Rapporté par Anas: Il a vu un jour une bague en argent à la main du Messager d’Allah ﷺ, et les gens se sont alors fabriqué et ont porté des bagues similaires.…

Rapporté par Anas: J’ai vu Zaynab, la fille du Prophète ﷺ, porter une chemise de Sira’.

Rapporté par Anas ibn Malik: Il a vu Umm Kalthum, la fille du Messager d’Allah ﷺ, porter un manteau (Burdah) de soie Sira’. Sira’ est un tissu avec des bandes…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ a accordé une permission à 'Abdur-Rahman bin 'Awf et Az-Zubair bin Al-'Awwam de porter des chemises en soie à cause de…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a accordé une permission à 'Abdur-Rahman et Az-Zubair de porter des chemises en soie à cause de la gale dont ils souffraient.

Rapporté par Anas: Le vêtement préféré du Prophète d'Allah ﷺ était le Hibarah.

Rapporté par Anas: Les sandales du Messager d’Allah ﷺ avaient deux lanières.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète ﷺ s’est allongé sur un tapis en cuir et a transpiré. Umm Sulaim s’est levée, a recueilli sa sueur et l’a mise dans un…

Rapporté par Anas: L’extrémité métallique du fourreau du Messager d’Allah ﷺ était en argent, le pommeau de son épée était en argent, et il y avait entre les…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ disait : « Allahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-harami, 'adhabil-qabr wa fitnatil-mahya…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ avait des invocations qu'il ne manquait jamais de réciter. Il disait : « Allahumma inni a'udhu bika…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ avait des invocations qu'il ne négligeait jamais. Il disait : « Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi,…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ disait dans ses invocations : « Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ disait : « Allahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi, wal-kasali, wal-harami, wal-bukhli, wal-jubni, wa 'audhu bika min…

Rapporté par Anas bin Malik: Lorsque le Messager d'Allah ﷺ invoquait, il disait : « Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali,…

Rapporté par Anas: Le Prophète d'Allah ﷺ disait : "Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa 'adhabil-qabri,…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ récitait ces invocations : "Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa qalbin la yakhsha'u, wa du'a'in la yasma'u,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète ﷺ disait : "Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal hazani, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ disait : "Allahumma inni a'udhu bika minal-jununi wal-jadhami, wal-barasi wa sayy'il-asqam." (Ô Allah, je cherche Ta…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ cherchait la protection d'Allah en disant : "Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ a dit à Abu Talhah : "Trouve-moi un de tes garçons pour me servir." Abu Talhah m'a emmené, assis derrière…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui demande à Allah le Paradis trois fois, le Paradis dira : “Ô Allah, fais-le entrer au…

Rapporté par Anas bin Malik: Alors que je m’occupais d’un groupe de personnes, dont mes oncles paternels, et que j’étais le plus jeune parmi eux, un homme est…

Rapporté par Anas: Je servais (du vin) à Abu Talhah, Ubayy bin Ka'b et Abu Dujanah, parmi un groupe d’Ansar, lorsqu’un homme est entré et a dit : "Il y a du…

Rapporté par Anas bin Malik: Quand le khamr a été interdit, leur boisson était faite de dattes fraîches et de dattes sèches.

Rapporté par Anas bin Malik: "Le Messager d’Allah ﷺ nous a interdit de faire tremper deux choses ensemble quand l’une est plus forte que l’autre. Je lui ai…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de faire tremper des fruits dans Ad-Dubba' (gourdes) et Al-Muzaffat.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit Al-Muzaffat.

Rapporté par Anas: Umm Sulaim avait une coupe en bois et elle disait : "J'ai donné au Messager d'Allah ﷺ toutes sortes de boissons dans cette coupe : de l'eau,…

Rapporté par Anas bin Malik, d’après ‘Umar: J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), pourquoi ne prends-tu pas la station d’Ibrahim comme lieu de prière ? » Puis…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a craché sur son vêtement alors qu’il priait, puis il l’a frotté.

Rapporté par Anas bin Malik: Nous priions avec le Prophète (ﷺ) quand il faisait très chaud. Quand l’un de nous ne pouvait pas poser son front sur le sol à…

Rapporté par Anas bin Malik: Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) a dirigé la prière avec ses compagnons. Quand il a terminé, il s’est tourné vers les gens et a…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Il n’y a rien qui sépare une personne du polythéisme sauf l’abandon de la prière. Donc, s’il l’abandonne,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : “Celui qui fait ses ablutions le vendredi, c’est bien pour lui et il a accompli ce qui lui est demandé.…

Rapporté par Anas: Nous faisions la prière du vendredi, puis nous rentrions faire une sieste (Qailulah).

Rapporté par Anas bin Malik: Les gens parlaient au Prophète (ﷺ) de leurs besoins quand il descendait de la chaire le vendredi.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) ne levait pas les mains dans ses invocations, sauf lorsqu’il demandait la pluie (Istisqa’), alors il levait les…

Rapporté par Anas bin Malik: On lui a demandé au sujet du Qunut dans la prière du Subh, et il a dit : « Nous récitions le Qunut avant et après l’inclinaison…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti et a vu des gens prier assis. Il a dit : “La prière de celui qui prie assis équivaut à la moitié…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) est tombé de cheval et s’est blessé au côté droit. Nous sommes allés lui rendre visite et l’heure de la prière est…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait le Qunut à la prière du Subh, et il invoquait contre une tribu arabe pendant un mois, puis il a…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié l’Aïd à l’endroit de la prière, en utilisant une petite lance comme Sutrah.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré dans la mosquée et a vu une corde attachée entre deux colonnes. Il a dit : “Qu’est-ce que cette…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Celui qui prie la prière Duha avec douze unités (Rak’ah), Allah lui construira un…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a reçu la bonne nouvelle qu’un de ses besoins avait été exaucé, et il s’est prosterné.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a prescrit cinquante prières à ma communauté, et je suis revenu avec cela jusqu’à ce que…

Rapporté par Anas bin Malik: Alors que nous étions assis dans la mosquée, un homme est entré à dos de chameau ; il a fait agenouiller son chameau dans la…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière d’un homme chez lui vaut une prière ; sa prière dans la mosquée de son quartier vaut…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) faisait le sermon en s’appuyant sur un tronc d’arbre. Lorsqu’il a commencé à utiliser la chaire, il s’est dirigé vers elle,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ), Abu Bakr et ‘Umar commençaient leur récitation par : « Louange à Allah, Seigneur de l’univers (Al-hamdu…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) levait les mains quand il commençait la prière et quand il s’inclinait en Ruku’.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’imam dit : “Sami’ Allahu liman hamidah (Allah entend ceux qui Le louent)”, dites :…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Soyez équilibrés dans la prosternation ; aucun de vous ne doit se prosterner avec les bras étendus comme…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) m’a dit : « Quand tu relèves la tête après la prosternation, ne t’accroupis pas comme un chien. Mets tes fesses…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Si le repas est servi et que l’Iqamah pour la prière est donné, commencez par manger.”

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dirigé la prière pour une femme de sa famille et moi-même. Je me suis mis à sa droite et la femme s’est placée…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) aimait que les Muhajiroun et les Ansar se tiennent près de lui, afin qu’ils puissent apprendre de lui.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de faire une prière courte mais complète.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je commence la prière en voulant la faire longue, mais j’entends un bébé pleurer, alors je la…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Alignez bien vos rangs, car le fait de les aligner fait partie de la perfection de la prière. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Ramadan a commencé, et le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ce mois est venu à vous, et il contient une nuit meilleure que mille…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme de la tribu de Banu ‘Abdul-Ashhal (ou selon un autre rapport, de Banu ‘Abdullah bin Ka’b) a dit : « La cavalerie du…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a accordé une dispense aux femmes enceintes qui craignent pour elles-mêmes de ne pas jeûner, et aux femmes…

Rapporté par Anas bin Malik: Ils cherchaient un moyen d'annoncer l'heure de la prière. Puis Bilal a reçu l'ordre de dire les phrases de l'Adhan deux fois…

Rapporté par Anas: Bilal a reçu l'ordre de dire les phrases de l'Adhan deux fois chacune et celles de l'Iqamah une seule fois.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ priait le 'Asr alors que le soleil était encore haut et chaud, et si quelqu'un allait jusqu'en périphérie de…

Rapporté par Anas bin Malik: On a demandé au Prophète ﷺ au sujet d'un homme qui oublie une prière ou qui dort et la manque. Il a dit : "Il doit la faire quand…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Celui qui oublie une prière, qu'il la fasse dès qu'il s'en souvient."

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Allah n’accepte aucune prière sans purification et Il n’accepte aucune aumône provenant…

Rapporté par Anas bin Malik: "On nous a fixé un délai pour tailler la moustache, raser les poils pubiens, épiler les aisselles et couper les ongles. Nous ne…

Rapporté par Anas bin Malik: Chaque fois que le Messager d'Allah ﷺ entrait aux toilettes, il disait : "A'udhu Billahi minal-khubthi wa'l-khaba'ith (Je cherche…

Rapporté par Anas bin Malik: Chaque fois que le Prophète sortait des toilettes, il disait : "Al-hamdu lillahilladhi adhhaba 'annial-adha wa 'afani" ("Louange à…

Rapporté par Anas bin Malik: Quand le Prophète entrait aux toilettes, il enlevait sa bague.

Rapporté par Anas: "J’étais avec le Prophète lors d’un voyage. Il s’est éloigné pour faire ses besoins, puis il est revenu, a demandé de l’eau et a fait ses…

Rapporté par Anas bin Malik: Quand le Messager d'Allah faisait ses ablutions, il passait ses doigts dans sa barbe et séparait ses doigts pour laisser passer…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui fait ses ablutions et les fait bien, puis dit trois fois : “Ashhadu an la ilaha illallah wahdahu…

Rapporté par Anas bin Malik: Il posait ses mains sur ses oreilles et disait : "Que je devienne sourd si je n'ai pas entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : Faites…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah a trait une brebis et a bu un peu de son lait, puis il a demandé de l’eau, s’est rincé la bouche et a dit :…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah faisait les ablutions pour chaque prière, alors que nous faisions toutes les prières avec une seule ablution.

Rapporté par Anas bin Malik: Un bédouin a uriné dans la mosquée, et certaines personnes se sont précipitées vers lui. Le Messager d’Allah a dit : « Ne…

Rapporté par Anas bin Malik: J’étais avec le Messager d’Allah lors d’un voyage, et il a dit : « Y a-t-il de l’eau ? » Il a fait ses ablutions et a essuyé sur…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai vu le Messager d’Allah faire ses ablutions alors qu’il portait un turban qatari. Il a passé sa main sous le turban et a…

Rapporté par Anas: Le Prophète faisait le tour de toutes ses épouses avec un seul bain.

Rapporté par Anas: J'ai préparé de l'eau pour le bain du Messager d'Allah, et il s'est lavé après avoir rendu visite à toutes ses épouses en une nuit.

Rapporté par Anas: Umm Sulaim a demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet d’une femme qui voit en rêve ce qu’un homme peut voir. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : «…

Rapporté par Anas: Les Juifs ne s’asseyaient pas avec une femme qui avait ses règles dans une maison, ne mangeaient ni ne buvaient avec elle. On en a parlé au…

Rapporté par Anas: "Le Messager d’Allah ﷺ a fixé la durée des saignements après l’accouchement à quarante jours, sauf pour celle qui devient pure avant."

Rapporté par Anas: Un homme est venu voir le Prophète ; il avait fait ses ablutions mais avait oublié une petite zone de la taille d'un ongle où l'eau n'était…

Rapporté par Anas: On demanda : « Ô Messager d’Allah, quelle est la personne que tu aimes le plus ? » Il répondit : « ‘Aïshah. » On demanda : « Et parmi les…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai été éprouvé pour Allah comme personne d’autre ne l’a été, et j’ai ressenti la peur pour Allah…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le plus miséricordieux de ma communauté envers elle est Abu Bakr ; celui qui s’attache le plus…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « À la fin des temps ou dans cette communauté, il apparaîtra des gens qui réciteront le Coran, mais…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah a dit : "Toute personne qui invite les gens à l’égarement et qui est suivie portera un fardeau de péché…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah a dit : "Allah a des gens qui Lui sont propres parmi l’humanité." Ils ont demandé : "Ô Messager d’Allah, qui…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’Allah fasse prospérer un serviteur qui entend mes paroles, les comprend, puis les transmet de…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Certaines personnes ouvrent la porte du bien et ferment celle du mal, et d’autres ouvrent la porte…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui ment à mon sujet » — je pense que le narrateur a aussi dit « délibérément » — « qu'il…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui renonce à mentir pour soutenir une fausse revendication, un palais lui sera construit à…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Aucun de vous ne croit vraiment tant qu’il n’aime pas pour son frère" ou il a dit "pour son…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Aucun de vous ne croit vraiment tant que je ne lui suis pas plus cher que son enfant, son père et…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui quitte ce monde en étant sincère envers Allah, en L’adorant Lui seul sans associé, en…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah a dit : « L'Heure n'aura pas lieu avant que les gens rivalisent dans la construction des mosquées. »

Rapporté par Anas bin Malik: L'endroit où la mosquée du Prophète a été construite appartenait aux Banu Najjar. Il y avait des palmiers et des tombes…

Rapporté par Anas bin Malik: Un de mes oncles paternels a préparé de la nourriture pour le Prophète ﷺ et lui a dit : "J'aimerais que tu viennes manger et prier…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a vu des crachats dans la direction de la prière de la mosquée et il s'est tellement mis en colère que son visage est devenu…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Annoncez une bonne nouvelle à ceux qui vont à la mosquée dans l’obscurité : ils auront une lumière…

Rapporté par Anas: Les Banu Salimah voulaient déménager pour habiter près de la mosquée, mais le Prophète ﷺ ne voulait pas que les alentours de Médine soient…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) ne rendait pas visite à une personne malade avant trois jours.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) est entré auprès d’un malade pour lui rendre visite. Il a dit : “As-tu envie de quelque chose ? As-tu envie de…

Rapporté par Anas bin Malik: Quand Ibrahim, le fils du Prophète (ﷺ), est décédé, le Prophète (ﷺ) leur a dit : « Ne l’enveloppez pas dans son linceul avant que…

Rapporté par Anas bin Malik: “Le Messager d’Allah (ﷺ), Abu Bakr, ‘Umar et ‘Uthman avaient l’habitude de marcher devant le cortège funèbre.”

Rapporté par Anas bin Malik: “Un cortège funèbre est passé devant le Prophète (ﷺ) et les gens ont fait l’éloge du défunt. Il a dit : ‘(Le Paradis est) garanti…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a accompli la prière funéraire sur une tombe après l’enterrement.

Rapporté par Anas bin Malik: Quand le Prophète (ﷺ) est décédé, il y avait un homme à Médine qui faisait des tombes avec une alvéole et un autre qui creusait…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a marqué la tombe de ‘Uthman bin Maz’un avec une pierre.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La patience doit se manifester dès le premier choc. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Aucun couple musulman dont trois enfants meurent avant la puberté ne sera privé du Paradis : Allah les y…

Rapporté par Anas bin Malik: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a souffert les douleurs de la mort, Fatimah a dit : « Ô mon père, quelle douleur atroce ! » Le…

Rapporté par Anas bin Malik: Fatimah m’a dit : « Ô Anas, comment as-tu pu jeter de la terre sur le Messager d’Allah (ﷺ) ? » Et Thabit nous a rapporté d’Anas…

Rapporté par Anas: Le jour où le Messager d’Allah (ﷺ) est entré à Médine, tout s’est illuminé, et le jour où il est mort, tout est devenu sombre. À peine…

Rapporté par Anas: Après la mort du Messager d’Allah (ﷺ), Abou Bakr a dit à ‘Umar : « Allons rendre visite à Umm Ayman comme le Messager d’Allah (ﷺ) le…

Rapporté par Anas: On a apporté de la viande au Messager d’Allah ﷺ et il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » On lui a dit : « C’est une aumône donnée à Barirah.…

Rapporté par Anas: Le Prophète a vu un homme soutenu par deux autres et a dit : "Qu'est-ce que c'est ?" Ils ont répondu : "Il a fait le vœu de marcher jusqu'à…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah est passé près d’un vieil homme soutenu par deux hommes et a dit : "Qu’a-t-il ?" Ils ont répondu : "Il a fait le vœu de…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah est venu vers un homme soutenu par deux autres et a dit : "Qu’a-t-il ?" On lui a dit : "Il a fait le vœu de…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah a coupé la main d’un voleur pour un bouclier. (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) a dit : C’est une erreur.

Rapporté par Anas: Abu Bakr, رضي الله عنه, a coupé la main d’un voleur pour un bouclier qui valait cinq dirhams.

Rapporté par Anas: Les cheveux du Prophète ﷺ étaient ondulés, ni bouclés ni raides, et ils descendaient entre ses oreilles et ses épaules.

Rapporté par Anas: "Les cheveux du Messager d’Allah ﷺ descendaient jusqu’au milieu de ses oreilles."

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ n'a pas teint ses cheveux ; il n'avait que quelques cheveux blancs sous la lèvre inférieure, sur les tempes et un peu…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ portait une bague en argent avec une pierre éthiopienne (Fass), sur laquelle était gravé : "Muhammad Rasul Allah (Muhammad le…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ avait une bague en argent qu'il portait à la main droite. Elle avait une pierre éthiopienne (Fass), et il…

Rapporté par Anas bin Malik: La bague du Messager d'Allah ﷺ était en argent et sa pierre (Fass) était aussi en argent.

Rapporté par Anas: La bague du Prophète ﷺ était en argent et sa pierre (Fass) était aussi en argent.

Rapporté par Anas: La bague du Prophète ﷺ était en argent et sa pierre (Fass) était aussi en argent.

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ voulait écrire aux Romains, mais ses compagnons lui ont dit : "Ils ne lisent aucune lettre sans sceau." Alors il a…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ a retardé la prière de 'Isha une nuit, jusqu'à ce que la moitié de la nuit soit passée, puis il est sorti et nous a…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ est sorti en portant une bague en argent. Il a dit : "Celui qui veut porter une bague comme celle-ci peut le faire,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a mis une bague et y a fait graver des mots. Il a dit : "Nous avons mis une bague et y avons fait graver des…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Ne soyez pas si proches des polythéistes que vous puissiez profiter de la lumière de leur feu, et…

Rapporté par Anas: Quand il entrait aux toilettes, le Messager d’Allah ﷺ retirait sa bague.

Rapporté par Anas: Les cheveux du Prophète ﷺ descendaient jusqu'au milieu de ses oreilles.

Rapporté par Anas: Les cheveux du Prophète ﷺ descendaient jusqu'à ses épaules.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit aux hommes d’utiliser le safran.

Rapporté par Anas: Nous avons dérangé un lapin à Marr Az-Zahran, alors je l'ai attrapé et l'ai apporté à Abu Talhah qui l'a égorgé, puis il m'a envoyé avec ses…

Rapporté par Anas: « Le Messager d’Allah est arrivé à Khaybar le matin, et ils sont sortis vers nous en portant leurs pelles. Quand ils nous ont vus, ils ont…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah [SAW] a dit : "Il y a trois choses qui permettent de goûter à la douceur de la foi : Quand Allah [SWT], le…

Rapporté par Anas: Le Prophète [SAW] a dit : "Il y a trois choses qui permettent de goûter à la douceur de l'islam : Quand Allah [SWT] et Son Messager [SAW]…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah [SAW] a dit : "Celui qui prie comme nous prions, se tourne vers la même qiblah que nous et mange de nos animaux abattus,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah [SAW] a dit : "J'ai reçu l'ordre de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils témoignent qu'il n'y a de divinité…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous n’a la foi tant que je ne lui suis pas plus cher que sa famille, sa richesse et tous les gens.…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui détient l’âme de Muhammad dans Sa main, aucun de vous n’a la foi tant qu’il n’aime pas pour…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a dit : « L’amour pour les Ansar est un signe de foi, et la haine envers les Ansar est un signe d’hypocrisie. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous n’a vraiment la foi tant qu’il n’aime pas pour son frère ce qu’il aime pour lui-même. »

Rapporté par Anas: "Rien n’était plus cher au Messager d’Allah, après les femmes, que les chevaux."

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah a dit : "La bénédiction se trouve dans la crinière des chevaux."

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ avait une chamelle nommée Al-'Adba' que personne ne pouvait battre. Un jour, un bédouin est venu avec une chamelle de…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ a fait une course avec un bédouin et ce dernier a gagné. On aurait dit que les Compagnons du Messager…

Rapporté par Anas: « Quand ce verset fut révélé : “Vous n’atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez,” Abou Talha dit : “Notre…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah avait l'habitude de sacrifier deux béliers. Et Anas a dit : "Et moi aussi, je sacrifie deux béliers."

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah a sacrifié deux béliers Amlah.

Rapporté par Anas: Le Prophète a sacrifié deux béliers Amlah à cornes, les a égorgés de sa propre main, en prononçant le nom d'Allah et en disant : "Allahu…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah nous a adressé un discours le jour du sacrifice, puis il s'est dirigé vers deux béliers Amlah et les a…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah a dit le jour du sacrifice : "Celui qui a égorgé son sacrifice avant la prière, qu'il le refasse." Un homme s'est levé…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a sacrifié deux béliers cornus et blancs, en disant : « Allah Akbar » et en prononçant le nom d’Allah. Je l’ai vu les…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de sacrifier deux animaux, en prononçant le nom d’Allah et en disant : « Allah Akbar », et…

Rapporté par Anas: Je l’ai vu – c’est-à-dire le Prophète ﷺ – les égorger de sa propre main, en posant son pied sur leur flanc, en prononçant le nom d’Allah et…

Rapporté par Anas bin Malik: Il leur a raconté que le Prophète ﷺ a sacrifié deux béliers cornus et blancs, posant son pied sur leur flanc et les égorgeant en…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme a amené le meurtrier de son proche devant le Messager d’Allah ﷺ et le Prophète a dit : « Pardonne-lui. » Mais il a…

Rapporté par Anas: Un Juif a tué une jeune fille pour ses bijoux, alors le Messager d’Allah ﷺ l’a fait exécuter en représailles pour elle.

Rapporté par Anas bin Malik: Un Juif a pris des bijoux à une fille, puis il lui a écrasé la tête entre deux pierres. Ils l’ont trouvée alors qu’elle était sur…

Rapporté par Anas bin Malik: Une fille est sortie en portant des bijoux et un Juif l’a attrapée, lui a écrasé la tête entre deux pierres et a pris les bijoux…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a jugé qu’il devait y avoir une rétorsion pour une dent. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Ce qu’Allah a décrété, c’est…

Rapporté par Anas: La sœur d’Ar-Rubai’, Umm Harithah, a blessé une personne et ils ont porté le litige devant le Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ a…

Rapporté par Anas: Sa tante paternelle a cassé la dent de devant d’une fille et le Prophète d’Allah a ordonné une représaille. Son frère, Anas bin An-Nadr, a…

Rapporté par Anas: Ar-Rubai a cassé la dent de devant d’une fille, et on a demandé à sa famille de lui pardonner, mais ils ont refusé. On leur a proposé une…

Rapporté par Anas: Un Juif a vu des bijoux sur une fille, alors il l’a tuée avec une pierre. Elle a été amenée au Prophète alors qu’elle était en train de…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah a envoyé un détachement de troupes contre des gens de Khath’am, qui ont cherché à se protéger en se prosternant (pour…

Rapporté par Anas: Une affaire nécessitant le talion (Qisas) a été présentée au Messager d’Allah ﷺ et il leur a recommandé de pardonner.

Rapporté par Anas bin Malik: Aucune affaire nécessitant le talion (Qisas) n’a jamais été présentée au Messager d’Allah ﷺ sans qu’il recommande de pardonner.

Rapporté par Anas ibn Malik: Un bédouin est venu à la porte du Prophète et a regardé à travers une fente. Le Prophète ﷺ l’a vu et a voulu lui crever l’œil avec…

Rapporté par Anas: Il y avait un homme qui avait des difficultés mentales et qui achetait et vendait. Sa famille est venue voir le Prophète et a dit : « Ô…

Rapporté par Anas: Le Prophète a interdit qu’un citadin vende pour un nomade, même s’il s’agit de son père ou de son frère.

Rapporté par Anas ibn Malik: Il nous a été interdit qu’un citadin vende pour un nomade, même s’il s’agit de son père ou de son frère.

Rapporté par Anas: Il nous a été interdit qu’un citadin vende pour un nomade.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a vendu un bol à boire et une couverture (pour un cheval ou un chameau) au plus offrant.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de vendre les fruits avant qu’ils ne mûrissent. On demanda : "Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que…

Rapporté par Anas bin Malik: Il a apporté du pain d'orge et de l'huile rance au Messager d'Allah. Il a dit : "Il a mis son armure en gage chez un Juif à…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme des Banu As-Sa'q, de Banu Kilab, est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et l’a interrogé sur le paiement pour la saillie…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah a dit : "Dans ce monde, les femmes et le parfum m’ont été rendus chers, et mon réconfort se trouve dans la prière."

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah a dit : "Les femmes et le parfum m’ont été rendus chers, mais mon réconfort se trouve dans la prière."

Rapporté par Anas bin Malik: Rien n’était plus cher au Messager d’Allah après les femmes que les chevaux.

Rapporté par Anas: Le Prophète était avec l’une des Mères des Croyants quand une autre a envoyé un bol en bois contenant de la nourriture. Elle a frappé la…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah avait une esclave avec qui il avait des relations, mais ‘Aïcha et Hafsa ne le laissaient pas tranquille jusqu’à ce qu’il…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète ﷺ a dit : "On m’a ordonné de combattre les idolâtres jusqu’à ce qu’ils témoignent qu’il n’y a de divinité qu’Allah et…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "On m’a ordonné de combattre les idolâtres jusqu’à ce qu’ils témoignent qu’il n’y a de divinité…

Rapporté par Anas bin Malik: "Quand le Messager d’Allah ﷺ est décédé, les Arabes ont apostasié, alors ‘Umar a dit : "Ô Abu Bakr, comment peux-tu combattre les…

Rapporté par Anas bin Malik: Un groupe de quatre-vingts personnes de 'Ukl est venu voir le Prophète ﷺ, mais le climat de Médine ne leur convenait pas et ils…

Rapporté par Anas: Des gens de 'Ukl sont venus voir le Prophète ﷺ mais le climat de Médine ne leur convenait pas. Le Prophète ﷺ leur a dit d'aller vers les…

Rapporté par Anas: Quatre-vingts hommes de 'Ukl sont venus voir le Messager d'Allah ﷺ, et il (le narrateur) a rapporté un récit similaire jusqu'aux mots : « Et…

Rapporté par Anas: Un groupe d'hommes de 'Ukl ou de 'Uraynah est venu voir le Prophète ﷺ, et comme le climat de Médine ne leur convenait pas, il leur a dit…

Rapporté par Anas bin Malik: Des gens de 'Uraynah sont venus voir le Messager d'Allah ﷺ, mais le climat de Médine ne leur convenait pas. Le Prophète ﷺ les a…

Rapporté par Anas: Des gens de 'Uraynah sont venus voir le Messager d'Allah ﷺ et le Messager d'Allah ﷺ leur a dit : « Pourquoi ne sortez-vous pas auprès de nos…

Rapporté par Anas: Des gens de 'Uraynah sont venus voir le Messager d'Allah ﷺ, mais le climat de Médine ne leur convenait pas. Le Messager d'Allah ﷺ leur a dit…

Rapporté par Anas: Des gens de ‘Uraynah se sont convertis à l’islam, mais le climat de Médine ne leur convenait pas. Le Messager d’Allah ﷺ leur a dit : «…

Rapporté par Anas ibn Malik: Des gens, ou des hommes, de ‘Ukl ou de ‘Uraynah sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ et ont dit : « Ô Messager d’Allah, nous…

Rapporté par Anas: Des gens de ‘Uraynah ont campé à Al-Harrah et sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ. Le climat de Médine ne leur convenait pas, alors le…

Rapporté par Anas ibn Malik: Des Bédouins de ‘Uraynah sont venus au Prophète d’Allah ﷺ et ont accepté l’islam, mais le climat de Médine ne leur convenait pas ;…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ n’a fait crever les yeux de ces gens que parce qu’ils avaient crevé les yeux des bergers.

Rapporté par Anas ibn Malik: Un homme juif a tué une jeune fille ansarie pour ses bijoux, l’a jetée dans un puits vide et lui a écrasé la tête avec une pierre.…

Rapporté par Anas: Un homme a tué une jeune fille ansarie pour ses bijoux, puis l’a jetée dans un puits vide et lui a écrasé la tête avec une pierre. Le…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ insistait sur la charité dans ses sermons et interdisait la mutilation.

Rapporté par Anas, d’après Ibn 'Abbas: Le Messager d’Allah [SAW] a dit : "Celui qui change de religion, tuez-le."

Rapporté par Anas: 'Ali est allé chez des gens d’Az-Zutt qui adoraient des idoles et les a brûlés. Ibn 'Abbas a dit : "Mais le Messager d’Allah [SAW] a dit :…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ avait un voisin perse qui savait bien préparer la soupe. Un jour, il est venu voir le Messager d'Allah ﷺ alors que…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a fait le serment de s'abstenir de ses femmes pendant un mois et il est resté dans sa chambre pendant vingt-neuf…

Rapporté par Anas bin Malik رضي الله عنه: Le premier Li'an en Islam a eu lieu lorsque Hilal bin Umayyah a accusé Sharik bin As-Sahma' (d'adultère) avec sa…

Rapporté par Anas bin Malik: "Quand le Messager d'Allah (ﷺ) est décédé, certains Arabes ont apostasié. 'Umar a dit : 'Ô Abu Bakr, comment peux-tu combattre les…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Combattez les polythéistes avec vos biens, vos mains et vos paroles." [1] [1] Sa chaîne de transmission présente…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un homme parmi les gens du Paradis sera amené et Allah, le Tout-Puissant, lui dira : “Ô fils d’Adam,…

Rapporté par Anas bin Malik: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) allait à Quba', il se rendait chez Umm Haram bint Milhan et elle lui donnait à manger. Umm Haram…

Rapporté par Anas bin Malik, d’après Umm Haram bint Milhan: Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu chez nous et a fait une sieste dans notre maison, puis il s’est…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Efforcez-vous dans le jihad avec vos mains, vos paroles et vos biens."

Rapporté par Anas: Anas a raconté que le Prophète allait voir ses épouses en une seule nuit, et à ce moment-là il avait neuf épouses.

Rapporté par Anas: Il a été rapporté de Anas qu'il y avait un groupe de Compagnons du Prophète ﷺ, dont l'un a dit : "Je ne me marierai pas avec des femmes." Un…

Rapporté par Anas: Ils ont dit : "Ô Messager d'Allah, pourquoi n'épouses-tu pas une femme parmi les Ansar ?" Il a répondu : "Elles sont très jalouses."

Rapporté par Anas: Une femme a proposé au Prophète de l'épouser. La fille d'Anas a ri et a dit : "Elle manquait vraiment de pudeur." Anas a répondu : "Elle…

Rapporté par Anas: Quand la 'Iddah de Zainab a pris fin, le Messager d'Allah a dit à Zaid : "Demande-lui en mariage de ma part." Zaid est allé et a dit : "Ô…

Rapporté par Anas bin Malik: Zainab bint Jahsh se vantait auprès des autres épouses du Prophète ﷺ et disait : "Allah m’a mariée à lui depuis au-dessus des…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de “donner”, ni de “refuser”, ni de Shighar en Islam, et celui qui vole n’est pas des nôtres. »

Rapporté par Anas: Abu Talhah a épousé Umm Sulaim et la dot entre eux était l’Islam. Umm Sulaim est devenue musulmane avant Abu Talhah, et il lui a fait une…

Rapporté par Anas: Abu Talhah a demandé Umm Sulaim en mariage et elle a dit : « Par Allah, un homme comme toi ne se refuse pas, ô Abu Talhah, mais tu es…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a affranchi Safiyyah et a fait de cela sa dot.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a affranchi Safiyyah et a fait de sa liberté sa dot.

Rapporté par Anas bin Malik: 'Abdur-Rahman bin 'Awf est venu voir le Prophète ﷺ avec des traces de parfum jaune sur lui. Le Messager d’Allah ﷺ lui a demandé (à…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a vu des traces de parfum jaune sur ‘Abdur-Rahman et a demandé : « Qu’est-ce que c’est ? » Il a répondu : « Je me suis…

Rapporté par Anas: ‘Abdur-Rahman bin ‘Awf est venu avec une trace de safran sur lui, et le Messager d’Allah ﷺ a demandé : « Pourquoi cela ? » Il a répondu : «…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a vu une trace de parfum jaune sur moi – comme s’il parlait de ‘Abdur-Rahman bin ‘Awf – et a demandé : « Pourquoi cela…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah a attaqué Khaybar et nous avons prié la prière de l’aube là-bas alors qu’il faisait encore sombre. Ensuite, le Prophète…

Rapporté par Anas: Le Prophète est resté entre Khaybar et Médine pendant trois jours après avoir consommé son mariage avec Safiyyah bint Huyayy, et j’ai invité…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) est tombé d’un cheval sur son côté droit, et des gens sont venus lui rendre visite. L’heure de la prière arriva, et quand il…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a fait la prière du Qunut après l’inclinaison pendant un mois, invoquant contre Ri’l, Dhakwan et ‘Usayyah…

Rapporté par Anas bin Malik: On lui a demandé : « Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait-il le Qunut dans la prière du Subh ? » Il a répondu : « Oui. » On lui a…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a fait le Qunut pendant un mois. – (Un des rapporteurs), Shu'bah, a dit : "Il a maudit certains hommes." Hisham a…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a fait le Qunut pendant un mois en invoquant contre une des tribus arabes, puis il a arrêté de le faire.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Ne posez pas vos avant-bras sur le sol comme le fait un chien lorsque vous vous prosternez."

Rapporté par Anas: Quand nous priions le Zuhr derrière le Messager d’Allah (ﷺ), nous nous prosternions sur nos vêtements à cause de la chaleur.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Inclinez-vous et prosternez-vous correctement, car par Allah (SWT), je peux vous voir derrière mon dos…

Rapporté par Anas bin Malik: Je n’ai jamais vu quelqu’un dont la prière ressemblait autant à celle du Messager d’Allah (ﷺ) que ce jeune homme — il parlait de…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) disait : « Alignez vos rangs, alignez vos rangs, alignez vos rangs. Par Celui qui tient mon âme dans Sa main ! Je peux vous…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) se tournait vers nous quand il se levait pour prier, avant de dire le takbir, et disait : « Alignez vos rangs et…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Rendez vos rangs solides et rapprochés, et alignez vos cous. Par Celui qui tient l’âme de Muhammad dans Sa main !…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Complétez le premier rang, puis celui qui est derrière, et s’il doit y avoir un rang incomplet, que ce…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de faire une prière très brève mais complète lorsqu’il dirigeait les gens.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) est monté à cheval et est tombé, se blessant au côté droit. Il a dirigé une prière assis, et nous avons…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) se tournait vers nous quand il se levait pour prier, avant de dire le Takbir, et disait : "Alignez vos rangs et…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Si le dîner est servi et que l’on fait l’Iqamah pour la prière, commencez d’abord par le dîner."

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu chez nous et j’ai prié avec un de nos orphelins derrière lui, et Umm Sulaim a prié derrière nous.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Pourquoi certaines personnes lèvent-elles les yeux vers le ciel pendant la prière ?" Il a parlé…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui adresse une prière sur moi une fois, Allah (SWT) adressera sur lui dix fois plus,…

Rapporté par Anas bin Malik: Umm Sulaim est venue voir le Prophète (ﷺ) et a dit : "Ô Messager d'Allah (ﷺ), enseigne-moi des paroles avec lesquelles je pourrais…

Rapporté par Anas bin Malik: J’étais assis avec le Messager d’Allah (ﷺ) et un homme était debout en train de prier. Quand il s’inclina, se prosterna et récita…

Rapporté par Anas bin Malik: Un jour, le Messager d'Allah (ﷺ) nous a dirigé la prière, puis il s'est tourné vers nous et a dit : "Je suis maintenant votre…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Soyez modérés dans l’inclinaison et la prosternation, et ne posez pas vos avant-bras sur le sol comme le…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) dirigeait la prière quand un homme est entré dans la mosquée, essoufflé. Il a dit : "Allahu Akbar, al-hamdulillahi…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ), Abu Bakr et Umar, que Allah les agrée tous les deux, commençaient leur récitation par : "Louange à Allah, Seigneur de…

Rapporté par Anas: J’ai prié avec le Prophète (ﷺ) ainsi qu’avec Abu Bakr et Umar, que Allah les agrée tous les deux, et ils commençaient par : "Louange à…

Rapporté par Anas ibn Malik: Un jour, alors que le Prophète (ﷺ) était encore parmi nous, il fit une sieste puis releva la tête en souriant. Nous lui avons…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a dirigés dans la prière, et nous ne l’avons pas entendu réciter : "Au nom d’Allah, le Tout…

Rapporté par Anas: J’ai prié derrière le Messager d’Allah (ﷺ), Abu Bakr, Umar et Uthman, que Allah les agrée, et je n’ai entendu aucun d’eux dire à haute voix…

Rapporté par Anas bin Malik: Les gens de la période préislamique avaient deux jours par an où ils s’amusaient. Quand le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé à…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a adressé un discours le jour de l’Aïd Al-Adha, puis il est allé vers deux béliers noirs et blancs et…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) descendait du minbar et un homme venait lui parler. Le Prophète (ﷺ) l’écoutait jusqu’à lui répondre, puis il allait…

Rapporté par Anas: Chaque fois que nous voulions voir le Messager d’Allah (ﷺ) prier la nuit, nous le voyions, et chaque fois que nous voulions le voir dormir,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "La nuit où j’ai été emmené lors du Voyage Nocturne (Al-Isra’), je suis passé devant Moussa, paix…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Je suis venu à Moussa près de la dune rouge, et il était debout et priait."

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Je suis passé devant la tombe de Moussa, paix sur lui, et il priait dans sa tombe."

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "La nuit où j’ai été emmené lors du Voyage Nocturne, je suis passé devant Moussa, paix sur lui, et…

Rapporté par Anas: La nuit où il a été emmené lors du Voyage Nocturne, le Prophète (ﷺ) est passé devant Moussa, paix sur lui, et il priait dans sa tombe.

Rapporté par Anas, d’un des compagnons du Prophète (ﷺ): Le Prophète (ﷺ) a dit : "La nuit où j’ai été emmené lors du Voyage Nocturne, je suis passé devant…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré dans la mosquée et a vu une corde attachée entre deux piliers. Il a dit : "Qu’est-ce que c’est…

Rapporté par Anas: "Le Prophète (ﷺ) ne levait pas les mains dans ses invocations, sauf lorsqu'il priait pour la pluie (Al-Istisqa')." (Un des rapporteurs,…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah, le bétail est mort et les routes sont coupées ;…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) ne levait pas les mains lors d’une invocation, sauf quand il priait pour la pluie, où il levait les mains si haut…

Rapporté par Anas bin Malik: Alors que nous étions à la mosquée un vendredi et que le Messager d’Allah (ﷺ) s’adressait aux gens, un homme s’est levé et a dit :…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allahumma sqina (Ô Allah, donne-nous la pluie). »

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme est entré dans la mosquée alors que le Messager d’Allah (ﷺ) était debout et prononçait le prêche. Il s’est tourné vers le…

Rapporté par Anas: Il n’a pas plu pendant un an, alors certains musulmans sont allés voir le Prophète (ﷺ) un vendredi et ont dit : « Ô Messager d’Allah, il n’a…

Rapporté par Anas bin Malik: Il y a eu une sécheresse à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). Alors que le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le prêche sur le minbar un…

Rapporté par Anas ibn Malik: Abou Bakr leur écrivit : "Voici l’obligation de l’aumône que le Messager d’Allah a imposée aux musulmans, comme Allah, le Puissant…

Rapporté par Anas ibn Malik: Abou Bakr, que Allah l’agrée, lui a écrit : "Voici l’obligation de la Sadaqah que le Messager d’Allah a imposée aux musulmans,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah a dit : « Le fils de la fille d’un peuple fait partie d’eux. »

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah a dit : "Aucun d'entre vous ne doit souhaiter la mort à cause d'un malheur qui lui arrive. Qu'il dise plutôt : Allahumma…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah a dit : "Aucun d'entre vous ne doit souhaiter la mort à cause d'un malheur qui lui arrive. S'il doit vraiment le…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah a dit : "Ne priez pas pour la mort et ne la souhaitez pas. Celui qui insiste pour le faire, qu'il dise : Allahumma ahini…

Rapporté par Anas: "La dernière fois que j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ, il a tiré le rideau alors que les gens étaient alignés derrière Abou Bakr, رضي الله…

Rapporté par Anas: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est mort, Fatima a pleuré pour lui et a dit : "Ô mon père, comme il est proche maintenant de son Seigneur ! Ô…

Rapporté par Anas: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ acceptait l’allégeance des femmes, il leur demandait de promettre de ne pas se lamenter (après un décès).…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Celui qui cherche la récompense après la perte de trois de ses enfants entrera au Paradis." Une femme se leva…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il n'y a pas de musulman dont trois enfants meurent avant la puberté sans qu'Allah ne le fasse entrer au…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah a annoncé la mort de Zayd et Ja’far avant même que la nouvelle ne leur parvienne. Il a annoncé leur décès et ses yeux…

Rapporté par Anas: Un cortège funèbre est passé devant le Messager d’Allah ﷺ et il s’est levé. On lui a dit : "C’est le cortège funèbre d’un Juif." Il a…

Rapporté par Anas: "Un cortège funèbre est passé et le défunt a été loué." Le Prophète ﷺ a dit : "C’est accordé." Un autre cortège funèbre est passé et le…

Rapporté par Anas: Le Prophète a dit : "Quand une personne est placée dans sa tombe et que ses compagnons s’en vont, elle entend le bruit de leurs sandales."

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète d’Allah a dit : "Quand une personne est placée dans sa tombe et que ses compagnons s’en vont, elle entend le bruit de…

Rapporté par Anas: Le Prophète a dit : "Quand une personne est mise dans sa tombe et que ses compagnons la quittent, elle entend le bruit de leurs sandales.…

Rapporté par Anas: Le Prophète a entendu un bruit venant d’une tombe et a demandé : "Quand cet homme est-il mort ?" Ils ont répondu : "Il est mort pendant la…

Rapporté par Anas: "Nous étions avec 'Umar entre La Mecque et Médine, quand il a commencé à nous parler des gens de Badr. Il a dit : Le Messager d’Allah nous a…

Rapporté par Anas: "Pendant la nuit, les musulmans ont entendu le Messager d’Allah debout, appelant près du puits de Badr : 'Ô Abu Jahl bin Hisham ! Ô Shaiba…

Rapporté par Anas: Il nous était interdit dans le Coran d’interroger le Prophète sur ce qui n’était pas obligatoire, alors nous étions contents lorsqu’un homme…

Rapporté par Anas bin Malik: Alors que nous étions assis dans la mosquée, un homme arriva sur un chameau, le fit agenouiller dans la mosquée, l’attacha, puis…

Rapporté par Anas bin Malik: Alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ, assis dans la mosquée, un homme entra sur un chameau. Il le fit agenouiller dans…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Voici que le mois de Ramadan est arrivé. Pendant ce mois, les portes du Paradis sont ouvertes, les…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah a dit : « Prenez le sahur, car il y a une bénédiction dans le sahur. » 'Ata a dit : Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit…

Rapporté par Anas, d’après Zaid bin Thabit: "Nous avons pris le sahur avec le Messager d’Allah ﷺ, puis nous sommes allés prier." Un des rapporteurs a dit : "On…

Rapporté par Anas: "Le Messager d’Allah ﷺ et Zaid bin Thabit ont pris le sahur, puis ils sont partis et ont commencé à prier le Subh." Nous avons demandé à…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit, au moment du sahur : "Ô Anas, je veux jeûner, alors donne-moi quelque chose à manger." Je lui ai apporté des…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a dit : "Allah a accordé la dispense de la moitié de la prière et du jeûne au voyageur, ainsi qu'aux femmes enceintes et aux…

Rapporté par Anas bin Malik: "Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ en voyage, certains d’entre nous jeûnaient et d’autres non. Nous nous sommes arrêtés un…

Rapporté par Anas bin Malik: Il est venu voir le Prophète ﷺ à Médine alors qu’il prenait son petit-déjeuner. Le Prophète lui a dit : « Viens manger le…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah ﷺ a prié la prière du Zuhr à Al-Baida, puis il est monté sur la montagne d'Al-Baida et a commencé la Talbiyah…

Rapporté par Anas: Le Prophète a interdit aux hommes de se parfumer avec du safran.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah a interdit de se parfumer avec du safran.

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah a interdit de se parfumer avec du safran." Hammad a précisé : "C'est-à-dire, pour les hommes."

Rapporté par Anas: J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Labbaika ‘Umratan wa Hajjan ma’an, Labbaika ‘Umratan wa Hajjan ma’an » (« Me voici, ô Allah, pour…

Rapporté par Anas: J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) réciter la Talbiyah pour les deux rites à la fois.

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah ﷺ a prié la prière du Zuhr à Al-Baida', puis il est monté et a gravi la montagne d'Al-Baida'. Il a alors commencé la…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a vu un homme conduire une chamelle destinée au sacrifice et a dit : « Monte dessus. » Il a répondu : «…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a vu un homme conduire une chamelle destinée au sacrifice, et il était épuisé de marcher. Il a dit : « Monte…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a été soigné par la saignée alors qu’il était en état d’ihram, sur le dessus du pied, à cause d’une contusion. (Daif)

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ est entré à La Mecque en portant un casque. On a dit qu’Ibn Katal s’accrochait aux rideaux de la Kaaba et il a dit : "Tuez-le."

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ est entré à La Mecque l’année de la Conquête en portant un casque sur la tête.

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ est entré à La Mecque lors de la ‘Umratul-Qada, et Abdullah bin Rawahah marchait devant lui en disant : "Écartez-vous de son…

Rapporté par Anas: Le Prophète est entré à La Mecque pendant la ‘Umratul-Qada’, et Ibn Rawahah marchait devant lui en disant : "Écartez-vous de son chemin,…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah est parti et nous sommes partis avec lui. Lorsqu’il est arrivé à Dhul-Hulaifah, il a prié le Dhuhr, puis il est monté…

Rapporté par Anas: Je suis sorti avec le Messager d'Allah (ﷺ) de Médine vers La Mecque, et il a continué à raccourcir ses prières, et il y est resté dix jours.

Rapporté par Anas bin Malik: J'ai prié deux rak'ahs avec le Messager d'Allah (ﷺ) à Mina, et avec Abu Bakr et 'Umar, et deux rak'ahs avec 'Uthman au début de…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Prophète d’Allah ﷺ est monté sur le mont Uhud, suivi par Abu Bakr, ‘Umar et ‘Uthman. La montagne s’est mise à trembler sous…

Rapporté par Anas: Un homme a dit au Messager d’Allah ﷺ : « Ô meilleur de toutes les créatures ! » Le Messager d’Allah ﷺ a répondu : « C’était Abraham (paix…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un homme demanda : « Où est mon père, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Ton père est en Enfer. » Quand l’homme tourna le…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le diable circule dans l’homme comme son sang. »

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Mon intercession sera pour ceux de ma communauté qui ont commis de grands péchés. »

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ s’est assoupi un court instant puis s’est réveillé en souriant. Il a dit (ou on lui a demandé) : « Ô Messager…

Rapporté par Anas ibn Malik: Lorsque le Prophète d’Allah ﷺ fut élevé aux cieux (lors de l’ascension), il vit au Paradis — ou comme il l’a dit — une rivière…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ entra dans le jardin de palmiers des Banu al-Najjar. Il entendit une voix et eut peur. Il…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Les gens fonderont des villes, Anas, et l’une d’elles s’appellera al-Basrah ou al-Busayrah.…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun prophète n’a été envoyé sans avoir mis en garde son peuple contre le borgne. Entre ses…

Anas رضي الله عنه a dit: Le Messager d’Allah ﷺ était l’un des hommes au meilleur caractère. Un jour, il m’a envoyé faire quelque chose et j’ai dit : « Je jure…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’ai servi le Prophète ﷺ à Médine pendant dix ans. J’étais un enfant. Tout ce que je faisais ne correspondait pas…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme qui avait des traces de jaunissement est venu voir le Messager d’Allah ﷺ. L’Envoyé d’Allah ﷺ mentionnait…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Je n’ai jamais vu qu’un homme approchait sa bouche de l’oreille du Messager d’Allah ﷺ et qu’il retirait sa tête avant…

Rapporté par Anas: La chamelle du Messager d’Allah ﷺ, appelée al-Adba’, n’avait jamais été dépassée par une autre. Mais un bédouin est venu avec un jeune…

Rapporté par Anas ibn Malik: Les Émigrés (Muhajirun) ont dit : « Messager d’Allah ! Les Auxiliaires (Ansar) ont eu toute la récompense. » Il a répondu : « Non,…

Rapporté par Anas ibn Malik: Une femme est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Messager d’Allah, j’ai besoin de toi. » Il lui a dit : « Mère d’untel,…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Un croyant qui récite le Coran est comme un citron : son parfum est agréable et son goût est…

Anas رضي الله عنه a dit: Quand le Prophète ﷺ marchait, on aurait dit qu’il se penchait en avant.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque j’ai été élevé au ciel, je suis passé devant des gens qui avaient des ongles de cuivre et qui se…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Sahl ibn Abu Umamah a raconté que lui et son père (Abu Umamah) ont rendu visite à Anas ibn Malik à Médine, à l’époque…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne vous détestez pas, ne soyez pas jaloux les uns des autres, ne vous tournez pas le…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Quand le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine, les Abyssiniens ont joué de la lance pour fêter sa venue, par joie.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: J’ai amené ‘Abd Allah ibn Abi Talhah, juste après sa naissance, au Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ portait un manteau en laine et…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ lui a dit : « Mon petit. » Abu Dawud a dit : J’ai entendu Yahya ibn Ma‘in faire l’éloge du transmetteur…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ venait nous rendre visite. J’avais un petit frère qu’on appelait Abu ‘Umair par sa kunyah. Il…

Anas رضي الله عنه a dit: Les gens de Médine ont été effrayés. Le Messager d’Allah ﷺ est monté sur le cheval d’Abu Talhah. Il a dit : « Nous n’avons rien vu »,…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme est venu voir le Prophète ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah ! Donne-moi une monture. » Le Prophète ﷺ a dit :…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ m’a appelé en disant : « Ô toi qui as deux oreilles ! »

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Une nuit, il m’a semblé en rêve que nous étions dans la maison de Uqbah ibn Rafi' et qu’on nous a apporté…

Rapporté par Anas: Deux hommes éternuèrent en présence du Prophète ﷺ. Il dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde ! » à l’un, mais pas à l’autre. On lui demanda :…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Quand le Messager d’Allah ﷺ allait se coucher, il disait : « Louange à Allah qui nous a nourris, abreuvés, rassasiés et nous a…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin ou le soir : “Ô Allah ! ce matin, je Te prends à témoin, ainsi que…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin : “Ô Allah ! Ce matin, nous Te prenons à témoin, ainsi que les…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Quand un homme sort de chez lui et dit : “Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah ; il…

Anas رضي الله عنه a dit: Une averse est tombée sur nous alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ est sorti et a retiré son…

Anas ibn Malik رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit: « Si quelqu’un prétend être le fils d’un autre que son père, ou s’attribue la liberté à…

Rapporté par Anas ibn Malik: Un homme était avec le Prophète ﷺ lorsqu’un autre homme passa devant eux. Il dit : « Messager d’Allah ! J’aime cet homme. » Le…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: « Je n’ai jamais vu les compagnons du Messager d’Allah ﷺ aussi heureux que ce jour-là. Un homme dit : “Messager…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme a regardé à travers une des pièces du Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ s’est levé avec une pointe de flèche ou…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers des enfants qui jouaient : il les a salués.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous alors que j’étais un garçon parmi d’autres garçons. Il nous a salués et m’a…

Anas رضي الله عنه a dit: Les compagnons du Prophète ﷺ lui ont demandé : « Les gens du Livre nous saluent. Comment devons-nous leur répondre ? » Il a dit : «…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Quand les gens du Yémen sont arrivés, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens du Yémen sont venus vers vous, ce sont…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est sorti et, en voyant un bâtiment à coupole élevé, il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Ses…

Rapporté par Anas b. Malik: Des gens de ‘Ukl ou ‘Urainah sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ et ont trouvé Médine malsaine. Le Messager d’Allah ﷺ leur a…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a infligé des coups avec des branches de palmier et des sandales pour la consommation de vin, et Abu…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ, lorsqu’un différend impliquant une vengeance lui était présenté, qu’il…

Rapporté par Anas ibn Malik: Une femme juive apporta un mouton empoisonné au Messager d’Allah ﷺ, et il en mangea. Elle fut ensuite amenée devant le Messager…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Une jeune fille a été retrouvée la tête écrasée entre deux pierres. On lui demanda : « Qui t’a fait cela ? Est-ce untel ?…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un Juif a tué une jeune fille des Ansar pour ses bijoux. Il l’a ensuite jetée dans un puits et lui a écrasé la tête avec des…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Une jeune fille portait des bijoux en argent. Un Juif lui a écrasé la tête avec une pierre. Le Messager d’Allah ﷺ entra auprès…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Une jeune fille a été retrouvée la tête écrasée entre deux pierres. On lui demanda : « Qui t’a fait cela ? Était-ce untel ?…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Al-Rubayyi’, la sœur d’Anas ibn al-Nadr, a cassé une dent de devant d’une femme. Ils sont venus voir le Prophète ﷺ.…

Rapporté par Anas: Un bédouin a uriné dans la mosquée, et certaines personnes se sont précipitées vers lui, mais le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Ne l’arrêtez…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à Bilal de répéter deux fois chaque phrase de l’Adhan et une seule fois celles de l’Iqamah.

Rapporté par Anas: Quelqu’un a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) à propos de l’heure du Subh. Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à Bilal de faire l’Adhan quand…

Rapporté par Anas bin Malik: Quand le muezzin appelait à la prière, certains compagnons du Prophète (ﷺ) se levaient et se dirigeaient rapidement vers les…

Rapporté par Anas: Lors de la dernière prière que le Messager d'Allah (ﷺ) a faite avec les gens, il a prié enveloppé dans un seul vêtement, derrière Abu Bakr.

Rapporté par Anas: L'Iqamah pour la prière a été dite, et le Messager d'Allah (ﷺ) parlait en privé avec un homme, et il n'a pas commencé la prière jusqu'à ce…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) est tombé d'un cheval sur son côté droit. Ils sont venus lui rendre visite et l'heure de la prière est arrivée.…

Rapporté par Anas bin Malik: Sa grand-mère Mulaikah a invité le Messager d’Allah (ﷺ) à venir manger un plat qu’elle avait préparé pour lui. Ensuite, il a dit :…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré chez nous et il n’y avait que moi, ma mère, l’orphelin et Umm Harh, ma tante maternelle. Il a dit : «…

Rapporté par Anas: Lui, le Messager d’Allah (ﷺ), sa mère et sa tante maternelle étaient ensemble. Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié, puis il a dit à Anas de se…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dirigé dans la prière ainsi qu’une femme de ma famille. Il m’a fait me placer à sa droite et la femme derrière…

Rapporté par Anas bin Malik, d'après Malik bin Sa'sa'ah: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Alors que j'étais à la Ka'bah, entre le sommeil et l'éveil, trois hommes sont…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "On m’a amené un animal plus grand qu’un âne et plus petit qu’une mule, dont chaque pas atteignait…

Rapporté par Anas bin Malik: Les prières ont été prescrites à La Mecque, et deux anges sont venus au Messager d’Allah (ﷺ), l’ont emmené vers Zamzam, ont ouvert…

Rapporté par Anas: Un homme a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : "Ô Messager d’Allah, combien de prières Allah a-t-Il prescrites à Ses serviteurs ?" Il a dit :…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a prié le Zuhr à Médine, quatre unités de prière, et il a prié le 'Asr à Dhul-Hulaifah, deux unités.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a fixé un délai pour tailler la moustache, couper les ongles et épiler le pubis ; nous ne devions pas…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré dans les toilettes et a dit : "Allahumma inni a'uthu bika min al-khubuthi wal-khaba'ith" ("Ô…

Rapporté par Anas: Umm Sulaim a interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) au sujet d’une femme qui voit en rêve ce qu’un homme voit. Il a dit : « Si elle a une…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le liquide de l’homme est épais et blanc, et celui de la femme est fin et jaune. Celui qui sort en…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) passait auprès de toutes ses épouses et ne faisait le Ghusl qu’une seule fois.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de passer auprès de toutes ses épouses et de ne faire le Ghusl qu’une seule fois.

Rapporté par Anas: Quand l'une de leurs femmes avait ses règles, les Juifs ne mangeaient ni ne buvaient avec elles, et ne restaient pas avec elles dans la…

Rapporté par Anas bin Malik: Des gens de la tribu de ‘Ukl sont venus voir le Messager d’Allah (ﷺ) et ont parlé de l’islam. Ils ont dit : "Ô Messager d’Allah,…

Rapporté par Anas bin Malik: Des Bédouins de la tribu d’‘Urainah sont venus voir le Prophète (ﷺ) et sont devenus musulmans, mais le climat de Médine ne leur…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a pris le bord de son vêtement, a craché dessus, l’a frotté brièvement puis l’a laissé retomber.

Rapporté par Anas bin Malik: "Quand le Messager d’Allah ﷺ allait aux toilettes, moi et un autre garçon comme moi lui apportions un petit récipient en cuir…

Rapporté par Anas: Un bédouin a uriné dans la mosquée, et certaines personnes ont voulu l'arrêter, mais le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Laissez-le et ne…

Rapporté par Anas bin Malik: Un bédouin a uriné dans la mosquée, et le Prophète (ﷺ) a ordonné qu'on apporte un seau et qu'on le verse dessus.

Rapporté par Anas: Un bédouin est venu à la mosquée et a uriné, et les gens se sont mis à crier sur lui, mais le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Laissez-le…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Je vous ai vraiment recommandé d’utiliser le siwak."

Rapporté par Anas: Un annonceur est venu de la part du Messager d'Allah (ﷺ) et a dit : « Allah et Son Messager vous interdisent (de manger) la viande des ânes…

Rapporté par Anas: J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) au moment de la prière d'Asr. Les gens cherchaient de l'eau pour faire les ablutions, mais ils n'en…

Rapporté par Anas: Certains compagnons du Prophète (ﷺ) cherchaient de l'eau pour faire les ablutions. Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "L'un de vous a-t-il de…

Rapporté par Anas: Quand l'une de leurs femmes avait ses règles, les Juifs ne mangeaient ni ne buvaient avec elles, et ne restaient pas avec elles dans leurs…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : "Parmi les signes de l'Heure, il y aura le fait que les gens rivaliseront dans la construction de mosquées."

Rapporté par Anas bin Malik: Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé à Médine, il s’est installé dans la partie haute de la ville chez la tribu des Banu…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Cracher dans la mosquée est un péché, et son expiation est de l’enterrer."

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a vu de la salive dans la direction de la Qibla de la mosquée, et il est devenu si en colère que son…

Rapporté par Anas bin Malik: Umm Sulaim a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) de venir prier chez elle afin qu’elle puisse prendre l’endroit où il a prié comme…

Rapporté par Anas bin Malik: Il a vu le Messager d’Allah (ﷺ) prier sur un âne alors qu’il était en route vers Khaybar, la Qibla étant derrière lui. Abu…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) priait ‘Asr, puis quelqu’un pouvait aller jusqu’à Quba’. L’un d’eux a dit : « Et il arrivait chez eux alors qu’ils…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) priait ‘Asr alors que le soleil était encore haut et brillant, et quelqu’un pouvait aller jusqu’à…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) nous dirigeait dans la prière de ‘Asr alors que le soleil était encore brillant et haut.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié le Fajr le jour de Khaybar alors qu’il faisait encore sombre, alors qu’il était près de l’ennemi. Ensuite, il…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) priait la prière du Zuhr quand le soleil avait dépassé son zénith, il priait le ‘Asr entre ces deux…

Rapporté par Anas bin Malik: "Si le Messager d'Allah (ﷺ) partait en voyage avant que le soleil ne passe son zénith, il retardait la prière de Zuhr jusqu'à…

Rapporté par Anas: "Quand le Messager d'Allah (ﷺ) voulait voyager rapidement, il retardait Zuhr jusqu'à l'heure de 'Asr et les combinait, et il retardait…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui oublie une prière, qu'il la fasse dès qu'il s'en souvient."

Rapporté par Anas: On a demandé au Messager d'Allah (ﷺ) à propos d'un homme qui a dormi et manqué la prière, ou qui l'a oubliée. Il a dit : "L'expiation pour…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Si l'un de vous sent de la somnolence pendant sa prière, qu'il aille faire une sieste."

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion et pas de mauvais présage, mais j’aime le bon présage. » Le bon présage,…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme a dit : « Messager d’Allah ! Nous étions dans une demeure où nous étions nombreux et où nous avions beaucoup…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un désire devenir juge et cherche de l’aide pour obtenir ce poste, il sera laissé à lui-même.…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ s’est fait saigner (cupping) trois fois sur les veines des côtés du cou et sur l’épaule. Ma’mar a dit :…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « On ne doit utiliser d’incantation que pour le mauvais œil, une piqûre d’insecte venimeux ou un…

Anas رضي الله عنه dit à Thabit رضي الله عنه: « Veux-tu que je récite pour toi l’incantation du Messager d’Allah ﷺ ? » Il répondit : « Oui. » Il dit alors : « Ô…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de rompre son jeûne avant de prier avec quelques dattes fraîches ; s’il n’y en…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Nous n’autorisions pas à un homme qui jeûnait de se faire saigner, par crainte de la difficulté.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Nous avons voyagé avec le Prophète ﷺ pendant le Ramadan. Certains d’entre nous jeûnaient et d’autres rompaient leur jeûne. Ceux…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme des Banu Abdullah ibn Ka'b, frères des Banu Qushayr (ce n’était pas Anas ibn Malik, le Compagnon bien…

Rapporté par Anas bin Malik رضي الله عنه: « Umm Haram, fille de Milhan et sœur d’Umm Sulaim, m’a raconté que le Messager d’Allah ﷺ a fait la sieste chez elles.…

Rapporté par Anas bin Malik رضي الله عنه: « Chaque fois que le Messager d’Allah ﷺ allait à Quba, il rendait visite à Umm Haram, fille de Milhan, qui était…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Combattez les polythéistes avec vos biens, vos personnes et vos paroles. »

Anas bin Malik رضي الله عنه a rapporté de la part de son père: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Vous avez laissé derrière vous à Médine des gens qui n’ont…

Rapporté par Anas ibn Malik: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ partait en expédition, il emmenait Umm Sulaym, ainsi que des femmes des Ansar qui apportaient de…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Trois choses sont à la base de la foi : s’abstenir de tuer une personne qui dit “Il n’y a de dieu…

Rapporté par Anas ibn Malik: Lorsque nous faisions une halte lors d’un voyage, nous ne faisions pas la prière avant d’avoir rassemblé les selles des chameaux.

Anas رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit: « Voyagez de nuit, car la terre se parcourt plus facilement la nuit. »

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le pommeau de l’épée du Messager d’Allah ﷺ était en argent.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Partez au nom d’Allah, en ayant confiance en Lui, et en suivant la religion du Messager…

Anas رضي الله عنه a dit: Le Prophète ﷺ a envoyé Busaisah comme espion pour observer ce que faisait la caravane d’Abu Sufyan.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Quand le Messager d’Allah ﷺ partait en expédition, il disait : « Ô Allah, Tu es mon soutien et mon aide ; c’est par…

Anas رضي الله عنه a dit: Le Prophète ﷺ attaquait à l’aube et écoutait. S’il entendait un appel à la prière, il s’abstenait de les attaquer ; sinon, il lançait…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils témoignent qu’il n’y a de dieu…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les polythéistes. » Le reste du récit est du même sens…

Anas رضي الله عنه a dit: Le Messager d’Allah ﷺ appela ses compagnons et ils partirent vers Badr. Soudain, ils trouvèrent les chameaux d’eau des Quraysh, parmi…

Anas ibn Malik رضي الله عنه a dit: Le Messager d’Allah ﷺ entra à La Mecque l’année de la conquête, portant un casque sur la tête. Lorsqu’il l’enleva, un homme…

Anas رضي الله عنه a dit: Quatre-vingts Mecquois descendirent de la montagne d’Al Tan’im contre le Prophète ﷺ et ses compagnons pendant la prière de l’aube pour…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui tue un infidèle obtient son butin. » Abu Talhah a tué vingt hommes ce jour-là,…

Rapporté par Anas bin Malik: Un jeune homme d’Aslam a dit : « Ô Messager d’Allah ﷺ, je voudrais partir en expédition mais je n’ai rien pour m’équiper. » Il lui…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « Chez les Juifs, lorsqu’une femme avait ses règles, ils ne mangeaient ni ne buvaient avec elle et ne vivaient pas…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a établi un pacte de fraternité entre les Émigrants et les Auxiliaires dans notre maison. On…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a sacrifié de sa propre main sept chameaux debout, et à Médine deux béliers cornus blancs avec des marques noires.

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a sacrifié deux béliers cornus blancs avec des marques noires, il les a égorgés en disant : « Allah est le plus Grand », il a…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Rester assis avec des gens qui se rappellent Allah, l’Exalté, depuis la prière du matin jusqu’au lever du…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a organisé un festin de mariage pour Safiyyah avec un repas et des dattes.

Anas رضي الله عنه a dit: Le Prophète ﷺ m’a envoyé faire une course, et quand je suis revenu, je l’ai trouvé en train de manger des dattes, accroupi.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un tailleur a invité le Messager d’Allah ﷺ à un repas qu’il avait préparé. Anas a dit : Je suis allé avec le Messager…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’étais un jeune garçon. J’ai chassé un lièvre et je l’ai rôti. Abu Talha a envoyé sa bosse par mon intermédiaire au…

Rapporté par Anas ibn Malik: Quand on apportait au Prophète ﷺ des dattes anciennes, il les examinait et en retirait les vers.

Anas ibn Malik رضي الله عنه a dit: Quand le Messager d’Allah ﷺ mangeait, il léchait ses trois doigts. Il a aussi dit : « Si l’un d’entre vous fait tomber une…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ vint rendre visite à Sa’d ibn Ubaydah, qui lui servit du pain et de l’huile d’olive, et il en mangea.…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ voulait écrire à certains souverains perses. On lui a dit qu’ils ne liraient pas une lettre…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: La bague-sceau du Prophète ﷺ était en argent avec une pierre d’Abyssinie.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: La bague-sceau du Prophète ﷺ était entièrement en argent, y compris la pierre.

Anas ibn Malik رضي الله عنه a dit qu’il n’a vu une bague-sceau en argent à la main du Prophète ﷺ qu’un seul jour. Les gens en firent alors et les portèrent…

Rapporté par Anas ibn Malik: Je servais du vin aux gens dans la maison d’Abu Talhah quand il a été interdit, et ce jour-là notre vin était fait de dattes non…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « Le Prophète ﷺ a interdit à un homme de boire debout. »

Rapporté par Anas b. Malik: Le Prophète ﷺ a reçu du lait mélangé avec de l’eau. Un Bédouin était à sa droite et Abu Bakr à sa gauche. Il a bu lui-même, puis il…

Rapporté par Anas b. Malik: Quand le Prophète ﷺ buvait, il reprenait son souffle trois fois pendant qu’il buvait et disait : « C’est plus sain, plus…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice et la vieillesse. »

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a récité le verset : « œil pour œil » (al-‘aynu bil-‘ayn).

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a récité le verset : « Nous avons prescrit pour eux : vie pour vie et œil pour œil » (an-nafsa bin-nafsi wal-‘aynu…

Rapporté par Anas: Un jeune juif est tombé malade. Le Prophète ﷺ est allé lui rendre visite. Il s’est assis près de sa tête et lui a dit : « Accepte l’islam. »…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un fait correctement ses ablutions et rend visite à son frère musulman malade en espérant la…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit souhaiter la mort à cause d’un malheur qui l’atteint. Qu’il dise plutôt :…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit souhaiter la mort. » Il a ensuite mentionné le reste du récit de façon…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a vu une femme qui pleurait pour son enfant. Il lui dit : « Crains Allah et sois patiente. » Elle répondit : «…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un enfant m’est né cette nuit et je l’ai appelé Ibrahim, du nom de mon père. » Il a ensuite…

Rapporté par Anas ibn Malik: Les martyrs d’Uhud n’ont pas été lavés, et ils ont été enterrés avec leur sang. Aucune prière n’a été faite sur eux.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ est passé devant Hamzah, qui avait été tué et mutilé. Il a dit : « Si Safiyyah n’était pas en deuil, je…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ est passé devant Hamzah, qui avait été mutilé après avoir été tué. Il n’a pas fait la prière funéraire sur un…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a pas d’abattage (d’animal) sur la tombe en islam. » ‘Abd al-Razzaq a dit : Ils…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Quand un serviteur d’Allah est placé dans sa tombe et que ses compagnons s’éloignent de lui, il entend…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a nommé Ibn Umm Makthum comme gouverneur de Médine (pendant son absence) à deux reprises.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « Nous sommes arrivés à Khaybar. Nous avons remporté la victoire sur la forteresse. On a parlé au Prophète ﷺ de la…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « Safiyyah fut d’abord attribuée à Dihyat al-Kalbi, puis elle revint au Messager d’Allah ﷺ. »

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « Une belle esclave fut attribuée à Dihyah. Le Messager d’Allah ﷺ l’a achetée contre sept esclaves. Il l’a ensuite confiée à…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « Des captifs furent rassemblés à Khaybar. Dihyah est venu et a dit : “Ô Messager d’Allah ﷺ, donne-moi une esclave parmi les…

Rapporté par Anas bin Malik رضي الله عنه: « Le Messager d’Allah ﷺ a attaqué Khaybar et nous l’avons conquise. Il a ensuite rassemblé les prisonniers de guerre.…

Rapporté par Anas b. Malik: Abu Tibah a fait une saignée au Messager d’Allah ﷺ et il a ordonné qu’on lui donne un sa’ de dattes, et il a aussi demandé à ses…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : Un citadin ne doit pas vendre pour un homme du désert, même s’il est son frère ou son père. Abu Dawud a dit…

Rapporté par Anas ibn Malik: Les gens dirent : « Ô Messager d’Allah, les prix ont augmenté, fixe donc les prix pour nous. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : «…

Rapporté par Anas ibn Malik: À l’époque du Messager d’Allah ﷺ, un homme achetait des marchandises, mais il avait l’esprit faible. Sa famille est venue voir le…

Anas رضي الله عنه a dit: Le Messager d’Allah ﷺ était avec l’une de ses épouses. L’une des Mères des croyants a envoyé un plat contenant de la nourriture par…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a vu un homme soutenu par ses fils. Il a demandé qui il était, et les gens ont répondu : « Il a fait le vœu…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a interdit la vente de raisins tant qu’ils ne sont pas devenus noirs et la vente de céréales tant qu’elles ne sont…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le roi Dhu Yazan a offert à l’Envoyé d’Allah ﷺ un ensemble de vêtements qu’il avait acheté pour trente-trois chameaux…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le roi de Rome a offert une fourrure en brocart de soie au Prophète ﷺ et il l’a portée. Je me souviens encore de la…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a accordé à ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf et à al-Zubair ibn al-‘Awwam la permission de porter des chemises en…

Anas ibn Malik رضي الله عنه a dit qu’il a vu un vêtement rayé sur Umm Kulthum, la fille du Messager d’Allah ﷺ. Il a précisé: Le mot « siyara » signifie rayé…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a offert à Fatimah une esclave. Fatimah portait un vêtement qui, lorsqu’elle couvrait sa tête, ne…

Rapporté par Anas: Les sandales du Prophète ﷺ avaient deux lanières.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ avait du sikkah avec lequel il se parfumait.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit aux hommes d’utiliser le safran. Dans la version d’Isma’il, il est dit : « (il a interdit) à…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et il avait des traces jaunes de safran. Le Prophète ﷺ mentionnait…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Les cheveux du Messager d’Allah ﷺ atteignaient les lobes de ses oreilles.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Les cheveux du Messager d’Allah ﷺ descendaient jusqu’au milieu de ses oreilles.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’avais une mèche de cheveux pendante. Ma mère m’a dit : « Je ne la couperai pas, car le Messager d’Allah ﷺ avait…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Al-Hajjaj ibn Hassan a dit : Nous sommes entrés chez Anas ibn Malik. Ma sœur al-Mughirah a dit : « Tu étais un garçon…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a fixé quarante jours pour le rasage des poils pubiens, la coupe des ongles, la taille de la…

Anas رضي الله عنه a dit: Le Prophète ﷺ et ses Compagnons priaient en direction de Jérusalem. Quand ce verset a été révélé : « Tourne ton visage vers la Mosquée…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ accomplissait la prière du vendredi lorsque le soleil commençait à décliner.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de s’asseoir sur les hanches en dressant les pieds, en les collant au ventre et en les tenant…

Rapporté par Anas ibn Malik: J’ai vu que l’Envoyé d’Allah ﷺ descendait du minbar et qu’un homme l’arrêtait pour lui exposer son besoin. Il restait debout avec…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Quand le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine, les gens avaient deux jours pendant lesquels ils jouaient. Il a…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du ‘asr quand le soleil était encore haut, brillant et vif, puis on pouvait…

Rapporté par Anas b. Malik: « Nous faisions la prière du Maghrib avec le Prophète ﷺ, puis nous tirions des flèches, et l’un de nous pouvait encore voir où sa…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un oublie une prière ou s’endort, qu’il l’accomplisse dès qu’il s’en souvient ; il…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « L’Heure ne viendra pas avant que les gens rivalisent dans la construction des mosquées. »

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine et s’est installé dans la partie haute de la ville, chez la tribu appelée…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: La mosquée (du Prophète) a été construite sur le terrain des Banu al-Najjar qui contenait des cultures, des palmiers…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Les récompenses de ma communauté m’ont été présentées, jusqu’à la récompense pour avoir retiré une…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Cracher dans la mosquée est un péché, et cela est effacé en enterrant la salive. »

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cracher dans la mosquée est un péché, et cela est effacé en enterrant la salive. »

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cracher des glaires dans la mosquée… » Le narrateur a ensuite transmis le reste de la tradition…

Rapporté par Anas ibn Malik: Un homme entra dans la mosquée à dos de chameau, le fit agenouiller puis attacha sa patte avec une corde. Il demanda alors : « Qui…

Rapporté par Anas: Bilal a reçu l’ordre de prononcer l’Adhan en répétant chaque phrase deux fois, et l’IQAMAH en ne répétant chaque phrase qu’une seule fois.…

Rapporté par Anas: Anas a rapporté la tradition semblable à celle de Wuhaib. Ismail a dit : J’ai raconté cette tradition à Ayyub qui a dit : « Sauf pour…

Rapporté par Anas ibn Malik: L’invocation faite entre l’adhan et l’iqamah n’est pas rejetée.

Rapporté par Anas: L’iqama a été prononcée (pour la prière du soir) et le Messager d’Allah ﷺ continuait de parler à une personne dans un coin de la mosquée. Il…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est entré chez Umm Haram. Les gens de la maison lui ont apporté de l’huile et des dattes. Il a dit : «…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dirigé la prière pour lui et une femme de leur famille. Il (le Prophète) l’a placé à sa droite et la…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Sa grand-mère Mulaikah avait préparé un repas pour le Messager d’Allah ﷺ. Il en a mangé un peu puis a prié. Il a dit…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ les encourageait à prier en groupe et leur interdisait de partir avant qu’il ne quitte la prière.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme parmi les Ansar a dit : « Je suis un homme corpulent » – et il était effectivement gros – « je ne peux pas…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ rendait visite à Umm Sulaym. Parfois, l’heure de la prière arrivait et il priait sur notre tapis, qui…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Nous priions avec le Messager d’Allah ﷺ sous une chaleur intense. Quand l’un de nous ne pouvait pas poser son visage…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Tenez-vous serrés dans vos rangs, rapprochez-les les uns des autres, et tenez-vous cou à cou.…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Alignez vos rangs, car l’alignement des rangs fait partie de la perfection de la prière. »

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Complétez d’abord le premier rang, puis celui qui suit, et s’il manque des personnes, que ce…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Un homme est arrivé essoufflé pour rejoindre le rang des prieurs, et il a dit : « Allah est le plus grand ; louange à…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ, Abou Bakr, Omar et Othman commençaient la récitation par : « Louange à Allah, Seigneur de l’univers. »

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Une sourate vient de m’être révélée. » Il a ensuite récité : « Au nom d’Allah, le…

Rapporté par Anas b. Malik: Je n’ai jamais prié derrière quelqu’un qui faisait une prière plus courte que celle du Messager d’Allah ﷺ, et pourtant elle était…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Je n’ai jamais prié derrière quelqu’un après le Messager d’Allah ﷺ une prière semblable à celle du Messager d’Allah…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Adoptez une position modérée pendant la prosternation, et veillez à ce qu’aucun de vous…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Pourquoi certaines personnes lèvent-elles les yeux vers le haut pendant la prière ? »…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ avait l’habitude de faire un signe pendant la prière.

Rapporté par Anas b. Malik: J’ai prié avec le Messager d’Allah ﷺ quatre rak‘as pour la prière du midi à Médine, et deux rak‘as pour la prière de l’après-midi à…

Rapporté par Anas ibn Malik: Quand le Messager d’Allah ﷺ faisait une halte à un endroit pendant un voyage, il ne quittait pas cet endroit avant d’avoir…

Rapporté par Anas b. Malik: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ repartait avant que le soleil n’ait passé le zénith, il retardait la prière du midi jusqu’à l’heure…

Rapporté par Anas ibn Malik: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ était en voyage et voulait accomplir une prière surérogatoire, il faisait tourner sa chamelle vers…

Rapporté par Anas ibn Malik: Nous sommes partis de Médine vers La Mecque avec le Messager d’Allah ﷺ, et il a prié deux unités à chaque horaire jusqu’à notre…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ n’avait pas l’habitude de lever les mains dans ses invocations, sauf lorsqu’il priait pour la pluie. Alors il les levait si…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ invoquait pour la pluie de cette manière : il étendait les mains, paumes tournées vers la terre, si bien que j’ai vu la…

Rapporté par Anas ibn Malik: Les habitants de Médine ont connu une sécheresse à l’époque du Prophète ﷺ. Alors qu’il prêchait un vendredi, un homme s’est levé…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Ubaydullah ibn an-Nadr a rapporté d’après son père : Il y eut une obscurité à l’époque d’Anas ibn Malik. Je suis allé…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Chaque fois que le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions, il prenait une poignée d’eau, la passait sous son menton…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’ai vu le Messager ﷺ faire ses ablutions. Il portait un turban Qutri. Il a passé sa main sous le turban et a essuyé…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un homme est venu voir le Messager d’Allah ﷺ. Il a fait ses ablutions mais a laissé une petite partie de son pied, de la taille…

Rapporté par Anas ibn Malik: Lorsque le Prophète ﷺ entrait aux toilettes, il retirait sa bague. Abu Dawud a dit : Ceci est une tradition munkar, c’est-à-dire…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a bu du lait, il ne s’est pas rincé la bouche ni refait ses ablutions, puis il a prié.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Les compagnons, du vivant du Messager d’Allah ﷺ, attendaient la prière du soir si longtemps que leurs têtes tombaient de…

Anas ibn Malik رضي الله عنه a rapporté: Les gens se sont levés pour la prière du soir et un homme s’est avancé et a dit : « Messager d’Allah, j’ai quelque…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un jour, le Messager d’Allah ﷺ a eu des rapports avec toutes ses épouses en ne prenant qu’un seul bain. Abu Dawud a dit : Cette…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Chez les juifs, lorsqu’une femme avait ses règles, ils la faisaient sortir de la maison, ne mangeaient ni ne buvaient…

Rapporté par Anas b. Malik: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ entrait aux toilettes, il disait avant d’entrer : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi. » Ceci…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ est entré dans un jardin. Un jeune garçon, le plus jeune d’entre nous, l’accompagnait avec une cruche d’eau.…

Rapporté par Anas: Une autre tradition rapporte qu’il disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi. » Shu’bah a dit : Anas rapportait parfois les…

Anas رضي الله عنه a rapporté: Le Prophète ﷺ a fait ses ablutions avec un récipient contenant deux rotls d’eau et a pris un bain rituel avec un sa‘ d’eau. Abu…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui collecte plus de zakat que ce qui est dû est comme celui qui refuse de la payer. »

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme des Ansar est venu voir le Prophète ﷺ et lui a demandé l’aumône. Le Prophète ﷺ lui a demandé : « N’as-tu…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a vu une datte sur la route ; il ne l’a pas prise par crainte qu’elle ne fasse partie de la sadaqah.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a trouvé une datte et a dit : « Si je n’avais pas peur qu’elle fasse partie de la sadaqah, je l’aurais…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque de la viande a été apportée au Prophète ﷺ, il a demandé : « Qu’est-ce que c’est ? » On lui a répondu : « C’est de la…

Anas رضي الله عنه a dit: Lorsque le verset « Vous n’atteindrez la piété que lorsque vous donnerez de ce que vous aimez » est descendu, Abu Talhah a dit : «…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui souhaite que sa subsistance soit élargie et sa vie prolongée, qu’il entretienne de…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a affranchi Safiyyah et a fait de son affranchissement sa dot.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ remarqua une trace jaune sur ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf. Le Prophète ﷺ demanda : « Qu’est-ce que c’est ? »…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ épousa Safiyyah, il resta avec elle trois nuits. Le rapporteur ‘Uthman ajouta : Elle…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Quand un homme qui a déjà une épouse se marie avec une vierge, il doit rester avec elle sept nuits ; s’il épouse une…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’ai accompli deux rak‘as avant la prière du Maghrib à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. (Le narrateur, al-Mukhtar ibn…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ entra dans la mosquée et vit une corde attachée entre deux colonnes. Il demanda : « Qu’est-ce que cette…

Anas b. Malik رضي الله عنه a expliqué le sens du verset coranique: « Ceux qui délaissent leur lit pour invoquer leur Seigneur avec crainte et espoir, et qui…

Anas رضي الله عنه a expliqué le sens du verset coranique: « Ils dormaient peu la nuit » (51:17) : Les gens priaient entre le Maghrib et l’Isha. La version de…

Anas رضي الله عنه a dit: Le Messager d’Allah ﷺ a prié quatre rak’ahs à Médine et deux rak’ahs pour la prière de l’après-midi à Dhu-al Hulaifah. Il a passé la…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a accompli la prière du midi, puis il est monté sur sa monture. Lorsqu’il est arrivé à la colline…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’ai entendu l’Envoyé d’Allah ﷺ prononcer la talbiyah à voix haute pour le Hajj et la 'Umrah. Il disait à haute voix…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a passé la nuit à Dhou al-Houlaïfa jusqu’au matin. Il monta ensuite sur sa chamelle qui se leva avec lui sur son…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ s’est fait pratiquer la saignée sur le dessus du pied à cause d’une douleur, alors qu’il était…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a lancé les cailloux sur la dernière jamrah (Jamrat al-‘Aqabah) le jour du sacrifice. Puis il…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a accompli quatre ‘Umrahs, toutes en Dhu al-Qa’dah sauf celle qu’il a faite avec le Hajj. Abu Dawud a dit…

Anas b. Malik رضي الله عنه a dit: Le Prophète ﷺ a récité l’invocation pendant un mois (dans la prière), puis il a arrêté.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ invoquer Allah de cette manière : avec la paume de ses mains, mais aussi avec le dos…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’étais assis avec le Messager d’Allah ﷺ et un homme priait. Ensuite, il a fait cette invocation : « Ô Allah, je Te…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la faiblesse, la paresse, la lâcheté,…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Je servais le Prophète ﷺ et j’entendais souvent qu’il disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la…

Rapporté par Anas bin Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une prière qui ne m’apporte aucun bien. »

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ disait : « Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre la lèpre, la folie, l’éléphantiasis et les mauvaises…

Rapporté par Anas b. Malik: Il y avait parmi nous un homme du clan de Bani Najjar qui récitait la sourate al-Baqarah et la sourate Al-i-'Imran, et il écrivait…

Rapporté par Anas b. Malik: Abu Jahl a dit : « Ô Allah, s’il dit la vérité, alors fais pleuvoir sur nous une pluie de pierres du ciel ou inflige-nous un…

Rapporté par Anas: La lune a été fendue en deux, et dans le hadith rapporté par Abu Dawud, il est dit : « La lune a été fendue en deux du vivant du Messager…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut et le Sublime, dira à celui qui subira le plus léger des tourments le Jour de…

Rapporté par Anas ibn Malik: Ce hadith a été rapporté par Anas ibn Malik par une autre chaîne de transmetteurs, avec une légère variation dans les mots : « Je…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il sera dit aux non-croyants le Jour de la Résurrection : “Si tu possédais de l’or remplissant…

Rapporté par Anas: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs et les paroles sont : « Il lui sera dit : “Tu as menti ; ce qu’on t’a demandé…

Rapporté par Anas ibn Malik: Un homme a demandé : « Ô Messager d’Allah, comment les non-croyants seront-ils rassemblés le Jour de la Résurrection en rampant…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit qu’une personne parmi les habitants de l’Enfer, qui avait vécu dans l’aisance et le confort ici-bas,…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « En vérité, Allah n’est pas injuste envers le croyant pour ses bonnes actions. Il lui accorde Ses…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « Quand un non-croyant fait le bien, il en goûte la récompense dans ce monde. Quant au croyant,…

Rapporté par Anas ibn Malik: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Trois choses accompagnent le cercueil d’un défunt : sa famille, ses biens et ses…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il sourit et dit : « Savez-vous pourquoi j’ai ri ? » Nous avons répondu…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Deux personnes ont éternué en présence du Messager d’Allah ﷺ. Il a invoqué la miséricorde pour l’une d’elles, mais pas…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les signes de la Fin des Temps, il y aura la disparition du savoir, l’ignorance…

Rapporté par Anas b. Malik: Ce hadith a été transmis par Anas b. Malik à travers une autre chaîne de transmetteurs, avec une légère variation dans les mots.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Celui qui souhaite que sa subsistance soit élargie ou que sa vie soit…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Celui qui veut que sa subsistance soit élargie et que sa vie soit prolongée, qu’il…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne nourrissez ni haine, ni jalousie, ni inimitié entre vous. Soyez des frères et des serviteurs…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit des paroles similaires. Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas b. Malik: Il y avait une orpheline chez Umm Sulaim, la mère d’Anas. Le Messager d’Allah ﷺ a vu cette orpheline et a dit : « Oh, c’est toi ;…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand Allah a façonné Adam au Paradis, Il l’a laissé comme Il voulait le laisser. Puis Iblis a tourné autour…

Rapporté par Anas b. Malik: Un Bédouin demanda au Messager d’Allah ﷺ : « Quand aura lieu la Dernière Heure ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Qu’as-tu…

Rapporté par Anas b. Malik: Un homme vint voir le Messager d’Allah ﷺ et lui demanda : « Quand aura lieu la Dernière Heure ? » Le Prophète ﷺ répondit : «…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a rapporté ce hadith par une autre chaîne de transmetteurs, mais sans mentionner les paroles d’Anas : «…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ et moi sortions de la mosquée lorsque nous avons rencontré un homme sur le seuil. Il demanda au Messager…

Rapporté par Anas b. Malik: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas b. Malik: Ce hadith a été rapporté par différentes chaînes de transmetteurs.

Rapporté par Anas b. Malik: J’étais le servant de certaines personnes dans la maison d’Abu Talha le jour où l’alcool a été interdit. Leur boisson était faite…

Rapporté par Anas b. Malik: Je me tenais parmi les oncles de ma tribu et je leur servais du Fadikh alors que j’étais le plus jeune d’entre eux, lorsqu’une…

Rapporté par Anas: Je me tenais parmi les membres de ma tribu et je leur servais de l’alcool. Le reste du hadith est le même, avec cette précision d’Abu Bakr…

Rapporté par Anas b. Malik: Je servais du vin à Abu Talha, Abu Dujana et Mu’adh b. Jabal parmi un groupe d’Ansar, lorsqu’un visiteur est venu et a dit : « Il y…

Rapporté par Anas b. Malik: Je servais du vin à Abu Talha, Abu Dujana et Suhail b. Baida’ à partir d’une outre contenant un mélange de dattes mûres et non…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de mélanger des dattes fraîches et non mûres pour en faire une boisson, et c’était leur principal…

Rapporté par Anas b. Malik: Je servais à boire à Abu ‘Ubaida b. Jarrah, Abu Talha et Ubayy b. Ka’b une boisson préparée à partir de dattes mûres et non mûres,…

Rapporté par Anas b. Malik: Allah a révélé le verset dans lequel Il interdit l’alcool. À cette époque, ils ne buvaient que de l’alcool préparé à partir de…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé sur l’utilisation du khamr à partir duquel on prépare du vinaigre. Il a répondu : « Non (c’est…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le Nabidh dans une courge ou dans un récipient verni.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: J’ai servi à boire au Messager d’Allah ﷺ dans cette coupe : du miel, du nabidh, de l’eau et du lait.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a désapprouvé le fait de boire de l’eau en étant debout.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de boire en étant debout. Qatada a rapporté : Nous lui avons demandé : « Et pour manger ? »…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith est rapporté d’Anas avec une autre chaîne de transmetteurs, mais sans mentionner les paroles de Qatada.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de respirer trois fois pendant qu’il buvait (c’est-à-dire qu’il buvait en trois gorgées).

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ respirait trois fois (en dehors du récipient) pendant qu’il buvait et il a dit : « C’est plus…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith est rapporté d’Anas avec une légère différence dans les mots.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: On a apporté au Messager d’Allah ﷺ une coupe de lait mélangé à de l’eau. À sa droite se trouvait un bédouin et à sa…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est venu à Médine quand j’avais dix ans, et il est décédé quand j’en avais vingt. Ma mère m’a encouragé à…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est venu chez nous et a demandé à boire. Nous avons trait une chèvre pour lui, puis mélangé le…

Rapporté par Anas: Quand le Messager d’Allah ﷺ mangeait, il léchait ses trois doigts, et il disait : « Quand l’un d’entre vous fait tomber une bouchée, qu’il…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ avait un voisin perse qui préparait d’excellentes soupes. Un jour, il en a préparé pour le Messager d’Allah ﷺ et est…

Rapporté par Anas ibn Malik: Abu Talha a dit à Umm Sulaim : « J’ai remarqué que la voix du Messager d’Allah ﷺ était faible, sûrement à cause de la faim ; as-tu…

Rapporté par Anas ibn Malik: Abu Talha m’a envoyé inviter le Messager d’Allah ﷺ à manger. Quand je suis arrivé, il était avec des gens. Il m’a regardé, et j’ai…

Rapporté par Anas ibn Malik: Abu Talha m’a envoyé vers le Messager d’Allah ﷺ ; le reste du hadith est le même, avec une légère différence : à la fin, le…

Rapporté par Anas ibn Malik: Abu Talha a demandé à Umm Sulaim de préparer un repas spécialement pour le Messager d’Allah ﷺ. Il m’a ensuite envoyé l’inviter ;…

Rapporté par Anas ibn Malik: Il a rapporté cet événement concernant le festin offert par Abu Talha au Messager d’Allah ﷺ, en ajoutant : « Abu Talha est resté à…

Rapporté par Anas ibn Malik: Ce hadith a été rapporté avec une légère différence : le Messager d’Allah ﷺ a mangé, sa famille aussi, et il en est resté un…

Rapporté par Anas ibn Malik: Abu Talha a vu le Messager d’Allah ﷺ allongé sur le ventre dans la mosquée. Il est allé voir Umm Sulaim et lui a dit : « J’ai vu…

Rapporté par Anas b. Malik: Je suis allé rendre visite au Messager d’Allah ﷺ un jour et je l’ai trouvé assis avec ses compagnons, en train de leur parler, et…

Rapporté par Anas b. Malik: Anas b. Malik a rapporté ce hadith concernant l’accueil du Messager d’Allah ﷺ par Abu Talha, selon une autre chaîne de…

Rapporté par Anas b. Malik: Un tailleur a invité le Messager d’Allah ﷺ à un repas qu’il avait préparé. Anas b. Malik a dit : « Je suis allé à ce festin avec le…

Rapporté par Anas b. Malik: Une personne a invité le Messager d’Allah ﷺ à un repas. Je l’ai accompagné. Il a servi une soupe avec de la courge. Le Messager…

Rapporté par Anas b. Malik: Un tailleur a invité le Messager d’Allah ﷺ à un festin. Thabit a ajouté : « J’ai entendu Anas dire que, depuis ce jour, à chaque…

Rapporté par Anas b. Malik: J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ accroupi, en train de manger des dattes.

Rapporté par Anas: On a apporté des dattes au Messager d’Allah ﷺ. Il les a distribuées alors qu’il était assis droit, dans une position confortable, et il en…

Rapporté par Anas: Quelqu’un, au cimetière de Baqi', a appelé une autre personne « Abu’l-Qasim », et le Messager d’Allah ﷺ s’est retourné vers lui. Celui qui…

Rapporté par Anas b. Malik: J’ai amené ‘Abdullah b. Abi Talha Ansari au Messager d’Allah ﷺ à sa naissance. À ce moment-là, le Messager d’Allah ﷺ portait un…

Rapporté par Anas b. Malik: Le fils d’Abu Talha était malade. Abu Talha est parti en voyage et son fils est décédé en son absence. À son retour, il a demandé à…

Rapporté par Anas: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait le meilleur caractère parmi les hommes. J’avais un petit frère qu’on appelait Abu ‘Umair.…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ s’est adressé à moi en disant : « Ô mon fils. »

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Un homme a regardé par un des trous de la porte du Messager d’Allah ﷺ, et il l’a vu debout, tenant une flèche ou…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a jamais eu de prophète qui n’ait pas mis en garde sa communauté contre ce…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il sera écrit entre les yeux du Dajjal trois lettres : k, f, r, c’est-à-dire “Kafir”.…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Dajjal est aveugle d’un œil, et il est écrit entre ses yeux le mot “Kafir”. » Il a…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y aura aucune terre que le Dajjal ne traversera pas, sauf La Mecque et Médine.…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été transmis par Anas, qui rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit cela, avec cette précision supplémentaire : «…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Dajjal sera suivi par soixante-dix mille Juifs d’Ispahan, portant des châles…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Moi et l’Heure avons été envoyés comme cela. » Shu'ba a dit : « J’ai entendu Qatada…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par Anas à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit la même chose, mais il l’a transmis par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Moi et l’Heure avons été envoyés comme cela », et il a joint son index et son majeur.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un homme a demandé au Messager d’Allah ﷺ quand viendrait l’Heure. Il y avait auprès de lui un jeune garçon des Ansar appelé…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme a demandé au Messager d’Allah ﷺ : « Quand viendra l’Heure ? » Le Messager d’Allah ﷺ est resté silencieux un…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un jeune garçon de Mughira ibn Shu’ba est passé devant le Prophète ﷺ et il avait mon âge. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « S’il…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه d’après Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه: J’ai vu les pieds des polythéistes tout près de nous alors que nous étions…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Pour chaque communauté, il y a un homme digne de confiance, et l’homme digne de confiance de cette…

Rapporté par Anas: Les gens du Yémen sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ et ont dit : « Envoie avec nous quelqu’un qui nous enseignera la Sunna et l’islam. »…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le mérite de Aïcha sur les autres femmes est comme celui du tharid (un plat) sur tous…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par d’autres chaînes de transmission.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est allé chez Oumm Ayman, et je l’ai accompagné. Elle lui a servi une boisson dans un récipient. Le…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Après la mort du Messager d’Allah ﷺ, Abou Bakr a dit à Omar : « Allons rendre visite à Oumm Ayman, comme le faisait le Messager…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ n’entrait dans la maison d’aucune femme, sauf celles de ses épouses et celle d’Oumm Soulaym. Il lui…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je suis entré au Paradis et j’ai entendu le bruit de pas. J’ai demandé : “Qui est-ce ?” On m’a…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le fils d’Abu Talha, né d’Umm Sulaim, est décédé. Umm Sulaim a dit à sa famille : « Ne parlez pas à Abu Talha de la mort de son…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه par une autre chaîne de transmetteurs: (le hadith précédent est rapporté de la même manière)

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Quatre personnes ont rassemblé le Coran du vivant du Messager d’Allah ﷺ, et tous étaient des Ansar : Mu’adh ibn Jabal, Ubayy…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit à Ubayy : « En vérité, Allah, le Très-Haut et le Glorieux, m’a ordonné de te réciter le…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit à Ubayy ibn Ka’b : « J’ai reçu l’ordre de te réciter la sourate (al-Bayyinah) qui…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Son cercueil (celui de Sa’d) a été placé devant eux et le Trône du Tout Miséricordieux a tremblé. »

Rapporté par Anas ibn Malik: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a reçu un vêtement de sundus et il a interdit l’usage de la soie. Les gens l’ont admiré, alors il a dit : «…

Rapporté par Anas: Le roi de Dumat al-Jandal a offert un vêtement au Messager d’Allah ﷺ, mais il n’a pas mentionné qu’il avait interdit l’usage de la soie.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a saisi son épée le jour de Uhud et a dit : « Qui la prendra de moi ? » Tous ont tendu la main en disant :…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Umm Sulaim a dit au Prophète ﷺ : « Ô Messager d’Allah, voici ton serviteur Anas, invoque la bénédiction d’Allah pour lui. » Le…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: (ma mère) Umm Sulaim a dit au Prophète ﷺ : « Ô Messager d’Allah, voici ton serviteur Anas. » Le reste du hadith est identique.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par Anas à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ nous a rendu visite alors qu’il n’y avait que moi, ma mère et la sœur de ma mère, Umm Haram, dans la…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ma mère, Umm Anas, est venue voir le Messager d’Allah ﷺ. Elle a fait un vêtement pour moi avec la moitié de son voile, et avec…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est passé près de notre maison et ma mère, Umm Sulaim, a entendu sa voix et a dit : « Ô…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers moi alors que je jouais avec des camarades. Il m’a salué et m’a envoyé faire une course, ce…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ m’a confié un secret. Je ne l’ai dit à personne, même pas à ma mère Umm Sulaim qui m’a…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a demandé pardon pour les Ansar, et il a dit : « Je pense qu’il a aussi demandé pardon pour les enfants…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a vu des femmes et des enfants des Ansar revenir d’un festin de mariage. Le Messager d’Allah ﷺ s’est levé…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Une femme des Ansar est venue voir le Messager d’Allah ﷺ. Il s’est mis à l’écart avec elle et a dit : « Par Celui qui…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les Ansar sont ma famille et mes amis de confiance. Les gens deviendront de plus en…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Anas a rapporté un hadith semblable de l’Envoyé d’Allah ﷺ, mais il n’a pas mentionné dans le hadith les paroles de Sa’d.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Je suis parti en voyage avec Jarir b. ‘Abdullah al-Bajali, et il avait l’habitude de me servir. Je lui ai dit : « Ne…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a établi un lien de fraternité entre Abu Ubaida b. Jarrah et Abu Talha.

Rapporté par Anas b. Malik: On a dit à Anas b. Malik : « Tu as sûrement entendu que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Il n’y a pas d’alliance de fraternité en…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a établi un lien de fraternité entre les Quraish et les Ansar dans sa maison à Médine.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai vu en rêve, pendant la nuit, comme si nous étions dans la maison de ‘Uqba b.…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand les Gens du Livre vous saluent, répondez : “À vous aussi.” »

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Les Compagnons du Messager d’Allah ﷺ lui ont dit : « Les Gens du Livre nous saluent (en disant as-Salamu-‘Alaikum). Comment…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Quand le Messager d’Allah ﷺ croisait des enfants, il les saluait.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ était avec l’une de ses épouses, un homme passa près d’eux. Il l’appela et, lorsqu’il s’approcha,…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Une femme juive est venue voir le Messager d’Allah ﷺ avec du mouton empoisonné, et il en a mangé ce qu’elle lui avait apporté.…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Une femme juive a apporté de la viande empoisonnée et l’a servie au Messager d’Allah ﷺ.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: À propos des incantations, il a été autorisé à les utiliser comme remède contre la piqûre de scorpion, pour soigner…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ lui a permis d’utiliser des incantations pour soigner les effets du mauvais œil, la piqûre de scorpion et…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ s’est fait faire une saignée et n’a jamais refusé de payer celui qui la lui faisait.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de maladie contagieuse, pas de divination, mais j’aime le bon présage,…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de maladie contagieuse, pas de divination, mais le bon présage me…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ demanda de l’eau et on lui apporta un récipient. Les gens commencèrent à faire leurs ablutions avec cette…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ à l’heure de la prière de l’après-midi, alors que les gens cherchaient de l’eau pour…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ et ses compagnons étaient à un endroit appelé az-Zaura’ (un lieu dans le marché de Médine près…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ était à az-Zaura’ et on lui apporta un récipient d’eau dans lequel il ne pouvait même pas plonger…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ était la personne la plus noble de caractère, la plus généreuse, et la plus courageuse. Une nuit, les…

Rapporté par Anas: Il y a eu un moment de panique à Médine. Le Messager d’Allah ﷺ a emprunté le cheval d’Abu Talha, appelé Mandub. Il l’a monté et a dit : «…

Rapporté par Anas: Ce hadith a été transmis avec une légère variation dans les mots.

Rapporté par Anas ibn Malik: J’ai servi le Messager d’Allah ﷺ pendant dix ans, et, par Allah, il ne m’a jamais dit un mot dur, ni demandé pourquoi j’avais fait…

Rapporté par Anas: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine, Abu Talha m’a pris par la main et m’a amené au Messager d’Allah ﷺ en disant : « Ô…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « J’ai servi le Messager d’Allah ﷺ pendant neuf ans, et je ne me souviens pas qu’il m’ait jamais dit : “Pourquoi as-tu fait…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « Le Messager d’Allah ﷺ avait le meilleur caractère parmi les gens. Un jour, il m’a envoyé faire une course et j’ai dit : “Par…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: « Le Messager d’Allah ﷺ était la personne au meilleur caractère et au meilleur comportement. »

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: « Un homme a demandé au Messager d’Allah ﷺ de lui donner un très grand troupeau, et il le lui a donné. Cet homme est…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: « Cette nuit, un enfant m’est né et je l’ai appelé du nom de mon père, Ibrahim. Puis il l’a envoyé chez Umm Saif,…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: « Je n’ai jamais vu quelqu’un de plus doux avec sa famille que le Messager d’Allah ﷺ. Ibrahim avait été envoyé dans…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « Lors d’un de ses voyages, le Messager d’Allah ﷺ avait avec lui son esclave noir appelé Anjasha, qui chantait pour encourager…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Il a rapporté ce hadith par une autre chaîne de transmetteurs, mais il n’a pas mentionné que le conducteur de chameaux avait…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers ses épouses alors que le chamelier, appelé Anjasha, conduisait les chameaux sur lesquels…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: « Umm Soulaym était avec les épouses du Messager d’Allah ﷺ et un chamelier conduisait les chameaux sur lesquels elles…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait un conducteur de chameaux à la voix très mélodieuse. Le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « Anjasha,…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ terminait la prière de l’aube, les serviteurs de Médine venaient à lui avec des…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: J’ai vu, lorsque le Messager d’Allah ﷺ se faisait couper les cheveux par le coiffeur, que ses Compagnons se rassemblaient…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Une femme avait l’esprit un peu dérangé, alors elle a dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai besoin de quelque chose de toi. » Il lui…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Je n’ai jamais senti d’ambre ni de musc aussi parfumé que l’odeur du corps du Messager d’Allah ﷺ, et je n’ai jamais touché de…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait le teint très clair, et les gouttes de sa sueur brillaient comme des perles. Quand il marchait, il…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ venait chez nous et il avait de la sueur sur le corps. Ma mère prenait alors une bouteille et…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est venu chez Oumm Soulaym et a dormi dans son lit alors qu’elle était absente. Un autre jour,…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « Les cheveux du Messager d’Allah ﷺ descendaient jusqu’à ses épaules. »

Rapporté par Anas رضي الله عنه: « Les cheveux du Messager d’Allah ﷺ atteignaient la moitié du lobe de l’oreille. »

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « Il n’aimait pas qu’on arrache les cheveux blancs de la tête ou de la barbe, et le Messager d’Allah ﷺ ne se teignait…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « On a demandé à Anas ibn Malik رضي الله عنه à propos de la vieillesse du Messager d’Allah ﷺ. Il a répondu : “Allah…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « Le Messager d’Allah ﷺ n’était ni très grand ni petit, sa couleur n’était ni très blanche ni brune ; ses cheveux…

Rapporté par Anas b. Malik: Ce hadith a été transmis par Anas b. Malik avec cette précision : au lieu du mot « al-Amhaq », il y a le mot « Azhar ».

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ est décédé à l’âge de soixante-trois ans, tout comme Abou Bakr et aussi Omar, qui sont morts à soixante-trois…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Quelque chose a été rapporté au Prophète ﷺ à propos de ses Compagnons, alors il s’est adressé à eux et a dit : « Le…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Une personne a dit : « Ô Messager d’Allah, qui est mon père ? » Il a répondu : « Ton père est un tel. » Et ce verset a…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ s’est levé alors que le soleil avait passé le zénith, il a dirigé la prière du midi, puis, après…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Les gens ont tellement interrogé le Messager d’Allah ﷺ qu’il en a été gêné. Un jour, il est sorti, est monté sur le…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est passé près de gens qui greffaient des arbres. Il a dit : « Si vous ne le faisiez pas, ce serait…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Un homme est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô le meilleur de la création. » Le Messager d’Allah ﷺ…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par Anas à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Anas a rapporté un hadith semblable du Messager d’Allah ﷺ par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je suis venu. » Et dans la version rapportée par Haddib, il dit : « Je suis passé près…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je suis passé près de Moussa alors qu’il priait dans sa tombe. » Et dans le hadith transmis par…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ envoya une tunique en soie à Omar, qui dit : « Tu me l’as envoyée alors que tu as dit ce que tu as dit…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui porte de la soie dans ce monde n’en portera pas dans l’au-delà. »

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Il a informé ses compagnons que le Messager d’Allah ﷺ avait accordé une permission à Abd al-Rahman b. ‘Awf et Zubair…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a accordé une permission, ou bien Zubair b. ‘Awwam et ‘Abd Al-Rahman b. ‘Awf ont reçu une permission, de…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf et Zubair b. ‘Awwam se sont plaints au Messager d’Allah ﷺ à propos des poux ; il leur a permis…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le vêtement que le Messager d’Allah ﷺ préférait était le manteau du Yémen.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ s’était fait fabriquer une bague en argent, sur laquelle il fit graver : « Muhammad, Messager…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs, mais sans mentionner les mots « Muhammad, Messager d’Allah ».

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ décida d’écrire des lettres à l’Empereur byzantin, ses compagnons lui dirent qu’ils ne…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ décida d’écrire des lettres aux non-Arabes (c’est-à-dire aux empereurs persan et byzantin), on…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ décida d’écrire au Kisra (roi de Perse), à César (empereur de Rome) et au Négus (roi…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un jour, j’ai vu une bague en argent au doigt du Messager d’Allah ﷺ. Alors, les gens se sont aussi fait faire des…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un jour, il a vu une bague en argent au doigt du Messager d’Allah ﷺ. Les gens se sont alors fait faire des bagues en…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: La bague du Messager d’Allah ﷺ était en argent et elle contenait une pierre abyssinienne.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ portait une bague en argent à la main droite, qui avait une pierre abyssinienne, et il tournait…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: La bague du Messager d’Allah ﷺ était à ce doigt, et il a montré le petit doigt de sa main gauche.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit aux hommes de teindre leurs vêtements ou leurs cheveux avec du safran. Hammad a…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de porter des vêtements teints au safran.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Umm Sulaym a donné naissance à un enfant. Elle lui a dit : « Anas, veille à ce qu’on ne donne rien à cet enfant avant qu’il ne…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Quand sa mère a donné naissance à un enfant, ils l’ont amené au Messager d’Allah ﷺ pour qu’il mâche des dattes et les frotte…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: J’ai vu dans la main du Messager d’Allah ﷺ un instrument pour marquer au fer, et il était en train de marquer les…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit directement : « Allah, le Très-Haut et le Glorieux, a désigné un ange comme gardien de l’utérus. Il dit…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous fait une invocation, qu’il la fasse avec détermination et qu’il ne dise pas : “Ô Allah,…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun d’entre vous ne doit demander la mort à cause des difficultés qu’il traverse.…

Rapporté par Anas رضي الله عنه à travers une autre chaîne de transmetteurs: Ce hadith a été rapporté avec une légère différence dans les mots.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a rendu visite à un musulman qui était devenu aussi faible qu’un poussin. Le Messager d’Allah ﷺ lui a dit…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a rendu visite à un de ses compagnons qui était devenu aussi faible qu’un poussin. Le reste du hadith est…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été transmis par Anas à travers une autre chaîne de rapporteurs.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude d’invoquer en ces termes : « Notre Seigneur, accorde-nous le bien dans ce monde et le…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité, la paresse, la…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Il rapporte du Messager d’Allah ﷺ cette invocation, mais sans la mention : « contre l’épreuve de la vie et de la mort. »

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ cherchait refuge auprès d’Allah contre les choses mentionnées dans le hadith précédent, et…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ faisait cette invocation : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, la paresse et la…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand tu vas te coucher, dis : “Louange à Allah qui nous a nourris, nous a donné à boire, nous a suffi et…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah est satisfait de Son serviteur qui dit : “Al-Hamdu lillah” en mangeant une…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Paradis est entouré de difficultés et l’Enfer est entouré de tentations.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Au Paradis, il y a une avenue où les gens se rendront chaque vendredi. Le vent du nord…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit que l’Enfer continuera de dire : « Y a-t-il encore quelqu’un ? » jusqu’à ce qu’Allah, le…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il restera un espace au Paradis, selon ce qu’Allah voudra laisser. Puis Allah créera une autre…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si vous n’aviez pas arrêté d’enterrer les morts, j’aurais certainement demandé à Allah de vous…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand le serviteur est placé dans sa tombe et que ses compagnons s’en vont, il entend…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand le défunt est placé dans la tombe, il entend le bruit des chaussures de ceux qui…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand le serviteur est placé dans sa tombe et que ses amis s’en vont… » (Le reste du…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Nous étions avec Omar entre La Mecque et Médine et nous cherchions la nouvelle lune. J’avais une bonne vue et je l’ai…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a laissé les corps des mécréants tués à Badr sans les enterrer pendant trois jours. Puis il est…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur lorsqu’il revient vers Lui que l’un d’entre…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un homme vint voir le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai commis une faute qui mérite une peine légale ;…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un homme fut accusé de fornication avec la servante du Messager d’Allah ﷺ. Le Prophète ﷺ dit alors à Ali رضي الله عنه : « Va et…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Allah, le Très-Haut, a envoyé la révélation au Messager d’Allah ﷺ juste avant sa mort, de façon rapprochée et…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Quand quelqu’un qui est déjà marié épouse une femme vierge, il doit rester avec elle pendant sept nuits avant de…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait neuf épouses. Lorsqu’il partageait son temps entre elles, le tour de la première épouse ne revenait…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ a conquis Khaybar, nous avons attrapé des ânes à l’extérieur du village. Nous avons cuisiné leur…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le jour de Khaybar, un homme est venu dire : « Ô Messager d’Allah, les ânes ont été mangés. » Un autre est venu dire :…

Rapporté par Anas ibn Malik: Nous avons poursuivi un lièvre à Marr az-Zahrin (une vallée près de La Mecque). Mes compagnons ont couru mais se sont fatigués ;…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque fois qu’un musulman plante des arbres ou cultive la terre, et que des oiseaux, un homme…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a visité les palmiers-dattiers de Umm Mubashshir رضي الله عنها, une femme des Ansar, et a dit :…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit la vente des fruits des palmiers-dattiers avant qu’ils ne soient mûrs. (Certains autres…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a interdit la vente des fruits avant qu’ils ne soient mûrs. (Les compagnons d’Anas ont demandé…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si Allah ne les fait pas mûrir, alors comment serait-il permis à l’un d’entre vous de prendre…

Rapporté par Anas ibn Malik: Un homme qui avait bu du vin fut amené au Messager d’Allah ﷺ. Il lui donna quarante coups avec deux fouets. Abu Bakr fit de même,…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a frappé avec des branches de palmier et des sandales, et Abu Bakr a donné quarante coups. Quand Omar devint…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ frappait quarante fois avec des sandales et des branches de palmier (pour la consommation de vin). Le reste du hadith…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit le jour du sacrifice : « Celui qui a sacrifié son animal avant la prière doit recommencer. » Un homme…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a accompli la prière de l’Aïd puis a prononcé un sermon en ordonnant : « Celui qui a sacrifié l’animal avant…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ nous a parlé le jour de l’Aïd al-Adha. Il a senti l’odeur de la viande et a interdit de sacrifier les…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a sacrifié de ses propres mains deux béliers cornus, blancs avec des taches noires, en prononçant le nom d’Allah et en…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a sacrifié deux béliers cornus de couleur blanche avec des marques noires. Il a dit aussi : « Je l’ai vu les sacrifier…

Rapporté par Anas: Ce hadith a été transmis par Anas avec une légère variation de formulation.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Des gens de la tribu de ‘Uraina sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ à Médine, mais ils n’ont pas supporté le climat.…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Huit hommes de la tribu de ‘Ukl sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ et ont prêté allégeance à l’islam, mais le climat de la…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Des gens de la tribu de ‘Ukl ou ‘Uraina sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ et n’ont pas supporté le climat de…

Rapporté par Anas b. Malik: Huit personnes de la tribu de 'Ukl vinrent auprès du Messager d’Allah ﷺ, avec cette précision qu’il n’a pas cautérisé les blessures…

Rapporté par Anas: Des gens de 'Uraina vinrent auprès du Messager d’Allah ﷺ. Ils embrassèrent l’islam et lui prêtèrent allégeance, alors qu’à ce moment-là, la…

Rapporté par Anas b. Malik: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ leur a crevé les yeux parce qu’ils avaient crevé les yeux des bergers.

Rapporté par Anas b. Malik: Un Juif tua une jeune fille avec une pierre pour ses bijoux en argent. Elle fut amenée devant le Messager d’Allah ﷺ alors qu’elle…

Rapporté par Anas: Un Juif tua une jeune fille des Ansar pour ses bijoux, puis la jeta dans un puits et lui fracassa la tête avec une pierre. Il fut arrêté et…

Rapporté par Anas b. Malik: On trouva une jeune fille avec la tête écrasée entre deux pierres. On lui demanda qui avait fait cela : « Est-ce untel ? », jusqu’à…

Rapporté par Anas: Umm Haritha, la sœur de Rubayyi’ (elle était la tante paternelle d’Anas), blessa une personne (elle lui cassa les dents). Le différend fut…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: On nous a interdit qu’un habitant de la ville vende pour un homme du désert, même s’il s’agit de son frère ou de son…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: On nous a interdit qu’un habitant de la ville vende pour un homme du désert.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ vit un vieil homme soutenu par ses deux fils. Il demanda : « Qu’a-t-il ? » On lui répondit : « Il a fait…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a une bénédiction dans la crinière des chevaux de guerre. »

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Personne qui meurt et qui a quelque chose de bon auprès d’Allah ne voudrait revenir…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Personne qui entre au Paradis ne voudrait revenir dans ce monde, même si on lui…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Partir le matin ou le soir dans la voie d’Allah rapporte une récompense meilleure que…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Un jeune homme de la tribu d’Aslam a dit : « Messager d’Allah, je voudrais combattre dans le chemin d’Allah, mais je…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ envoya Busaisah en éclaireur pour observer la caravane d’Abu Sufyan. Il revint (et rencontra le…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Des gens vinrent voir le Messager d’Allah ﷺ et lui dirent : « Envoie avec nous des hommes pour nous enseigner le…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Mon oncle, dont je porte le nom, n’était pas présent avec le Messager d’Allah ﷺ le jour de Badr. Il en était très peiné et…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui cherche sincèrement le martyre en aura la récompense, même s’il ne…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ rendait visite à Umm Haram, fille de Milhan (qui était la sœur de sa nourrice ou la tante de…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ ne rentrait pas chez lui la nuit. Il arrivait auprès de sa famille le matin ou le soir.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y aura un drapeau pour chaque traître le Jour du Jugement, par lequel il sera reconnu. »

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit le jour de la bataille de Uhud : « Ô Allah, si Tu fais que les musulmans soient vaincus, il ne…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Lorsque les Mouhajiroun émigrèrent de La Mecque à Médine, ils arrivèrent sans rien posséder, tandis que les Ansar…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: (Après sa migration à Médine), une personne mit à la disposition du Prophète ﷺ des palmiers qui poussaient sur sa terre,…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète d’Allah ﷺ écrivit à Chosroès (roi de Perse), à César (empereur de Rome), au Négus (roi d’Abyssinie) et à tous les…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: La tradition a été rapportée par une chaîne différente, mais cette version ne mentionne pas : « Et ce n’était pas le…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par le même narrateur à travers une autre chaîne, avec la même différence dans les mots.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque la nouvelle de l’avancée d’Abu Sufyan (à la tête d’une armée) lui est parvenue, le Messager d’Allah ﷺ a consulté ses…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Les Quraysh ont fait la paix avec le Prophète ﷺ. Parmi eux se trouvait Suhail ibn Amr. Le Prophète ﷺ a dit à ‘Ali : « Écris :…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Quand les compagnons du Prophète ﷺ ont été submergés de tristesse et de détresse à son retour de Hudaibiya, où il…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le jour de la bataille d’Uhud, lorsque l’ennemi a pris le dessus, il ne restait auprès du Messager d’Allah ﷺ que sept…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a eu ses dents de devant cassées le jour de la bataille d’Uhud et a été blessé à la tête. Il essuyait le…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: On a dit au Prophète ﷺ : « Pourquoi ne vas-tu pas voir Abdullah b. Ubayy pour le convaincre d’accepter l’islam ? » Le…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit (après la bataille de Badr) : « Qui va nous rapporter ce qui est arrivé à Abu Jahl ? » Ibn…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a attaqué Khaybar. Un matin, nous avons prié à l’aube, alors qu’il faisait encore sombre, près de…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le même jour, lors de la bataille de Khaybar, je montais derrière Abu Talha (et nous étions si proches du Prophète ﷺ que mon…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par Anas b. Malik avec une légère différence dans les mots.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, il n’y a de vie que la vie de l’au-delà. Pardonne donc aux Ansar et aux…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه, selon une autre version: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, il n’y a de vie que la vie de l’au-delà. Accorde…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه, selon une autre version et une autre chaîne de transmission: Les Compagnons du Prophète ﷺ récitaient des vers de rajaz…

Rapporté par Anas رضي الله عنه, selon une autre version et une autre chaîne de transmission: Les Compagnons de Muhammad ﷺ chantaient le jour de la bataille de…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Quatre-vingts habitants de la Mecque sont descendus du mont Tan’im pour attaquer le Messager d’Allah ﷺ et ses…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a permis à Umm Sulaim et à d’autres femmes des Ansar de l’accompagner lors des expéditions…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le jour de Uhud, certains, vaincus, abandonnèrent le Prophète ﷺ, mais Abu Talha se tint devant lui pour le protéger…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Certains compagnons du Messager d’Allah ﷺ ont interrogé ses épouses sur ses pratiques privées. L’un d’eux a dit : « Je ne me…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a vu une trace de couleur jaune sur ‘Abd al-Rahman b. ‘Auf et lui a demandé : « Qu’est-ce que c’est ? » Il…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: ‘Abd al-Rahman b. ‘Auf رضي الله عنه s’est marié du vivant du Messager d’Allah ﷺ pour un poids de noyau de datte en or,…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: ‘Abd al-Rahman b. ‘Auf رضي الله عنه a épousé une femme pour un poids de noyau de datte en or, et le Messager d’Allah ﷺ…

Rapporté par Anas b. Malik: ‘Abd al-Rahman a épousé une femme pour un poids de noyau de datte en or.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ partit en expédition vers Khaybar et nous avons accompli la prière du matin très tôt à l’aube. Ensuite,…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne, selon Anas, que le Messager d’Allah ﷺ a affranchi Safiyya, et que son…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: J’étais assis derrière Abou Talha le jour de Khaybar et mes pieds touchaient ceux du Messager d’Allah ﷺ. Nous sommes arrivés…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Safiyya رضي الله عنها fut attribuée à Dihya parmi les captives, et on fit son éloge devant le Messager d’Allah ﷺ en disant : «…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: J’ai aussi assisté au repas de noces de Zaynab. Le Prophète ﷺ a servi du pain et de la viande aux invités, et ils ont mangé à…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque la période de ‘Idda de Zaynab fut terminée, le Messager d’Allah ﷺ dit à Zayd d’aller lui parler de sa part. Zayd s’y…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ offrir un repas de noces aussi généreux que celui de son mariage avec Zaynab, car il a…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais offert de repas de noces meilleur que celui de son mariage avec Zaynab. Thabit…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ épousa Zaynab bint Jahsh, il invita les gens au repas de noces et ils mangèrent.…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’étais la personne la mieux informée sur le hijab (le voile et la séparation). Ubayy ibn Ka’b me questionnait à ce…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ s’est marié et il est allé voir son épouse. Ma mère, Umm Soulaym, a préparé du hais (un plat) et…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ prononcer la talbiya à la fois pour le Hajj et la ‘Umra. Bakr (un des rapporteurs) dit : «…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: ‘Ali رضي الله عنه est revenu du Yémen et le Messager d’Allah ﷺ lui a demandé : « Avec quelle intention as-tu mis l’Ihram ? » Il…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Les Ansar hésitaient à faire le va-et-vient entre al-Safa et al-Marwa jusqu’à ce que ce verset soit révélé : « En vérité,…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est venu à Mina, il est allé à la Jamra et y a jeté des cailloux, puis il est retourné à son…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a jeté des cailloux à Jamrat al-‘Aqaba. Ensuite, il est allé vers son animal à sacrifier et l’a…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Quand le Messager d’Allah ﷺ eut jeté les cailloux à la Jamra et sacrifié l’animal, il tourna le côté droit de sa tête…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ est passé près d’une personne qui conduisait un chameau de sacrifice, et il lui a dit : « Monte dessus. » L’homme…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Quelqu’un est passé devant le Messager d’Allah ﷺ avec un chameau destiné au sacrifice, ou un animal destiné au sacrifice. Le…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un homme est passé avec un chameau destiné au sacrifice devant le Messager d’Allah ﷺ, et le reste du hadith est identique.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Moi et Abu Talha sommes revenus avec le Messager d’Allah ﷺ. Safiyyah, l’épouse du Prophète, était assise derrière lui…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Un hadith similaire a été rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est entré à La Mecque l’année de la Victoire avec un casque sur la tête. Lorsqu’il l’a retiré,…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit à Abu Talha رضي الله عنه : « Trouve-moi un de tes jeunes garçons pour me servir. » Abu…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Un hadith similaire a été rapporté du Messager d’Allah ﷺ, à cette différence près qu’il a dit : « Je déclare sacrée la…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’Allah les bénisse dans leurs mesures, qu’Il les bénisse dans leur sa’ et leur mudd.…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, accorde à Médine le double des bénédictions que Tu as accordées à La Mecque. »

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Uhud est une montagne qui nous aime et que nous aimons. »

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Ce hadith est rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه avec une autre chaîne de transmetteurs, et les paroles sont : «…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quatre personnes seront sorties du Feu et présentées devant Allah. L’un d’eux se tournera (vers…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah rassemblera les gens le Jour de la Résurrection et ils seront préoccupés par cela. » Ibn…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les croyants se rassembleront le Jour de la Résurrection, et ils seront préoccupés ou rendus conscients de…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « Allah rassemblera les croyants le Jour de la Résurrection et ils seront rendus conscients de cela ;…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui a dit : “Il n’y a de dieu qu’Allah” sera sorti du Feu, même s’il a dans son cœur une…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je serai le premier à intercéder au Paradis, et parmi les prophètes, j’aurai le plus…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les prophètes, j’aurai le plus grand nombre de partisans au Jour de la…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je serai le premier à intercéder au Paradis, et aucun prophète parmi les prophètes…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’irai à la porte du Paradis le Jour de la Résurrection et je demanderai qu’on…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque prophète a une prière avec laquelle il invoque (Allah) pour sa communauté.…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un homme demanda : « Messager d’Allah, où est mon père ? » Il répondit : « (Il) est en Enfer. » Quand il s’éloigna, le Prophète…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Abu Talha était l’un des Ansar de Médine qui possédait le plus de biens, et parmi ses biens, il appréciait le plus…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Quand ce verset a été révélé : « Vous n’atteindrez la piété que lorsque vous donnerez de ce que vous aimez », Abu Talha a dit :…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le fils d’Adam vieillit, mais deux désirs restent jeunes en lui : le désir de richesse et le désir de vivre.…

Rapporté par Anas: Un hadith similaire a été rapporté par Anas à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas: Ce hadith a été rapporté par Anas à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si le fils d’Adam possédait deux vallées remplies de richesses, il en voudrait une troisième. Et le ventre…

Rapporté par Anas ibn Malik: J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire cela, mais je ne sais pas si cela lui a été révélé ou non, mais il l’a dit.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si le fils d’Adam possédait deux vallées d’or, il en voudrait une troisième. Sa bouche ne sera…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Je marchais avec le Messager d’Allah ﷺ qui portait un manteau de Najran à bordure épaisse. Un bédouin l’a rencontré et…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs. Dans la version transmise par Ikrima b. ‘Ammir, il y a…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le jour de Hunayn, quand Allah a accordé au Messager d’Allah ﷺ les richesses de Hawazin (sans combat), il a distribué…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Lorsque Allah a accordé à Son Messager ﷺ les richesses de Hawazin (sans combat), le reste du hadith est similaire,…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a rassemblé les Ansar et a dit : « Y a-t-il parmi vous quelqu’un d’étranger ? » Ils ont répondu…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Quand La Mecque a été conquise, le Prophète ﷺ a distribué le butin parmi les Quraish. Les Ansar ont alors dit : «…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le jour de Hunayn, les tribus de Hawazin, Ghatafan et d’autres sont venues avec leurs enfants et leurs animaux, et il…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Nous avons conquis La Mecque, puis nous sommes partis en expédition à Hunayn. Les polythéistes sont venus, formant les…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a trouvé une datte dans la rue et a dit : « Si elle n’était pas de la sadaqa, je l’aurais mangée. »

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a trouvé une datte sur le chemin et a dit : « Si elle ne venait pas de la sadaqa, je l’aurais mangée. »

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a trouvé une datte et a dit : « Si je ne craignais pas qu’elle fasse partie de la sadaqa, je l’aurais mangée.…

Rapporté par Anas b. Malik: Barira a offert au Messager d’Allah ﷺ un morceau de viande qui lui avait été donné en sadaqa. Le Prophète ﷺ a dit : « C’est une…

Rapporté par Anas b. Malik: « La patience doit être montrée dès le premier choc. »

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ est allé voir une femme qui pleurait la perte de son enfant et lui a dit : « Crains Allah et sois patiente. »…

Rapporté par Anas b. Malik: Un hadith similaire est rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, mais avec cette précision supplémentaire : « Le Messager…

Rapporté par Anas: Lorsque ‘Umar b. Khattab fut blessé, Hafsa se lamenta sur lui. Il lui dit : « Ô Hafsa, n’as-tu pas entendu le Messager d’Allah ﷺ dire :…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Un cortège funéraire passa et il fut loué en de bons termes. Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « C’est confirmé, c’est…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a prié sur une tombe.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Prenez un repas peu avant l’aube, car il y a une bénédiction dans ce repas. »

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ priait pendant le Ramadan. Je suis venu et je me suis mis à côté de lui. Puis un autre homme est venu et…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a observé le jeûne continu (Saum Wisal) au début du mois de Ramadan. Les musulmans ont aussi jeûné sans…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ en voyage. Certains d’entre nous jeûnaient, d’autres non. Nous nous sommes arrêtés à un…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ voyageait avec ses Compagnons. Certains jeûnaient, d’autres avaient rompu le jeûne. Ceux qui ne jeûnaient…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ jeûnait parfois tellement qu’on disait qu’il allait continuer sans s’arrêter, et parfois il ne jeûnait…

Rapporté par Anas: L’Envoyé d’Allah ﷺ avait l’habitude de faire des prières courtes et parfaites.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ faisait partie de ceux qui priaient de façon courte et parfaite.

Rapporté par Anas: Je n’ai jamais prié derrière un imam qui faisait une prière plus courte et plus parfaite que le Messager d’Allah ﷺ.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ entendait les pleurs d’un enfant en compagnie de sa mère pendant la prière, et il récitait alors une sourate courte ou…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand je commence la prière, j’ai l’intention de la faire longue, mais j’entends un enfant pleurer,…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Soyez modérés dans la prosternation et qu’aucun de vous n’étende ses avant-bras sur le sol…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine et il est resté quatorze nuits dans la partie haute de la ville, chez la tribu des Banu…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ priait dans les enclos de moutons et de chèvres avant que la mosquée ne soit construite.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ priait en direction de Bayt al-Maqdis, puis il a été révélé : « Nous voyons ton visage se tourner vers le ciel ; Nous…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous est en prière, il est en conversation intime avec son Seigneur. Donc, aucun de…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cracher dans une mosquée est un péché, et son expiation est de l’enterrer. »

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand le dîner est servi et que la prière commence, il faut d’abord manger. »

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand le dîner est servi devant vous et que c’est aussi l’heure de la prière, mangez d’abord avant…

Rapporté par Anas b. Malik: Ce hadith a aussi été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas: Un homme est arrivé essoufflé et a rejoint le rang des prieurs en disant : « Louange à Allah, abondamment et de façon bénie. » Quand le…

Rapporté par Anas b. Malik: Nous faisions la prière du midi avec le Messager d’Allah ﷺ sous une chaleur intense, et quand l’un d’entre nous avait du mal à…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ priait la prière de l’après-midi alors que le soleil était encore haut et brillant, puis quelqu’un pouvait…

Rapporté par Anas b. Malik: Ce hadith, selon lequel le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière de l’après-midi comme mentionné précédemment, a été transmis par…

Rapporté par Anas b. Malik: Nous faisions la prière de l’‘Asr, puis l’un de nous allait à Quba’ et y arrivait alors que le soleil était encore haut.

Rapporté par Anas b. Malik: Nous faisions la prière de l’après-midi à un moment tel qu’une personne pouvait aller chez Bani ‘Amr b. Auf et les trouvait en…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière de l’après-midi. Lorsqu’il a terminé, une personne de Bani Salama est venue lui…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Nous avons attendu le Messager d’Allah ﷺ une nuit, jusqu’à ce que la nuit soit presque à la moitié. Il est venu, a…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Sa grand-mère, Mulaika, avait invité le Messager d’Allah ﷺ à un repas qu’elle avait préparé. Il en a mangé, puis a dit…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait le meilleur caractère. Parfois, l’heure de la prière arrivait alors qu’il était chez nous.…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a invoqué la malédiction dans la prière du matin pendant trente jours contre ceux qui ont tué les Compagnons…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a récité le Qunut pendant un mois dans la prière de l’aube après le ruku’ et a invoqué la malédiction contre…

Rapporté par Anas b. Malik: Le Messager d’Allah ﷺ a récité le Qunut pendant un mois dans la prière de l’aube après le ruku’ et a invoqué la malédiction contre…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith a été rapporté par Anas à travers une autre chaîne de transmetteurs avec quelques ajouts mineurs.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a fait le Qunut pendant un mois en invoquant la malédiction contre Ri’l, Dhakwan, ‘Usayya, ceux…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un hadith similaire a été transmis par Anas du Messager d’Allah ﷺ.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a fait le Qunut pendant un mois en invoquant la malédiction contre certaines tribus arabes (celles…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a prié quatre rak‘as pour la prière du midi à Médine, mais il a fait deux rak‘as pour la prière de…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: J’ai fait la prière du midi en quatre rak‘as avec le Messager d’Allah ﷺ à Médine, et deux rak‘as pour la prière de…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Nous sommes partis de Médine vers La Mecque avec le Messager d’Allah ﷺ, et il a prié deux rak‘as à chaque prière…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un hadith similaire a été rapporté par Anas avec une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un hadith similaire a été rapporté par Anas, mais il n’a pas été fait mention du pèlerinage.

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ partait en voyage avant que le soleil ne commence à décliner, il retardait la prière du…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ voulait regrouper deux prières pendant un voyage, il retardait la prière du midi jusqu’au début…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Quand le Messager d’Allah ﷺ devait partir rapidement en voyage, il retardait la prière du midi jusqu’au début du temps de la…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de se tourner vers la droite à la fin de la prière.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ entra dans la mosquée et trouva une corde attachée entre deux colonnes. Il demanda : « Qu’est-ce que…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un hadith semblable a été rapporté du Messager d’Allah ﷺ par Anas, selon une autre chaîne de transmetteurs.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit à Ubayy ibn Ka’b : « Allah m’a ordonné de te réciter le Coran. » Il demanda : « Allah a-t-Il mentionné mon nom ?…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a dit à Ubayy ibn Ka’b : « Allah m’a ordonné de te réciter : “Ceux qui ont mécru parmi les gens du Livre…” (Coran,…

Rapporté par Anas b. Malik: Quand nous étions à Médine, dès que le muezzin faisait l’appel à la prière du coucher du soleil, les gens se précipitaient vers les…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ lever les mains si haut pour demander la pluie que la blancheur de ses aisselles était visible.

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ pria pour la pluie en dirigeant le dos de ses mains vers le ciel.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ n’avait pas l’habitude de lever les mains dans ses invocations, sauf lorsqu’il demandait la pluie. (Dans…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un homme entra dans la mosquée par la porte du côté de Dar al-Qada’ pendant la prière du vendredi, alors que le…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Les gens souffraient de la famine du vivant du Messager d’Allah ﷺ. Un jour, alors que le Messager d’Allah ﷺ…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Alors que le Messager d’Allah ﷺ prononçait le sermon du vendredi, des gens se levèrent devant lui et dirent à haute…

Rapporté par Anas رضي الله عنه avec cette précision: « Allah a rassemblé les nuages, et comme nous étions obligés de rester, j’ai vu que même un homme fort,…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il s’est mis à pleuvoir. Le Messager d’Allah ﷺ a alors découvert une…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un délai nous a été fixé pour tailler la moustache, couper les ongles, épiler les aisselles et raser les poils pubiens : il ne…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est entré dans un enclos pendant qu’un serviteur, le plus jeune d’entre nous, le suivait avec un…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Quand le Messager d’Allah ﷺ entrait aux toilettes, un serviteur et moi portions une outre d’eau et un bâton pointu, et…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ allait dans un endroit éloigné dans le désert, à l’abri des regards, pour se soulager. Ensuite,…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un bédouin a uriné dans la mosquée. Certaines personnes se sont levées (pour le réprimander ou l’arrêter), mais le Messager…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Un Arabe du désert s’est mis dans un coin de la mosquée et y a uriné. Les gens (les compagnons du Prophète présents)…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Alors que nous étions dans la mosquée avec le Messager d’Allah ﷺ, un Arabe du désert est venu, s’est levé et a…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ avait des rapports intimes avec ses épouses avec un seul bain rituel.

Rapporté par Anas b. Malik: Umm Sulaim, la grand-mère d’Ishaq, est venue voir le Messager d’Allah ﷺ en présence de Aïcha رضي الله عنها et lui a dit : « Ô…

Rapporté par Anas b. Malik: Umm Sulaim a raconté qu’elle a demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet d’une femme qui voit en rêve ce qu’un homme voit (un rêve à…

Rapporté par Anas b. Malik: Une femme a demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet d’une femme qui voit en rêve ce qu’un homme voit (rêve à caractère sexuel). Le…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a pris un bain avec cinq makkuks d’eau et a fait ses ablutions avec un makkuk. Ibn Muthanna a utilisé le…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions avec un mudd et prenait un bain avec un sâ’ jusqu’à cinq mudds.

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Lorsque le Messager d’Allah ﷺ entrait aux toilettes – et dans la version rapportée par Hushaim : lorsqu’il entrait dans les…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Les gens se sont levés pour prier alors que le Messager d’Allah ﷺ parlait à voix basse à un homme. Dans la version d’Abd…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Les gens se sont levés pour prier alors que le Messager d’Allah ﷺ parlait à voix basse à un homme. Il n’a pas…

Rapporté par Anas: Les gens se sont levés pour la prière de la nuit lorsqu’un homme a dit : « J’ai quelque chose à dire. » Le Messager d’Allah ﷺ a alors eu une…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Bilal a reçu l’ordre (du Messager d’Allah ﷺ) de répéter deux fois les phrases de l’adhan et une seule fois celles de l’iqama.…

Rapporté par Anas ibn Malik: Ils (les compagnons) ont discuté de la façon de connaître l’heure de la prière avec un signe reconnu par tous. Certains ont…

Rapporté par Anas: Bilal a reçu l’ordre (du Prophète ﷺ) de répéter les phrases deux fois dans l’Adhan, et une seule fois dans l’Iqama.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah ﷺ attaquait l’ennemi à l’aube. Il écoutait l’Adhan ; s’il l’entendait, il s’arrêtait, sinon il lançait…

Rapporté par Anas: J’ai prié avec le Messager d’Allah ﷺ, ainsi qu’avec Abu Bakr, Omar et Othman (qu’Allah les agrée tous), mais je n’ai jamais entendu aucun…

Rapporté par Anas: Un jour, le Messager d’Allah ﷺ était assis parmi nous et il s’est assoupi. Puis il a levé la tête en souriant. Nous avons dit : « Qu’est-ce…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est tombé de cheval et son côté droit a été éraflé. Nous sommes allés prendre de ses nouvelles,…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est tombé de cheval, il a été éraflé et il nous a dirigés dans la prière en étant assis, et le…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est tombé de cheval et son côté droit a été éraflé, et le reste du hadith est le même, avec en…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ monta un cheval, tomba et son côté droit fut éraflé, et le reste du hadith est le même, et on y trouve :…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ est tombé de son cheval et son côté droit a été éraflé, et le reste du hadith est le même. Dans…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Abou Bakr a dirigé la prière à cause de la maladie du Messager d’Allah ﷺ, maladie dont il est décédé. C’était un…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le dernier regard que j’ai eu du Messager d’Allah ﷺ avant sa mort, c’est lorsqu’il a écarté le rideau un lundi. Le hadith…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ n’est pas venu parmi nous pendant trois jours. Quand la prière allait commencer, Abou Bakr s’est avancé…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Faites bien l’inclinaison et la prosternation. Par Allah, je vous vois même si vous…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Accomplissez bien l’inclinaison et la prosternation. Par Allah, je vous vois derrière mon dos,…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un jour, le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière. Lorsqu’il a terminé, il s’est tourné vers nous et a dit : « Ô…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Alignez vos rangs, car le fait de bien aligner les rangs fait partie de la perfection…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Complétez les rangs, car je vous vois même derrière mon dos. »

Rapporté par Anas bin Malik: J’apportais des boissons préparées à partir de dattes infusées à Abu Talha Al-Ansari, Abu 'Ubada bin Al Jarrah et Ubai bin Ka'b.…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pour chaque communauté, il y a un Amin (une personne honnête et digne de confiance), et l’Amin de cette communauté…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô Allah ! Il n’y a de vraie vie que celle de l’au-delà, alors rends les Ansar et les Émigrants vertueux. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a tracé quelques lignes et a dit : « Voici l’espoir de l’homme, et voici le moment de sa mort. Pendant qu’il est…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le fils d’Adam (c’est-à-dire l’homme) vieillit, et deux désirs vieillissent avec lui : l’amour…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si le fils d’Adam possédait une vallée remplie d’or, il en voudrait deux, car rien ne peut le…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) n’a jamais mangé à une table jusqu’à sa mort, et il n’a jamais mangé de pain de blé finement cuit jusqu’à sa mort.

Rapporté par Anas bin Malik: Un jour, le Messager d'Allah (ﷺ) nous a dirigés dans la prière, puis, après l'avoir terminée, il est monté sur le minbar et a…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup. »

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait une chamelle appelée Al-'Adba’ qui était très rapide et personne ne pouvait la dépasser. Un bédouin est venu avec sa…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « J'ai été envoyé, et l'Heure (du Jugement) est aussi proche que ces deux doigts. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand un défunt est porté vers sa tombe, trois choses le suivent, puis deux repartent et une…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme a dit : « Ô Prophète d’Allah ! Un mécréant sera-t-il rassemblé (traîné sur son visage) ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : «…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète d’Allah avait l’habitude de dire : « Un mécréant sera amené le Jour de la Résurrection et on lui demandera : ‘Si tu…

Rapporté par Anas: Haritha a été martyrisé le jour de la bataille de Badr alors qu’il était jeune. Sa mère est venue voir le Prophète (ﷺ) et a dit : « Ô…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah dira à la personne qui aura le châtiment le plus léger dans le Feu le Jour de la Résurrection :…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Certaines personnes sortiront du Feu après avoir été touchées par celui-ci, leur couleur aura changé,…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah rassemblera tous les gens le Jour de la Résurrection et ils diront : ‘Demandons à quelqu’un…

Rapporté par Anas: La mère de Haritha est venue voir le Messager d’Allah (ﷺ) après que Haritha ait été tué lors de la bataille de Badr par une flèche lancée…

Rapporté par Anas: La mère de Haritha est venue voir le Messager d’Allah (ﷺ) après que Haritha ait été tué lors de la bataille de Badr par une flèche lancée…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La largeur de mon Bassin équivaut à la distance entre Aïla (une ville du Cham) et Sanaa (la…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pendant que je marchais au Paradis (la nuit de l’ascension), j’ai vu une rivière, sur les deux rives de…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Certains de mes compagnons viendront vers moi à mon Bassin, et après les avoir reconnus, ils seront éloignés de…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Allah ! Accorde Tes bénédictions à leurs mesures, le Sa’ et le Mudd (c’est-à-dire celles des…

Rapporté par Anas bin Malik: L’Envoyé d’Allah (ﷺ) a dit : « Un bon rêve (qui se réalise) chez une personne vertueuse fait partie des quarante-six parties de la…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui m’a vu en rêve m’a vraiment vu, car Satan ne peut pas prendre mon apparence. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) rendait visite à Um Haram bint Milhan, qui était la femme de ‘Ubada bin As-Samit. Un jour, le Prophète (ﷺ)…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) rendait visite à Um Haram bint Milhan, qui était l'épouse de 'Ubada bin As-Samit. Un jour, le Prophète (ﷺ)…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les gens seront jetés en Enfer, et il continuera de dire : Y en a-t-il encore ? jusqu’à ce que le Seigneur des…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a sacrifié deux béliers en prononçant le nom d’Allah et en disant « Allahu-Akbar » au moment du sacrifice.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah n’a envoyé aucun prophète sans qu’il ait mis en garde sa communauté contre le menteur borgne (Ad-Dajjal). Il…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah rassemblera les croyants le Jour de la Résurrection comme ils sont rassemblés dans cette vie, et ils diront…

Rapporté par Anas: Zayd ibn Haritha est venu se plaindre de sa femme auprès du Prophète (ﷺ). Le Prophète (ﷺ) lui répétait : « Crains Allah et garde ta femme. »…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le verset du voile (Al-Hijab) a été révélé à propos de Zaynab bint Jahsh. (Le jour de son mariage avec lui) le Prophète (ﷺ) a…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a dit : « Les croyants seront maintenus (dans l’attente) au Jour de la Résurrection si longtemps qu’ils deviendront inquiets…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah ﷺ fit venir les Ansar, les rassembla dans une tente et leur dit : « Soyez patients jusqu’à ce que vous…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Certaines personnes seront brûlées par l’Enfer en punition de leurs péchés, puis Allah les fera entrer au Paradis…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’un de vous invoque Allah pour quelque chose, il doit être ferme dans sa demande et ne pas dire :…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ad-Dajjal viendra à Médine et trouvera les anges qui la gardent. Si Allah le veut, ni Ad-Dajjal…

Rapporté par Anas: J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Le Jour de la Résurrection, j’intercéderai et je dirai : “Ô mon Seigneur ! Fais entrer au Paradis même…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les croyants seront rassemblés le Jour de la Résurrection et ils diront : ‘Cherchons quelqu’un pour…

Rapporté par Anas bin Malik: La nuit où le Messager d’Allah (ﷺ) fut emmené en voyage depuis la mosquée sacrée (de La Mecque), la Ka'ba : Trois personnes…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Mon Seigneur dit : ‘Si Mon serviteur s’approche de Moi d’un empan, Je m’approche de lui d’une coudée ; et s’il…

Rapporté par Anas bin Malik: Il a dit qu’il avait dix ans lorsque le Prophète (ﷺ) a émigré à Médine. Il a ajouté : J’ai servi le Messager d’Allah pendant dix…

Rapporté par Anas: Lorsque le Prophète (ﷺ) a épousé Zaynab, des gens sont venus et on leur a servi un repas. Après avoir mangé, ils se sont assis et ont…

Rapporté par Anas ibn Malik: Un homme regarda par une des chambres du Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ se leva, tenant une pointe de flèche – ou des pointes de…

Rapporté par Anas: Chaque fois que le Messager d'Allah (ﷺ) saluait quelqu’un, il répétait le salut trois fois, et s’il disait une phrase, il la répétait trois…

Rapporté par Anas ibn Malik: Il passa devant des enfants et les salua, puis il dit : « Le Prophète ﷺ faisait ainsi. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si les gens du Livre vous saluent, répondez-leur : ‘Wa’alaikum’ (Et sur vous). »

Rapporté par Anas bin Malik: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a épousé Zaynab bint Jahsh, il a invité des gens qui ont mangé puis sont restés assis à discuter. Le…

Rapporté par Anas bin Malik: Chaque fois que le Messager d'Allah (ﷺ) allait à Quba, il rendait visite à Um Haram bint Milhan qui lui offrait à manger ; elle…

Rapporté par Anas bin Malik: Chaque fois que le Messager d'Allah (ﷺ) allait à Quba, il rendait visite à Um Haram bint Milhan qui lui offrait à manger ; elle…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) m’a confié un secret que je n’ai révélé à personne après lui. Et Um Sulaim m’a interrogé à ce sujet, mais je ne…

Rapporté par Anas: On a annoncé l’iqama pour la prière pendant qu’un homme parlait en privé avec le Messager d’Allah (ﷺ). Il a continué à lui parler ainsi…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah place un ange chargé de l’utérus, et l’ange dit : “Ô Seigneur, c’est une goutte de sperme ! Ô…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) voulait écrire une lettre à un groupe de personnes ou à des non-Arabes. On lui a dit : « Ils n’acceptent…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) s’est fait faire une bague et a dit : « Je me suis fait faire une bague et j’y ai fait graver une inscription particulière,…

Rapporté par Anas bin Malik: Lorsque le Prophète (ﷺ) a voulu écrire aux Byzantins, on lui a dit : « Ces gens-là ne liront pas ta lettre si elle n’est pas…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a pris une bague en argent et y a fait graver : « Muhammad, le Messager d’Allah ». Le Prophète nous a…

Rapporté par Anas: Quand Abou Bakr est devenu calife, il lui a écrit une lettre (et l’a scellée avec la bague du Prophète), et la gravure de la bague était en…

Rapporté par Anas: La bague du Prophète (ﷺ) était dans sa main, puis après lui dans la main d’Abou Bakr, puis dans la main de 'Umar après Abou Bakr. Quand…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) n’était ni très grand, ni petit ; il n’était ni très blanc, ni brun. Ses cheveux n’étaient ni très bouclés, ni…

Rapporté par Anas: Les cheveux du Prophète (ﷺ) descendaient jusqu’à ses épaules.

Rapporté par Anas: Les cheveux sur la tête du Prophète (ﷺ) descendaient jusqu’à ses épaules.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait de grandes mains, et je n’ai jamais vu personne comme lui après lui. Ses cheveux étaient ondulés, ni frisés ni raides.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait de grandes mains et de grands pieds, et je n’ai vu personne comme lui, ni avant ni après lui. Ses paumes étaient…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait de grands pieds et de grandes mains.

Rapporté par Anas: Aisha avait un rideau épais avec des images dessus et elle en avait recouvert un côté de sa maison. Le Prophète (ﷺ) lui a dit : « Enlève-le…

Rapporté par Anas bin Malik: Nous revenions de Khaybar avec le Messager d’Allah (ﷺ) pendant que je montais derrière Abu Talha, qui avançait devant. Une des…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a mentionné les plus grands péchés, ou on lui a demandé quels étaient les plus grands péchés. Il a dit : «…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui aime avoir plus de richesse et une vie plus longue doit entretenir de bonnes relations…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si un musulman plante une plante et qu’un humain ou un animal en mange, il aura une récompense comme…

Rapporté par Anas bin Malik: Un bédouin a uriné dans la mosquée et les gens se sont précipités pour le frapper. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) n'insultait pas les gens, ne disait pas de paroles obscènes et ne maudissait personne. Quand il voulait faire une…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) était le meilleur des gens, aussi bien par son apparence que par son caractère. Il était aussi le plus généreux et le plus…

Rapporté par Anas: J’ai servi le Prophète (ﷺ) pendant dix ans, et il ne m’a jamais dit “Ouf” (un mot exprimant l’impatience) et ne m’a jamais reproché : «…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ a dit : « Personne ne goûtera à la douceur de la foi tant qu’il n’aimera pas quelqu’un uniquement pour Allah, tant…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) n’était ni grossier ni insultant, et quand il faisait un reproche à quelqu’un, il disait : « Qu’a-t-il donc ? Que la…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne vous détestez pas, ne soyez pas jaloux les uns des autres, ne vous coupez pas les uns des…

Rapporté par Anas bin Malik: N'importe quelle servante de Médine pouvait prendre la main du Messager d'Allah (ﷺ) et l'emmener où elle voulait.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Ne vous détestez pas les uns les autres, ne soyez pas jaloux les uns des autres, et ne vous…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a rendu visite à une famille parmi les Ansar et a partagé un repas avec eux. Quand il a voulu partir, il a…

Rapporté par Anas: Quand 'Abdur-Rahman est arrivé chez nous, le Prophète (ﷺ) a établi un lien de fraternité entre lui et Sa'd bin Ar-Rabi'. Une fois, le…

Rapporté par Anas bin Malik: Alors que j’accompagnais le Messager d’Allah (ﷺ), qui portait un manteau Najrani à bordure épaisse, un bédouin a rattrapé le…

Rapporté par Anas: Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) un vendredi pendant qu’il faisait un sermon à Médine et a dit : « Il manque de la pluie, alors…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Rendez les choses faciles pour les gens, ne les rendez pas difficiles, rassurez-les (en leur annonçant…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) passait du temps avec nous au point de dire à un de mes petits frères : « Ô Aba 'Umair ! Qu’a fait le Nughair ? »…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) est allé voir certaines de ses femmes, parmi lesquelles se trouvait Umm Sulaym, et a dit : « Qu’Allah te fasse…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a vu un homme qui conduisait un chameau destiné au sacrifice et lui a dit : « Monte dessus. » L’homme a répondu : « C’est un…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) était en voyage et il avait un esclave noir appelé Anjasha, qui conduisait les chameaux rapidement, alors…

Rapporté par Anas: Un bédouin est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Quand aura lieu l’Heure ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Wailaka…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme a demandé au Prophète (ﷺ) : « Quand viendra l’Heure, ô Messager d’Allah (ﷺ) ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu’as-tu…

Rapporté par Anas bin Malik: Lui et Abu Talha accompagnaient le Prophète (ﷺ) en direction de Médine, tandis que Safiya (l'épouse du Prophète) était assise…

Rapporté par Anas: Une fois, Um Sulaim faisait partie des femmes chargées des bagages lors d’un voyage, et Anjashah, l’esclave du Prophète, conduisait leurs…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait le meilleur caractère de tous. J’avais un frère qui s’appelait Abu 'Umar, et je pense qu’il venait d’être sevré.…

Rapporté par Anas bin Malik: Une fois, le Prophète (ﷺ) était en voyage, et le conducteur des chameaux s’est mis à chanter pour faire avancer les chameaux plus…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) était en voyage et un esclave nommé Anjasha chantait pour faire avancer les chameaux plus vite. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) avait un conducteur de chameaux appelé Anjasha, qui avait une belle voix. Le Prophète (ﷺ) lui a dit : « Doucement,…

Rapporté par Anas bin Malik: Il y a eu un moment de peur à Médine. Le Messager d’Allah (ﷺ) a monté un cheval appartenant à Abu Talha pour aller voir ce qui se…

Rapporté par Anas bin Malik: Deux hommes ont éternué devant le Prophète. Le Prophète (ﷺ) a dit à l’un d’eux : « Qu’Allah te fasse miséricorde », mais il n’a…

Rapporté par Anas: Deux hommes ont éternué devant le Prophète (ﷺ) et il a répondu à l’un d’eux, mais pas à l’autre. Alors cet homme a dit : « Ô Messager…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les plus grands des grands péchés sont : (1) associer d’autres à Allah dans l’adoration, (2) tuer un…

Rapporté par Anas bin Malik: Un Juif a écrasé la tête d’une fille entre deux pierres. On a demandé à la fille : « Qui t’a fait cela ? Untel ou untel ? »…

Rapporté par Anas bin Malik: Une fille portant des bijoux est sortie à Médine. Quelqu’un l’a frappée avec une pierre. On l’a amenée devant le Prophète (ﷺ)…

Rapporté par Anas: Un Juif a tué une jeune fille pour lui voler ses bijoux. Il l’a frappée avec une pierre, et on l’a amenée au Prophète (ﷺ) alors qu’elle…

Rapporté par Anas bin Malik: Un Juif a écrasé la tête d’une jeune fille entre deux pierres. On lui a demandé : « Qui t’a fait cela ? Est-ce telle personne ?…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a tué un Juif qui avait tué une jeune fille pour lui prendre ses bijoux.

Rapporté par Anas: La fille d’An-Nadr a giflé une autre fille et lui a cassé une dent. Les proches de cette fille sont allés voir le Prophète (ﷺ), et il a…

Rapporté par Anas: Un homme a regardé discrètement dans l’une des habitations du Prophète. Le Prophète s’est levé et a pointé vers lui une pointe de flèche…

Rapporté par Anas ibn Mâlik: Un Juif passa devant le Messager d’Allah ﷺ et dit : « As-Sâm 'alayka (la mort sur toi). » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Wa…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui possède ces trois qualités goûtera à la douceur de la foi : (1) Celui pour qui Allah et Son…

Rapporté par Anas: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Aide ton frère, qu’il soit injuste ou victime d’injustice. » Un homme a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) !…

Rapporté par Anas: Les gens ont commencé à poser trop de questions avec insistance au Prophète (ﷺ). Un jour, il est monté sur la chaire et a dit : « Vous ne me…

Rapporté par Anas: Le hadith ci-dessus a été rapporté par Anas par une autre chaîne, et il a dit (avec ces mots) : « et chaque homme avait la tête enveloppée…

Rapporté par Anas: Le hadith ci-dessus est rapporté de l’autorité d’Anas par une autre chaîne, et il a dit (avec ces mots) : « cherchant protection auprès…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ad-Dajjal viendra et s’installera près de Médine, puis Médine tremblera trois fois, et à ce moment-là,…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Aucun prophète n’a été envoyé sans avertir sa communauté contre le menteur borgne (Ad-Dajjal). Attention ! Il est…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ad-Dajjal viendra à Médine et trouvera les anges qui la protègent. Si Allah le veut, ni Ad-Dajjal ni la…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque prophète a une invocation à laquelle Allah répond sûrement, » (ou il a dit) : « Chaque prophète avait une…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur que l’un de vous ne l’est en retrouvant son…

Rapporté par Anas bin Malik: Chaque fois que le Prophète (ﷺ) allait aux toilettes, il disait : « Allahumma inni a'udhu bika min al-khubuthi wal khaba'ith. »

Rapporté par Anas: Umm Sulaym a dit au Prophète (ﷺ) : « Anas est ton serviteur. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô Allah ! Augmente sa richesse et sa descendance,…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’un de vous demande quelque chose à Allah, qu’il le fasse avec détermination et qu’il ne dise pas :…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a levé les mains (en faisant une invocation) au point que j'ai vu la blancheur de ses aisselles.

Rapporté par Anas: Pendant que le Prophète (ﷺ) faisait un sermon un vendredi, un homme s'est levé et a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Invoque Allah pour…

Rapporté par Anas: Ma mère dit : « Ô Messager d’Allah, ton serviteur Anas, invoque Allah pour lui. » Il dit : « Ô Allah, augmente sa richesse et sa…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun de vous ne doit souhaiter la mort à cause d’un malheur qui lui est arrivé. Mais s’il ne peut s’en…

Rapporté par Anas: Un jour, les gens ont commencé à poser beaucoup de questions au Messager d’Allah ﷺ, au point qu’il s’est fâché, il est monté sur la chaire…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète ﷺ a dit à Abu Talha : « Choisis un de tes garçons pour me servir. » Alors Abu Talha m’a emmené avec lui (pour servir…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète d’Allah avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre l’incapacité et la paresse,…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) disait : « Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre l’inquiétude et la tristesse, contre l’incapacité…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) demandait la protection d’Allah en disant : « Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre la…

Rapporté par Anas: Um Sulaim a dit au Prophète : « Anas est ton serviteur ; alors prie Allah pour qu’Il le bénisse. » Il a dit : « Ô Allah ! Accorde-lui plus…

Rapporté par Anas: Um Sulaim a dit au Prophète : « Anas est ton serviteur ; alors prie Allah pour qu’Il le bénisse. » Il a dit : « Ô Allah ! Accorde-lui plus…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ), voyant une marque jaune (de parfum) sur les vêtements de 'Abdur-Rahman bin 'Auf, a dit : « Qu’en est-il pour toi ? »…

Rapporté par Anas: L’invocation que le Prophète ﷺ répétait le plus souvent était : « Ô Allah ! Accorde-nous le bien dans ce monde et le bien dans l’au-delà, et…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a envoyé un détachement militaire composé d’hommes appelés Al-Qurra’, et ils ont tous été tués en martyrs. Je n’ai jamais vu…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous devez écouter et obéir à votre dirigeant, même s’il s’agit d’un esclave éthiopien (noir)…

Rapporté par Anas bin Malik: Alors que le Prophète (ﷺ) et moi sortions de la mosquée, un homme nous a rencontrés à la porte. Il a dit : « Ô Messager d’Allah…

Rapporté par Anas: Qais bin Sa'd était pour le Prophète (ﷺ) comme un chef de la police auprès d’un chef.

Rapporté par Anas bin Malik: Lorsque le Prophète (ﷺ) a voulu écrire aux Byzantins, les gens lui ont dit : « Ils ne lisent une lettre que si elle est scellée. »…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) est sorti un matin froid alors que les Muhajirin (émigrés) et les Ansar creusaient la tranchée. Le Prophète (ﷺ) a alors dit…

Rapporté par Anas bin Malik: Il a entendu le deuxième discours de 'Umar, qu’il a prononcé alors qu’il était assis sur la chaire le lendemain de la mort du…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « L'esclave affranchi appartient aux gens qui l'ont affranchi, » ou il a dit quelque chose de similaire.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le fils de la sœur de certaines personnes fait partie d'eux ou est comme l'un des leurs. »

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a frappé un homme ivre avec des tiges de palmier et des sandales. Et Abu Bakr a infligé quarante coups de fouet à…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a fouetté une personne ivre avec des tiges de feuilles de dattiers et des chaussures. Et Abou Bakr a donné quarante coups de…

Rapporté par Anas: Des gens de la tribu de 'Ukl sont venus voir le Prophète ﷺ et ont embrassé l'islam. Le climat de Médine ne leur convenait pas, alors le…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a coupé les mains et les pieds des hommes de la tribu de 'Uraina et n'a pas cautérisé leurs membres blessés jusqu'à leur mort.

Rapporté par Anas: Un groupe de personnes de la tribu de 'Ukl est venu voir le Prophète (ﷺ) et ils vivaient avec les gens d’As-Suffa, mais ils sont tombés…

Rapporté par Anas bin Malik: Un groupe de personnes de la tribu de 'Ukl (ou 'Uraina) — mais je pense qu’il a dit qu’ils venaient de 'Ukl — est venu à Médine et…

Rapporté par Anas: Je vais vous raconter un récit que personne ne vous racontera après moi. Je l’ai entendu du Prophète. J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : «…

Rapporté par Anas bin Malik: Alors que j’étais avec le Prophète (ﷺ), un homme vint et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! J’ai commis un péché qui mérite une…

Rapporté par Anas: Abu Bakr lui a écrit les règles de la Zakat que le Messager d’Allah (ﷺ) avait rendues obligatoires, et il a écrit qu’il ne fallait ni…

Rapporté par Anas bin Malik: J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Faites bien l'inclinaison et la prosternation (avec tranquillité), car, par Celui qui tient…

Rapporté par Anas bin Malik: Une femme des Ansar est venue voir le Prophète (ﷺ) avec ses enfants, et le Prophète (ﷺ) lui a dit : « Par Celui qui tient mon âme…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « L’Enfer continuera de demander : “Y en a-t-il encore ?” jusqu’à ce que le Seigneur de la puissance et de…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) fit le serment de s’abstenir de ses épouses pendant un mois. Pendant cette période, il eut une entorse au pied. Il…

Rapporté par Anas bin Malik: Abu Talha dit à Um Sulaim : « J’ai entendu la voix du Messager d’Allah (ﷺ) qui semblait faible, et j’ai compris que c’était à…

Rapporté par Anas: Le Prophète ﷺ a dit, en voyant un homme marcher entre ses deux fils qui le soutenaient : « Allah n’a pas besoin que cet homme se fasse du…

Rapporté par Anas: Si je n’avais pas entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Vous ne devez pas souhaiter la mort », je l’aurais souhaitée.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a pratiqué le jeûne du Wisal pendant les derniers jours du mois. Certaines personnes ont fait de même, et quand le Prophète…

Rapporté par Anas bin Malik: Il a entendu 'Umar parler alors qu'il se tenait sur la chaire du Prophète (ﷺ) le matin qui a suivi la mort du Prophète, lorsque…

Rapporté par Anas: Nous étions avec 'Umar et il a dit : « Il nous a été interdit de nous imposer des tâches difficiles au-delà de nos capacités (c'est-à-dire…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) est sorti après le déclin du soleil et a accompli la prière du Zuhr en groupe. Après avoir terminé avec le Taslim,…

Rapporté par Anas bin Malik: Un homme a dit : « Ô Prophète d’Allah ! Qui est mon père ? » Le Prophète (ﷺ) a répondu : « Ton père est un tel. » Puis le verset…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les gens continueront à poser des questions jusqu’à ce qu’ils disent : ‘Voici Allah, le Créateur…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait la prière de l’'Asr, puis on pouvait atteindre l’'Awali (un endroit à la périphérie de Médine)…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Allah ! Accorde Ta bénédiction à leurs mesures, et accorde Ta bénédiction à leur Sa' et à leur…

Rapporté par Anas bin Malik: La montagne d'Uhud est apparue devant le Messager d'Allah (ﷺ), qui a alors dit : « Cette montagne nous aime et nous l’aimons. Ô…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a réuni les Ansar et les Quraysh pour une alliance dans ma maison à Médine, et il a invoqué Allah pendant un mois contre la…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a réuni les Ansar et les Quraysh pour une alliance dans ma maison à Médine, et il a invoqué Allah pendant un mois contre la…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: « Ce qui m’empêche de vous rapporter beaucoup de hadiths, c’est que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Celui qui a…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Nous avions reçu l’interdiction de demander quoi que ce soit au Prophète ﷺ sans réelle nécessité. C’est pourquoi nous…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Prophète d’Allah ﷺ s’adressa à Mu’adh ibn Jabal alors qu’il était assis derrière lui sur sa monture. Mu’adh…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: ‘Itban ibn Malik lui a raconté qu’il était devenu aveugle. Il a envoyé un message au Messager d’Allah ﷺ pour qu’il vienne…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « Il y a trois qualités qui font goûter la douceur de la foi à celui qui les possède : aimer…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a trois qualités qui font goûter la saveur de la foi à celui qui les possède : aimer…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Un hadith similaire a été rapporté avec une autre chaîne de transmetteurs, sauf pour ces mots : « qu’il redevienne juif ou…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun serviteur ne croit vraiment – et dans la version d’Abdul Warith : aucune personne ne…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous n’est croyant tant que je ne lui suis pas plus cher que son enfant, son…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous ne croit vraiment tant qu’il n’aime pas pour son frère – ou il a dit : pour son…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Par Celui qui tient ma vie dans Sa main, aucun serviteur ne croit vraiment tant qu’il n’aime pas pour…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le signe d’un hypocrite, c’est la haine envers les Ansar, et le signe d’un croyant, c’est…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Prophète ﷺ a dit : « Aimer les Ansar est un signe de foi, et les détester est un signe d’hypocrisie. »

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah ﷺ a parlé des grands péchés et a dit : « Associer quelqu’un à Allah, désobéir à ses parents, tuer quelqu’un et la fausse…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Lorsque ce verset a été révélé : « Ô vous qui croyez, n’élevez pas vos voix au-dessus de celle du Prophète, ne lui…

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه: Ce hadith a aussi été rapporté par une autre chaîne, où il est précisé que Thabit b. Qais était l’orateur des Ansar.…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith est aussi rapporté par Ahmad b. Sa’id, Habban, Sulaiman b. Mughira, d’après Anas, qui a dit : Quand le verset a été…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Ce hadith est rapporté par une autre chaîne, sans mention de Sa’d b. Mu’adh, mais avec ces mots : « Nous avons vu un homme,…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure (la Résurrection) n’aura pas lieu tant que l’on ne dira plus : “Allah, Allah” sur…

Rapporté par Anas رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure (la Résurrection) n’arrivera pas tant qu’il y aura quelqu’un qui dira : “Allah, Allah.”…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « On m’a amené al-Buraq, une monture blanche et longue, plus grande qu’un âne mais plus…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les anges sont venus à moi, m’ont emmené vers Zamzam, ont ouvert mon cœur et l’ont…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Gabriel est venu voir le Messager d’Allah ﷺ alors qu’il jouait avec ses camarades. Il l’a attrapé, l’a allongé sur le…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه, en racontant le Voyage nocturne du Prophète ﷺ depuis la mosquée de la Ka’bah: Trois êtres (des anges) sont venus à…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه: Abu Dharr racontait que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le toit de ma maison s’est fendu alors que j’étais à La…

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه, d’après Malik ibn Sa’sa’ (ou peut-être un homme de sa tribu): Le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « J’étais près de la…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le Jour de la Résurrection, les croyants se rassembleront et diront : ‘Demandons à quelqu’un d’intercéder pour…

Rapporté par Anas: 'Abdullah bin Salam a entendu la nouvelle de l’arrivée du Messager d’Allah (ﷺ) à Médine alors qu’il était dans une ferme en train de…

Rapporté par Anas: 'Umar a dit : « Je suis tombé d’accord avec Allah sur trois choses », ou il a dit : « Mon Seigneur est tombé d’accord avec moi sur trois…

Rapporté par Anas: Il ne reste plus personne, à part moi, parmi ceux qui ont prié en direction des deux Qiblas (c’est-à-dire Jérusalem et La Mecque).

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « La loi prescrite par Allah est l'égalité dans la punition (c'est-à-dire le Qisas). » (Dans les cas de meurtre,…

Rapporté par Anas: Sa tante, Ar-Rubai', a cassé une dent d'une fille. La famille de ma tante a demandé pardon à la famille de la fille, mais ils ont refusé ;…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Notre Seigneur ! Accorde-nous le bien dans cette vie, et le bien dans l’au-delà, et…

Rapporté par Anas bin Malik: Parmi tous les Ansar vivant à Médine, Abu Talha possédait le plus grand nombre de jardins de palmiers, et le bien qu’il aimait le…

Rapporté par Anas: Abu Talha a partagé le jardin entre Hassan et Ubai, mais il ne m’a rien donné, alors que j’étais un parent plus proche que les deux.

Rapporté par Anas (bin Malik): Ar-Rubai (la tante paternelle d’Anas bin Malik) a cassé une dent d’une jeune fille ansarie. Sa famille a demandé la loi du…

Rapporté par Anas bin Malik: Nous n’avions comme boisson alcoolisée que celle faite à partir de dattes, que vous appelez Fadikh. Pendant que je servais à boire…

Rapporté par Anas: La boisson alcoolisée qui a été jetée était l’Al-Fadikh. Je servais des boissons alcoolisées chez Abu Talha. Puis l’ordre d’interdire les…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a prononcé un sermon comme je n’en avais jamais entendu auparavant. Il a dit : « Si vous saviez ce que je sais, vous ririez…

Rapporté par Anas bin Malik: Abu Jahl a dit : « Ô Allah ! Si ce (Coran) vient vraiment de Toi, alors fais pleuvoir sur nous une pluie de pierres du ciel ou…

Rapporté par Anas bin Malik: Abu Jahl a dit : « Ô Allah ! Si ce (Coran) vient vraiment de Toi, alors fais pleuvoir sur nous une pluie de pierres du ciel ou…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait ainsi : « Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, la paresse, la vieillesse…

Rapporté par Anas ibn Malik: Un homme a dit : « Ô Prophète d’Allah ! Est-ce qu’Allah rassemblera les non-croyants sur leur visage le Jour de la Résurrection ?…

Rapporté par Anas: Nous pensons que le verset : « Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont tenu fidèlement leur engagement envers Allah » a été révélé à…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le verset : « Mais tu cachais dans ton cœur ce qu’Allah allait rendre public. » (33.37) a été révélé à propos de Zaynab bint Jahsh…

Rapporté par Anas ibn Malik: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a épousé Zaynab bint Jahsh, il a invité les gens à un repas. Ils ont mangé puis sont restés assis à…

Rapporté par Anas ibn Malik: Je connais mieux que quiconque ce verset du Hijab. Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a épousé Zaynab bint Jahsh, elle était avec lui…

Rapporté par Anas: Un banquet de pain et de viande a été organisé lors du mariage du Prophète (ﷺ) avec Zaynab bint Jahsh. J’ai été envoyé pour inviter les gens…

Rapporté par Anas: Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a épousé Zaynab bint Jahsh, il a fait manger les gens de la viande et du pain à satiété (en leur offrant un…

Rapporté par Anas: « En vérité, Nous t’avons accordé (Ô Muhammad) une victoire éclatante » fait référence au traité de paix d’Al-Houdaybiya.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) ne voyait plus Thabit bin Qais depuis un moment (alors il s’est renseigné à son sujet). Un homme a dit : « Ô…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les gens seront jetés dans le Feu (de l’Enfer) et il dira : “Y en a-t-il encore ?” (50.30) jusqu’à ce qu’Allah…

Rapporté par Anas: Les habitants de La Mecque ont demandé au Prophète (ﷺ) de leur montrer un signe (un miracle). Alors il leur a montré le miracle de la fente…

Rapporté par Anas: La lune s’est fendue en deux parties.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit à Ubayy (ibn Ka'b) : « Allah m’a ordonné de te réciter : “Ceux qui ne croient pas parmi les gens du Livre et…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit à Ubai : « Allah m’a ordonné de te réciter le Coran. » Ubai a demandé : « Est-ce qu’Allah t’a mentionné mon…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète d’Allah a dit à Ubai bin Ka'b : « Allah m’a ordonné de te réciter le Coran. » Ubai a demandé : « Est-ce qu’Allah t’a…

Rapporté par Anas: Quand le Prophète (ﷺ) a été élevé aux cieux, il a dit (à son retour) : « Je suis arrivé près d’une rivière dont les rives étaient faites de…

Rapporté par Anas bin Malik: Nous avons effrayé un lapin à Marr Az-Zahran jusqu’à ce qu’il se mette à sauter. Mes compagnons l’ont poursuivi jusqu’à être…

Rapporté par Anas bin Malik: Quelqu’un est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « Les ânes ont été abattus et mangés. » Un autre homme est venu et a…

Rapporté par Anas bin Malik: Une fois, nous avons poursuivi un lapin à Marr-az-Zahran. Les gens l'ont chassé jusqu'à ce qu'ils soient fatigués. Puis je l'ai…

Rapporté par Anas: J’ai amené un de mes frères au Prophète (ﷺ) pour qu’il fasse le tahnik pour lui, alors que le Prophète (ﷺ) se trouvait dans une bergerie à…

Rapporté par Anas: Certaines personnes étaient malades et ont dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Donne-nous un abri et de la nourriture. » Quand ils ont retrouvé…

Rapporté par Anas: Le climat de Médine ne convenait pas à certaines personnes, alors le Prophète (ﷺ) leur a ordonné de suivre son berger, c’est-à-dire ses…

Rapporté par Anas: On lui a demandé ce qu’il pensait de la rémunération de celui qui pratique la saignée. Il a répondu : « Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est fait…

Rapporté par Anas bin Malik: L’Envoyé d’Allah (ﷺ) a permis à une famille des Ansar de soigner par la Ruqya les personnes ayant été empoisonnées ou souffrant…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a permis à une famille des Ansar de soigner, par la Ruqya, les personnes ayant été empoisonnées ou…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a permis à une famille des Ansar de soigner, par la Ruqya, les personnes ayant été empoisonnées ou…

Rapporté par Anas bin Malik: Des gens des tribus de 'Ukl et 'Uraina sont venus voir le Messager d'Allah (ﷺ), ont accepté l'islam et ont dit : « Ô Messager…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Mourir de la peste est un martyr pour chaque musulman. »

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de ‘Adwa (aucune maladie contagieuse ne se transmet sans la permission d’Allah), ni de Tiyara, mais…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pas de contagion ni de superstition, mais j’aime le “fal”. » Ils ont demandé : « Qu’est-ce que le fal ?…

Rapporté par Anas bin Malik: Un tailleur a invité le Messager d'Allah (ﷺ) à un repas qu'il avait préparé. Je suis allé avec le Messager d'Allah (ﷺ) et je l'ai…

Rapporté par Anas bin Malik: Abu Talha a dit à Oum Sulaim : « J'ai entendu la voix du Messager d'Allah (ﷺ) qui était faible, et je pense qu'il a faim. As-tu…

Rapporté par Anas: À ma connaissance, le Prophète (ﷺ) n’a jamais pris ses repas dans un grand plateau, il n’a jamais mangé de pain fin bien cuit, et il n’a…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) s’est arrêté pour consommer son mariage avec Safiyya. J’ai invité les musulmans à son repas de noces. Il a demandé qu’on…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète ﷺ n’a jamais mangé sur une table, ni dans une petite assiette, et on ne lui a jamais préparé de pain fin. J’ai demandé…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « La supériorité de 'Aisha sur les autres femmes est comme la supériorité du tharid sur les autres plats. »

Rapporté par Anas: Je suis allé avec le Prophète (ﷺ) chez un jeune tailleur qui lui était proche. Le tailleur a servi un plat de tharid au Prophète (ﷺ) puis a…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à Abu Talha : « Cherche un de tes garçons pour me servir. » Abu Talha m’a fait monter derrière lui…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « La supériorité de 'Aisha sur les autres femmes est comme la supériorité du tharid sur les autres plats. »

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) est allé chez son tailleur esclave, et on lui a servi un plat contenant de la courge. Il a commencé à en manger.…

Rapporté par Anas: J’étais un jeune garçon et je marchais un jour avec le Messager d’Allah (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré chez son tailleur esclave,…

Rapporté par Anas ibn Malik: Un tailleur a invité le Prophète (ﷺ) à un repas qu’il avait préparé, et je suis allé avec le Prophète (ﷺ). Le tailleur a servi du…

Rapporté par Anas: J’ai vu le Prophète (ﷺ) à qui on servait de la soupe contenant de la courge et de la viande séchée, et je l’ai vu choisir et manger les…

Rapporté par Anas bin Malik: Un tailleur a invité le Messager d’Allah (ﷺ) à un repas qu’il avait préparé. Je suis allé avec le Messager d’Allah (ﷺ) à ce repas,…

Rapporté par Anas: Ma mère, Oum Soulaym, a pris un mudd de grains d’orge, les a moulus et a préparé une bouillie, puis elle a pressé dessus une peau contenant…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si le dîner est servi et que l’iqama pour la prière d’Isha est annoncée, commencez par votre dîner…

Rapporté par Anas: Je connais l'histoire du Hijab (l'obligation pour les femmes de se voiler) mieux que quiconque. Ubai bin Ka'b me questionnait à ce sujet. Le…

Rapporté par Anas bin Malik: L’année de la conquête de La Mecque, le Prophète (ﷺ) est entré à La Mecque en portant un casque sur la tête.

Rapporté par Anas bin Malik: Un jour, je marchais avec le Messager d’Allah (ﷺ) qui portait un manteau Najrani à bordure épaisse. Un bédouin l’a suivi et a tiré…

Rapporté par Anas bin Malik: Le vêtement que le Prophète (ﷺ) préférait porter était le hibra (un tissu du Yémen).

Rapporté par Anas: Quand Um Sulaim a donné naissance à un enfant, elle m’a dit : « Ô Anas ! Surveille bien ce garçon et ne lui donne rien à manger ou à boire…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui porte de la soie dans ce monde n’en portera pas dans l’au-delà. »

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a permis à Az-Zubair et à 'Abdur-Rahman de porter de la soie parce qu’ils souffraient de démangeaisons.

Rapporté par Anas bin Malik: Il a vu Oum Kulthum, la fille du Messager d’Allah (ﷺ), porter un vêtement en soie rouge.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a interdit aux hommes d’utiliser le safran.

Rapporté par Anas: Les sandales du Prophète (ﷺ) avaient deux lanières.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a appelé les Ansar et les a réunis dans une tente en cuir.

Rapporté par Anas bin Malik: Il a vu une bague en argent à la main du Messager d'Allah (ﷺ) pendant seulement un jour. Ensuite, les gens se sont fait faire des…

Rapporté par Anas: La bague du Prophète (ﷺ) était en argent, et sa pierre aussi était en argent.

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a juré de s'abstenir de ses épouses, et à ce moment-là, il s'était foulé (ou démis) la jambe. Il est donc…

Rapporté par Anas bin Malik: Du vivant du Messager d’Allah (ﷺ), un Juif a attaqué une jeune fille, lui a pris des bijoux en argent qu’elle portait et lui a…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Voulez-vous que je vous dise quelles sont les meilleures familles parmi les Ansar ? » Les gens…

Rapporté par Anas bin Malik: Un groupe de trois hommes est venu aux maisons des épouses du Prophète ﷺ pour demander comment le Prophète ﷺ adorait Allah. Quand…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de passer auprès de toutes ses épouses en une seule nuit, et il avait neuf épouses.

Rapporté par Anas bin Malik: 'Abdur-Rahman bin 'Auf est arrivé (de La Mecque à Médine) et le Prophète (ﷺ) a créé un lien de fraternité entre lui et Sa'd bin…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) est resté trois jours entre Khaybar et Médine, et c’est là qu’il a consommé son mariage avec Safiyya bint Huyai. J’ai invité…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a affranchi Safiyya et a considéré son affranchissement comme sa dot.

Rapporté par Anas: 'Abdur Rahman bin 'Auf a épousé une femme et lui a donné en dot de l’or équivalent au poids d’un noyau de datte. Quand le Prophète (ﷺ) a…

Rapporté par Anas bin Malik: 'Abdur-Rahman bin 'Auf est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) et il portait des traces de Sufra (un parfum jaune). Le Messager…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a offert un repas de mariage à l’occasion de son union avec Zaynab et a servi un bon repas aux musulmans. Ensuite, comme il…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a vu des traces de Sufra (un parfum jaune) sur 'Abdur-Rahman bin 'Auf et a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » 'Abdur-Rahman a…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) est resté trois jours dans un endroit entre Khaybar et Médine, et c’est là qu’il a consommé son mariage avec Safiyya bint…

Rapporté par Anas ibn Malik: Chaque fois que le Prophète (ﷺ) passait devant (ma mère, Um-Sulaim), il entrait chez elle et la saluait. Anas a ajouté : Un jour,…

Rapporté par Anas ibn Malik: J'avais dix ans quand le Messager d'Allah (ﷺ) est arrivé à Médine. Ma mère et mes tantes m'encourageaient à servir régulièrement…

Rapporté par Anas: Quand 'Abdur-Rahman bin 'Auf a épousé une femme ansarie, le Prophète (ﷺ) lui a demandé : « Quelle dot lui as-tu donnée ? » 'Abdur-Rahman a…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) n’a jamais offert de meilleur banquet de mariage pour aucune de ses épouses que celui qu’il a donné lors de son mariage avec…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a affranchi Safiyya puis l’a épousée, et sa dot était sa libération. Il a ensuite offert un banquet de mariage avec…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a consommé son mariage avec une femme (Zainab), puis il m’a envoyé inviter des hommes au repas.

Rapporté par Anas ibn Malik: Un jour, le Prophète (ﷺ) a vu des femmes et des enfants revenir d’une fête de mariage. Il s’est levé avec énergie et joie et a dit…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a juré de ne pas rendre visite à ses femmes pendant un mois, et il s’est retiré dans une pièce à l’étage qui lui…

Rapporté par Anas: La tradition du Prophète est que si quelqu'un épouse une vierge alors qu'il a déjà une femme non vierge, il doit rester sept jours avec la…

Rapporté par Anas: Selon la tradition du Prophète, si quelqu'un épouse une vierge alors qu'il a déjà une femme non vierge, il doit rester sept jours avec la…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) passait voir (avait des relations avec) toutes ses femmes en une seule nuit, et à ce moment-là il avait neuf…

Rapporté par Anas: Pendant que le Prophète (ﷺ) était dans la maison de l'une de ses femmes, l'une des mères des croyants a envoyé un plat avec un repas. La…

Rapporté par Anas: Je vais vous raconter un hadith que j’ai entendu du Messager d’Allah (ﷺ), et personne d’autre que moi ne vous le dira. J’ai entendu le…

Rapporté par Anas bin Malik: Une femme des Ansar est venue voir le Prophète (ﷺ). Il l’a prise à part et lui a dit : « Par Allah, vous (les Ansar) êtes les gens…

Rapporté par Anas bin Malik: Abu Talha avait un enfant malade. Un jour, alors qu'Abu Talha était absent, l'enfant est décédé. Quand Abu Talha est rentré chez…

Rapporté par Anas: Comme ci-dessus.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui sacrifie avant la prière, il l’a fait seulement pour lui-même, et celui qui sacrifie après la…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) a dit le jour de Nahr : « Celui qui a sacrifié son offrande avant la prière doit recommencer (et en sacrifier une…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Prophète (ﷺ) offrait deux béliers en sacrifice, et moi aussi j’offrais deux béliers.

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu vers deux béliers à cornes, noirs et blancs, et il les a sacrifiés de ses propres mains.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a sacrifié deux béliers, l’un noir et l’autre blanc, comme sacrifices. Je l’ai vu poser son pied sur leur flanc, prononcer…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui a sacrifié avant la prière de l''Id doit recommencer (et sacrifier un autre animal). » Un homme a dit :…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de sacrifier deux béliers à cornes, noirs et blancs, et il posait son pied sur leur flanc avant de les…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a offert en sacrifice deux béliers à cornes, noirs et blancs. Il les a égorgés de ses propres mains, a prononcé le nom…

Rapporté par Anas: J’ai entendu du Messager d’Allah (ﷺ) un récit que personne d’autre que moi ne vous rapportera. Le Prophète a dit : « Parmi les signes de…

Rapporté par Anas: Les boissons alcoolisées ont été interdites à une époque où il était rare de trouver du vin fait à partir de raisins à Médine, car la…

Rapporté par Anas bin Malik: Je servais à boire à Abu 'Ubaida, Abu Talha et Ubai bin Ka'b, une boisson faite avec des dattes mûres et non mûres. Quelqu’un est…

Rapporté par Anas: Pendant que je servais mes oncles avec du vin fait à partir de dattes — et j’étais le plus jeune d’entre eux — on a dit : Les boissons…

Rapporté par Anas bin Malik: Les boissons alcoolisées ont été interdites. À cette époque, ces boissons étaient préparées à partir de dattes mûres ou non mûres.

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne préparez pas de boissons dans des récipients en courge séchée (Ad-Dubba’) ni dans des…

Rapporté par Anas: Pendant que je servais Abu Talha, Abu Dujana et Abu Suhail bin Al-Baida', nous buvions une boisson faite d’un mélange de dattes mûres et non…

Rapporté par Anas bin Malik: Abu Talha possédait le plus grand nombre de palmiers-dattiers parmi les Ansars de Médine. Le bien qui lui tenait le plus à cœur…

Rapporté par Anas bin Malik: J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) boire du lait. Il est venu chez moi, j’ai trait une brebis et j’ai mélangé le lait avec de l’eau…

Rapporté par Anas bin Malik: On a apporté du lait mélangé avec de l’eau au Messager d’Allah ﷺ alors qu’un bédouin était à sa droite et Abu Bakr à sa gauche. Il…

Rapporté par Anas: Je servais à boire à mes oncles, c’était une boisson alcoolisée faite à partir de dattes, et j’étais le plus jeune d’entre eux. Soudain, on…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète (ﷺ) a un jour gravi la montagne d’Uhud avec Abu Bakr, ‘Umar et ‘Uthman. La montagne s’est mise à trembler avec eux. Le…

Rapporté par Anas ibn Malik: Le Prophète (ﷺ) est monté sur la montagne d’Uhud, accompagné d’Abu Bakr, ‘Umar et ‘Uthman. La montagne a tremblé sous eux. Le…

Rapporté par Anas: Un homme a demandé au Prophète (ﷺ) au sujet de l’Heure (c’est-à-dire le Jour du Jugement) en disant : « Quand aura lieu l’Heure ? » Le…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) est monté sur la montagne d’Uhud accompagné d’Abu Bakr, ‘Umar et ‘Uthman. La montagne a tremblé sous leurs pieds. Le…

Rapporté par Anas: Chaque fois qu’il y avait une sécheresse, ‘Umar ibn Al-Khattab demandait à Allah la pluie par l’intermédiaire d’Al-‘Abbas ibn ‘Abdul…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Chaque communauté a un homme extrêmement digne de confiance, et l’homme digne de confiance de…

Rapporté par Anas: Personne ne ressemblait plus au Prophète (ﷺ) qu'Al-Hasan bin 'Ali.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) avait informé les gens de la mort de Zaid, Ja'far et Ibn Rawaha avant que la nouvelle ne leur parvienne. Il a dit, les yeux…

Rapporté par Anas bin Malik: Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : La supériorité de 'Aisha sur les autres femmes est comme celle du tharid sur les autres repas.

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qui ira voir ce qui est arrivé à Abu Jahl ? » Ibn Mas'ud est parti et a trouvé que les deux fils d'Afra l'avaient…

Rapporté par Anas: Le jour de Badr, le Prophète (ﷺ) a dit : « Qui ira voir ce qui est arrivé à Abu Jahl ? » Ibn Mas'ud est parti et a trouvé que les deux fils…

Rapporté par Anas bin Malik: (comme dans le hadith précédent)

Rapporté par Anas: Haritha a été tué en martyr le jour (de la bataille) de Badr, alors qu’il était encore jeune. Sa mère est venue voir le Prophète (ﷺ) et a…

Rapporté par Anas: Abu Zaid est mort sans laisser de descendance, et il faisait partie des combattants de Badr.

Rapporté par Anas bin Malik: Certains hommes des Ansar ont demandé au Messager d’Allah (ﷺ) la permission de le voir. Ils ont dit : « Permets-nous de renoncer à…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit le jour de Badr : « Qui ira voir ce qui est arrivé à Abu Jahl ? » Ibn Mas‘ud y est allé et l’a trouvé frappé…

Rapporté par Anas bin Malik: Certaines personnes offraient des palmiers-dattiers au Prophète ﷺ en cadeau, jusqu'à ce qu'il conquière Banu Quraiza et Bani…

Rapporté par Anas: Son oncle (Anas bin An-Nadr) était absent lors de la bataille de Badr et il a dit : « J’ai manqué la première bataille du Prophète…

Rapporté par Anas: Le jour de la bataille de Uhud, les gens ont quitté le Prophète (ﷺ) tandis qu'Abu Talha se tenait devant lui pour le protéger avec son…

Rapporté par Anas: Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ceci est une montagne qui nous aime et que nous aimons. »

Rapporté par Anas bin Malik: Lorsque la montagne d’Uhud apparut devant le Messager d’Allah (ﷺ), il dit : « Voici une montagne qui nous aime et que nous aimons.…

Rapporté par Anas: Le Messager d’Allah (ﷺ) a fait le Qunut pendant un mois après l’inclinaison, invoquant contre certaines tribus arabes.