Sahih al-Bukhari · Livre 94

Les Souhaits

كتاب التمني
20 hadiths
Sahih al-Bukhari 7226
J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Par Celui qui détient ma vie dans Ses mains ! S'il n'y avait pas des hommes qui n'aiment pas être laissés derrière et pour qui je n'ai pas de moyen de transport, je ne …
"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ، لَوَدِدْتُ …
Sahih al-Bukhari 7227
Abou Hourayra a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Par Celui qui détient ma vie entre Ses mains, j’aimerais combattre pour la cause d’Allah, puis être martyrisé, puis revenir à la vie, puis être martyrisé, puis …
"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، …
Sahih al-Bukhari 7228
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je possédais de l’or équivalent à la montagne de Uhud, j’aimerais qu’il n’en reste pas un seul dinar chez moi après trois jours, si je trouvais quelqu’un pour l’accepter, à part ce que je …
"‏ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا، لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ يَأْتِيَ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، لَيْسَ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَىَّ …
Sahih al-Bukhari 7229
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si j’avais su auparavant ce que je viens d’apprendre récemment, je n’aurais pas amené le Hadi avec moi et j’aurais quitté l’état d’Ihram en même temps que les gens. »
"‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏
Sahih al-Bukhari 7230
Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) et nous avons pris l’Ihram pour le Hajj. Nous sommes arrivés à La Mecque le quatrième jour de Dhul-Hijja. Le Prophète (ﷺ) nous a ordonné de faire le Tawaf autour de la Ka'ba et le …
"‏ إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لَحَلَلْتُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلَقِيَهُ …
Sahih al-Bukhari 7231
Une nuit, le Prophète (ﷺ) n’arrivait pas à dormir et a dit : « Si seulement un homme pieux parmi mes compagnons me gardait cette nuit. » Soudain, nous avons entendu le bruit des armes. Le Prophète (ﷺ) a alors demandé : « …
"‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قِيلَ سَعْدٌ …
Sahih al-Bukhari 7232
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : Il ne faut envier que deux personnes : un homme à qui Allah a donné la connaissance du Coran, et qui le récite jour et nuit, et quelqu’un qui dit : « Si j’avais reçu la même chose, je …
"‏ لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ …
Sahih al-Bukhari 7233
Si je n’avais pas entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Vous ne devez pas souhaiter la mort », je l’aurais souhaitée.
"‏ لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ لَتَمَنَّيْتُ‏.‏
Sahih al-Bukhari 7234
Nous sommes allés rendre visite à Khabbab bin Al-Art, et il avait été marqué au fer à sept endroits sur son corps. Il a dit : « Si le Messager d’Allah (ﷺ) ne nous avait pas interdit de demander la mort à Allah, je …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى …
Sahih al-Bukhari 7235
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : Aucun de vous ne doit souhaiter la mort, car s’il est une bonne personne, il pourra augmenter ses bonnes actions, et s’il fait le mal, il pourra arrêter et se repentir.
"‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏
Sahih al-Bukhari 7236
Le Prophète (ﷺ) portait de la terre avec nous le jour de la bataille d’Al-Ahzab, et j’ai vu que la poussière couvrait la blancheur de son ventre. Il disait : « Ô Allah ! Sans Toi, nous ne serions pas guidés, nous …
"‏ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ، وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، إِنَّ الأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ …
Sahih al-Bukhari 7237
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne souhaitez pas rencontrer votre ennemi, et demandez à Allah la sécurité (contre tout mal). »
"‏ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ‏"‏‏.‏
Sahih al-Bukhari 7238
Ibn 'Abbas a évoqué le cas d’un couple pour lequel le jugement du Lian avait été prononcé. 'Abdullah bin Shaddad a demandé : « Est-ce la femme à propos de laquelle le Prophète (ﷺ) a dit : ‘Si je devais lapider une femme …
"‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ‏.‏
Sahih al-Bukhari 7239
Une nuit, le Prophète (ﷺ) a retardé la prière de 'Isha. 'Umar est alors allé le voir et lui a dit : « La prière, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Les femmes et les enfants se sont endormis. » Le Prophète (ﷺ) est sorti avec de …
"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ، وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا، عَلَى أُمَّتِي ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلاَةِ هَذِهِ السَّاعَةَ …
Sahih al-Bukhari 7240
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si je n’avais pas peur que cela soit difficile pour mes fidèles, je leur aurais ordonné d’utiliser le siwak (comme une obligation, pour se nettoyer les dents). »
"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ‏"‏‏.‏
Sahih al-Bukhari 7241
Le Prophète (ﷺ) a pratiqué le jeûne du Wisal pendant les derniers jours du mois. Certaines personnes ont fait de même, et quand le Prophète (ﷺ) l’a appris, il a dit : « Si le mois avait continué pour moi, j’aurais jeûné …
"‏ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي …
Sahih al-Bukhari 7242
Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit le jeûne continu sans interruption (Al-Wisal). Les gens lui ont dit : « Mais toi, tu jeûnes Al-Wisal. » Il a répondu : « Qui parmi vous est comme moi ? Quand je dors la nuit, mon …
"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ …
Sahih al-Bukhari 7243
J’ai demandé au Prophète (ﷺ) à propos du mur extérieur de la Ka'ba : « Est-ce qu’il fait partie de la Ka'ba ? » Il a répondu : « Oui. » J’ai dit : « Alors pourquoi les gens ne l’ont-ils pas inclus dans la Ka'ba ? » Il a …
"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ …
Sahih al-Bukhari 7244
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Sans l’émigration, j’aurais fait partie des Ansar. Et si les gens prenaient un chemin dans une vallée ou un passage de montagne, je prendrais la vallée ou le passage des Ansar. »
"‏ لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا ـ أَوْ شِعْبًا ـ لَسَلَكْتُ …
Sahih al-Bukhari 7245
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Sans l’émigration, j’aurais fait partie des Ansar. Et si les gens prenaient un chemin dans une vallée ou un passage de montagne, je prendrais la vallée ou le passage des Ansar. »
"‏ لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا …