La prière

Un homme du Najd, aux cheveux ébouriffés, est venu voir le Messager d’Allah ﷺ. On entendait sa voix, mais on ne comprenait pas ce qu’il disait. Il s’est approché et on a compris qu’il posait des questions sur l’islam. Le …

« Il réussira, par son père, s’il dit la vérité ; il entrera au Paradis, par son père, s’il dit la vérité. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Gabriel ﷺ m’a dirigé dans la prière à la Maison (c’est-à-dire la Ka’bah). Il a prié le zuhr avec moi quand le soleil venait de passer le zénith, à la longueur d’une lanière de sandale ; il …

‘Umar ibn ‘Abdul ‘Aziz était assis sur la chaire et il a un peu retardé la prière du ‘asr. ‘Urwah ibn al-Zubair lui a dit : « Gabriel a informé Muhammad ﷺ des horaires de la prière. » ‘Umar lui a dit : « Sois sûr de ce …

Un homme a demandé au Prophète ﷺ [au sujet des horaires de la prière], mais il ne lui a pas répondu. Il a ordonné à Bilal d’appeler à la prière du fajr quand l’aube est apparue. Il a prié (le fajr) alors qu’un homme (à …

Le Prophète ﷺ a dit : « Le temps de la prière du zuhr dure tant que la prière du ‘asr n’a pas commencé ; le temps du ‘asr dure tant que le soleil n’a pas jauni ; le temps du maghrib dure tant que la lueur du soir n’a pas …

Nous avons interrogé Jabir رضي الله عنه sur les horaires de prière du Messager d’Allah ﷺ. Il a dit : Il faisait la prière du zuhr pendant la chaleur du milieu de journée, la prière du ‘asr quand le soleil était encore …

Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du zuhr quand le soleil venait de passer le zénith ; il faisait la prière du ‘asr après laquelle l’un de nous pouvait aller jusqu’aux environs de Médine et revenir alors que le …

Je faisais la prière du zuhr avec le Messager d’Allah ﷺ et je prenais une poignée de cailloux pour qu’ils refroidissent dans ma main, puis je les plaçais devant moi afin d’y poser mon front au moment de la prosternation, …

L’ombre au moment où le Messager d’Allah ﷺ priait le zuhr mesurait entre un et un mètre cinquante en été, et entre un mètre cinquante et deux mètres en hiver.

Nous étions en compagnie du Prophète ﷺ. Le muezzin s’apprêtait à appeler à la prière du zuhr. Il a dit : « Attendez qu’il fasse plus frais. » Il s’apprêtait de nouveau à appeler à la prière. Il a répété deux ou trois …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand la chaleur est forte, faites la prière du zuhr quand il fait plus frais, car la chaleur intense vient du bouillonnement de l’Enfer. »

Bilal avait l’habitude d’appeler à la prière du zuhr quand le soleil avait décliné.

Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du ‘asr quand le soleil était encore haut, brillant et vif, puis on pouvait aller jusqu’à al-‘Awali et y arriver alors que le soleil était encore haut.

Al-‘Awali se trouve à deux ou trois milles (de Médine). Il (le rapporteur) a dit : Je crois qu’il a dit : ou quatre milles.

« Par “la vie du soleil”, on entend que l’on peut ressentir sa chaleur. »

« Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du Zuhr alors que la lumière du soleil entrait encore dans sa chambre, avant que le soleil ne monte sur les murs. »

« Nous sommes allés voir le Messager d’Allah ﷺ à Médine. Il retardait la prière de l’après-midi tant que le soleil restait blanc et clair. »

« Le Messager d’Allah ﷺ a dit le jour de la bataille du Fossé : “Ils (les mécréants) nous ont empêchés de faire la prière du milieu, c’est-à-dire la prière du ‘Asr. Qu’Allah remplisse leurs maisons et leurs tombes de feu …

« ‘Aishah m’a demandé d’écrire pour elle un passage du Coran. Elle a ajouté : Lorsque tu arrives à ce verset, préviens-moi : “Soyez assidus à vos prières et à la prière du milieu” (2:238). Quand je suis arrivé à ce …

« Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du Zuhr au moment le plus chaud de la journée ; aucune prière n’était plus difficile pour les compagnons du Messager d’Allah ﷺ que celle-ci. C’est alors que la révélation est …

« Celui qui accomplit une rak‘ah de la prière du ‘Asr avant le coucher du soleil a accompli la prière du ‘Asr, et celui qui accomplit une rak‘ah de la prière du Fajr a accompli la prière du Fajr. »

« Nous sommes allés voir Anas b. Malik après la prière du Zuhr. Il s’est levé pour accomplir la prière du ‘Asr. Quand il a terminé, nous lui avons parlé du fait de prier tôt, ou bien il l’a mentionné lui-même. Il a dit : …

« Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Celui qui manque la prière du ‘Asr est comme quelqu’un qui a perdu sa famille et ses biens.” » Abu Dawud a dit : ‘Abd Allah b. ‘Umar a rapporté le mot “utira” (au lieu de “wutira”, qui …

« Retarder la prière du ‘Asr signifie que la lumière du soleil devient jaune sur la terre. »

« Nous faisions la prière du Maghrib avec le Prophète ﷺ, puis nous tirions des flèches, et l’un de nous pouvait encore voir où sa flèche tombait. »

« Le Prophète ﷺ faisait la prière du Maghrib juste après le coucher du soleil, dès que sa partie supérieure disparaissait. »

Marthad ibn Abdullah a dit : « Lorsque AbuAyyub est venu combattre les mécréants, à l’époque où Uqbah ibn Amir était gouverneur d’Égypte, Uqbah a retardé la prière du coucher du soleil. AbuAyyub s’est alors levé et a dit …

« Je suis celui qui connaît le mieux l’heure de cette prière, c’est-à-dire la prière de la nuit. Le Messager d’Allah ﷺ la faisait au moment où la lune disparaissait lors de sa troisième nuit. »

« Une nuit, nous avons attendu que le Messager d’Allah ﷺ fasse la prière du ‘Isha. Il est venu vers nous alors qu’un tiers de la nuit était passé, ou même plus. Nous ne savions pas s’il avait été occupé ou si c’était …

« Nous avons attendu le Prophète ﷺ pour la prière de la nuit. Il a tardé à venir, au point que certains pensaient qu’il ne sortirait pas et que certains disaient qu’il avait déjà prié. Pendant que nous étions dans cette …

« Nous avons fait la prière après la tombée de la nuit avec le Messager d’Allah ﷺ, et il n’est pas sorti avant que la moitié de la nuit soit passée. Il a ensuite dit : “Restez à vos places.” Nous sommes restés assis. …

« Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du Fajr, après quoi les femmes partaient, enveloppées dans leurs vêtements de laine, méconnaissables à cause de l’obscurité avant l’aube. »

« Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Faites la prière du Fajr à l’aube, car c’est à ce moment qu’elle rapporte le plus de récompenses.” »

« AbuMuhammad pense que la prière du witr est obligatoire. (En entendant cela), Ubadah ibn as-Samit a dit : “AbuMuhammad se trompe. Je témoigne avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Allah, le Très-Haut, a rendu …

« On a demandé au Messager d’Allah ﷺ : “Quelle est la meilleure action ?” Il a répondu : “Faire la prière au début de son temps.” Al-Khuza‘i a rapporté dans sa version, de la part de sa tante nommée Umm Farwah qui a …

« Un homme de Bassorah a dit : “Dis-moi ce que tu as entendu du Messager d’Allah ﷺ.” Il a répondu : “J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Personne n’entrera en Enfer s’il a prié avant le lever du soleil et avant …

« Le Messager d’Allah ﷺ m’a enseigné ceci : “Accomplis régulièrement les cinq prières.” J’ai dit : “J’ai beaucoup de travail à ces heures-là ; donne-moi un conseil global qui me suffise si je le suis.” Il a dit : “Sois …

« Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Il y a cinq choses, si quelqu’un les accomplit avec foi, il entrera au Paradis : celui qui fait les cinq prières quotidiennes régulièrement, avec les ablutions, l’inclinaison, la …

« Allah, le Très-Haut, a dit : “J’ai rendu obligatoires cinq prières pour ta communauté, et j’ai pris l’engagement que si quelqu’un les accomplit régulièrement à l’heure, Je le ferai entrer au Paradis ; mais si quelqu’un …

Le Messager d’Allah ﷺ m’a demandé : « Comment réagiras-tu, Abu Dharr, lorsque tu seras sous l’autorité de dirigeants qui négligent la prière ou la retardent au-delà de son heure ? » J’ai répondu : « Messager d’Allah, que …

Amr ibn Maymun al-Awdi a dit : Mu’adh ibn Jabal, l’envoyé du Messager d’Allah ﷺ, est venu chez nous au Yémen. J’ai entendu son takbir (le fait de dire Allahu Akbar) lors de la prière de l’aube. Il avait une voix forte. …

Après moi, vous serez sous l’autorité de dirigeants qui seront tellement occupés par leurs affaires qu’ils retarderont la prière jusqu’à ce que son heure soit passée. Accomplissez donc la prière à son heure. Un homme lui …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Après moi, vous serez dirigés par des chefs qui retarderont la prière, et cela sera à votre avantage mais à leur détriment. Priez donc avec eux tant qu’ils prient en direction de la qibla. …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est revenu de la bataille de Khaybar, il a voyagé de nuit. Quand la fatigue du sommeil s’est fait sentir, il s’est arrêté pour se reposer. S’adressant à Bilal, il a dit : « Reste vigilant …

Une autre version de ce récit ajoute : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Éloignez-vous de cet endroit où l’inattention vous a gagnés. » Il a ensuite ordonné à Bilal d’appeler à la prière et d’annoncer que la prière en …

Le Prophète ﷺ était en voyage. Il a pris un chemin et je l’ai suivi. Il a dit : « Regarde ! » J’ai dit : « Voici un cavalier ; en voilà deux ; et là, trois », jusqu’à ce que nous soyons sept. Il a alors dit : « Veillez …

‘Abd Allah b. Rabah al-Ansari, que les Ansar appelaient le juriste, est venu chez nous de Médine et nous a rapporté, d’après Abu Qatadah al-Ansari, le cavalier du Messager d’Allah ﷺ, que le Messager d’Allah ﷺ avait …

« Allah prend vos âmes quand Il le veut, et les rend quand Il le veut. Levez-vous et appelez à la prière. » Les compagnons se sont alors levés et ont fait leurs ablutions. Quand le soleil s’est élevé, le Prophète ﷺ s’est …

« Il a fait ses ablutions lorsque le soleil était déjà haut et les a dirigés dans la prière. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de faute si l’on dort, la faute n’existe que lorsqu’on est éveillé et qu’on retarde la prière jusqu’à ce que l’heure de la suivante arrive. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un oublie une prière ou s’endort, qu’il l’accomplisse dès qu’il s’en souvient ; il n’y a pas d’autre expiation que cela. »

Le Messager d’Allah ﷺ était en voyage. Les gens se sont endormis et ont manqué la prière du Fajr. Ils se sont réveillés à cause de la chaleur du soleil. Ils ont alors voyagé un peu jusqu’à ce que le soleil soit bien …

Nous étions en compagnie du Messager d’Allah ﷺ lors d’un de ses voyages. Il a dormi et a manqué la prière du matin jusqu’à ce que le soleil se lève. Le Messager d’Allah ﷺ s’est réveillé et a dit : « Éloignez-vous de cet …

Yazid b. Salih (au lieu de Yazid b. Sulaih).

« Bilal a appelé à la prière sans se presser. »

Nous avons accompagné le Messager d’Allah ﷺ lors de l’événement d’al-Hudaybiyyah. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qui va veiller pour nous ? » Bilal a dit : « Moi. » Ils se sont endormis jusqu’à ce que le soleil se lève. …

Je n’ai pas reçu l’ordre de construire de hautes mosquées. Ibn Abbas a dit : « Vous les embellirez sûrement comme l’ont fait les Juifs et les Chrétiens. »

Le Prophète ﷺ a dit : « L’Heure ne viendra pas avant que les gens rivalisent dans la construction des mosquées. »

Le Prophète ﷺ lui a ordonné de construire une mosquée à Ta’if à l’endroit où se trouvaient les idoles.

La mosquée (du Prophète) de son vivant était construite en briques, son toit était fait de branches de palmier, et ses piliers en bois de palmier, comme l’a dit Mujahid. Abu Bakr n’y a rien ajouté. Mais ‘Umar l’a …

Les piliers de la mosquée du Prophète ﷺ, du temps du Messager d’Allah ﷺ, étaient faits de troncs de palmier ; ils étaient recouverts au-dessus de branches de palmier ; ils se sont détériorés sous le califat d’Abu Bakr. …

Le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine et s’est installé dans la partie haute de la ville, chez la tribu appelée Banu ‘Amr b. ‘Awf. Il est resté chez eux quatorze jours. Il a ensuite envoyé quelqu’un chercher les Banu …

La mosquée (du Prophète) a été construite sur le terrain des Banu al-Najjar qui contenait des cultures, des palmiers et des tombes de mécréants. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Vendez-la-moi pour un prix. » Ils (les Banu …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de construire des mosquées dans chaque quartier (c’est-à-dire dans chaque tribu séparément) et qu’elles soient tenues propres et parfumées.

Après avoir loué Allah et invoqué la bénédiction sur le Prophète ﷺ, il écrivit à ses fils : « Le Messager d’Allah ﷺ nous ordonnait de construire des mosquées dans nos quartiers et de bien les entretenir et les garder …

J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, dis-nous quel est le jugement concernant la visite de Bayt al-Muqaddas (le Dôme du Rocher à Jérusalem). » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allez-y et priez-y. » À cette époque, toutes les …

J’ai interrogé Ibn 'Umar au sujet du gravier étalé dans la mosquée. Il a répondu : « Une nuit, il a plu et la terre était humide. Un homme apportait du gravier (des petits cailloux) dans son vêtement et les étalait sous …

On disait que lorsqu’un homme enlevait des cailloux de la mosquée, on l’adjurait de ne pas le faire.

« Les cailloux adjurent la personne qui les enlève de la mosquée. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Les récompenses de ma communauté m’ont été présentées, jusqu’à la récompense pour avoir retiré une poussière de la mosquée. Les péchés de ma communauté m’ont aussi été présentés. Je n’ai pas …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si nous laissions cette porte pour les femmes (ce serait mieux). » Nafi’ a dit : « Ibn 'Umar n’est plus jamais entré par cette porte jusqu’à sa mort. » Les autres, sauf 'Abd al-Warith, ont …

Cette tradition a été rapportée par 'Umar ibn al-Khattab à travers une autre chaîne de transmetteurs. Il l’a rapportée dans le même sens, et c’est plus correct.

‘Umar ibn al-Khattab interdisait aux hommes d’entrer par la porte réservée aux femmes.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un d’entre vous entre dans la mosquée, qu’il invoque la bénédiction sur le Prophète ﷺ, puis qu’il dise : “Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.” Et quand il sort, qu’il …

J’ai rencontré ‘Uqbah ibn Muslim et je lui ai dit : « On m’a rapporté que quelqu’un t’a dit que le Prophète ﷺ, quand il entrait dans la mosquée, disait : ‘Je cherche protection auprès d’Allah, le Magnifique, de Son noble …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous entre dans la mosquée, qu’il fasse deux unités de prière avant de s’asseoir. »

« Ensuite, il peut rester assis (après avoir prié deux unités) ou partir vaquer à ses occupations. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les anges invoquent la bénédiction sur celui d’entre vous qui reste assis à l’endroit où il a prié, tant qu’il n’est pas en état d’impureté ou qu’il ne se lève pas, en disant : “Ô Allah, …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « On est considéré comme étant en prière tant qu’on est retenu par la prière : rien ne l’empêche de rentrer chez lui auprès de sa famille, sauf la prière. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le serviteur d’Allah est considéré comme étant en prière tant qu’il reste à l’endroit où il attend la prière. Les anges disent : “Ô Allah, pardonne-lui ; Ô Allah, fais-lui miséricorde”, …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « On obtient ce pour quoi on vient à la mosquée. »

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Si quelqu’un entend un homme crier dans la mosquée à propos de quelque chose qu’il a perdu, qu’il dise : “Qu’Allah ne te la rende pas !” Car les mosquées n’ont pas été …

Le Prophète ﷺ a dit : « Cracher dans la mosquée est un péché, et cela est effacé en enterrant la salive. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cracher dans la mosquée est un péché, et cela est effacé en enterrant la salive. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cracher des glaires dans la mosquée… » Le narrateur a ensuite transmis le reste de la tradition dans le même sens.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un entre dans la mosquée et y crache ou rejette des glaires, il doit enlever un peu de terre et les enterrer. S’il ne le fait pas, alors il doit cracher dans ses vêtements et ne …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand un homme se lève avec l’intention de prier, ou si l’un de vous prie, il ne doit pas cracher devant lui, ni à sa droite ; mais il peut le faire à sa gauche, s’il y a de la place ; ou …

Un jour, alors que le Messager d’Allah ﷺ faisait un sermon, il vit soudain des glaires sur le mur du côté de la qiblah (la direction de la prière) de la mosquée. Il se mit alors en colère contre les gens. Il les gratta, …

Le Prophète ﷺ aimait les rameaux de palmier-dattier et en avait souvent un à la main. Il entra dans la mosquée et vit des glaires sur le mur du côté de la qiblah, alors il les gratta. Puis il se tourna vers les gens avec …

Un homme dirigea la prière pour les gens. Il cracha en direction de la qibla alors que le Messager d’Allah ﷺ le regardait. Quand il eut terminé sa prière, le Messager d’Allah ﷺ dit aux gens : « Il ne doit plus diriger la …

Je suis venu voir le Messager d’Allah ﷺ alors qu’il priait. Il cracha sous son pied gauche.

« Il frotta ensuite avec sa chaussure. »

AbuSa'id a dit : J’ai vu Wathilah ibn al-Asqa' dans la mosquée de Damas. Il a craché sur le tapis puis a frotté avec son pied. On lui demanda : « Pourquoi as-tu fait cela ? » Il répondit : « Parce que j’ai vu le Messager …

Nous sommes allés voir Jabir ibn Abdullah qui était assis dans sa mosquée. Il dit : Le Messager d’Allah ﷺ est venu nous voir dans cette mosquée, tenant une branche de palmier du type Ibn Tab. Il regarda et vit des traces …

Un homme entra dans la mosquée à dos de chameau, le fit agenouiller puis attacha sa patte avec une corde. Il demanda alors : « Qui parmi vous est Muhammad ? » Le Messager d’Allah ﷺ était assis, appuyé sur quelque chose, …

Les Banu Sa’d ibn Bakr envoyèrent Qamam ibn Tha’labah auprès du Messager d’Allah ﷺ. Il vint à lui, fit agenouiller son chameau près de la porte de la mosquée, puis attacha sa patte et entra dans la mosquée. Le rapporteur …

Les Juifs vinrent voir le Prophète ﷺ alors qu’il était assis dans la mosquée parmi ses compagnons. Ils dirent : « Ô Abu al-Qasim, un homme et une femme ont commis l’adultère. »

La terre a été rendue pure pour moi et comme une mosquée (un lieu de prière).

AbuSalih al-Ghifari rapporte : Ali passa un jour par Babylone lors de ses voyages. Le muezzin vint l’appeler pour la prière de l’après-midi. Lorsqu’il passa par cet endroit, il ordonna d’annoncer la prière. Après l’avoir …

Abu Salih a rapporté cette tradition par une autre chaîne de transmetteurs, avec le même sens que celle rapportée par Sulaiman ibn Dawud. Mais dans cette version, le mot utilisé est « il sortit » (KHARAJA) au lieu de « …

Selon Amr, le Prophète ﷺ a dit : « Toute la terre est un lieu de prière, sauf les bains publics et les cimetières. »

On interrogea le Messager d’Allah ﷺ au sujet de la prière dans les endroits où les chameaux s’agenouillent. Il répondit : « Ne priez pas dans ces endroits, car ce sont des lieux des diables. » On l’interrogea aussi sur …

Le Prophète ﷺ a dit : « Ordonnez à un garçon de prier quand il atteint l’âge de sept ans. Lorsqu’il a dix ans, frappez-le s’il ne prie pas. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ordonnez à vos enfants de prier quand ils atteignent l’âge de sept ans, et frappez-les pour la prière à dix ans ; et séparez leurs lits pour le sommeil. »

« Si l’un de vous marie sa servante à son esclave ou à son domestique, il ne doit pas regarder ses parties intimes entre le nombril et les genoux. » Abu Dawud a dit : Waki’ s’est trompé sur le nom de Dawud ibn Sawar. Abu …

Hisham ibn Sa'd rapporte : Nous sommes entrés chez Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb al-Juhani. Il demanda à sa femme : « À quel âge un garçon doit-il prier ? » Elle répondit : « Quelqu’un parmi nous a rapporté que le …

AbuUmayr rapporte d’après son oncle, qui faisait partie des Ansar (les auxiliaires du Prophète) : Le Prophète ﷺ cherchait un moyen de rassembler les gens pour la prière. Les gens lui proposèrent : « Hisse un drapeau à …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ ordonna de fabriquer une cloche pour rassembler les gens à la prière, un homme portant une cloche à la main m’apparut en rêve. Je lui dis : « Serviteur d’‘Abd Allah, veux-tu vendre la cloche …

J’ai dit : « Messager d’Allah, enseigne-moi la manière de faire l’ADHAN (l’appel à la prière). » Il a passé sa main sur mon front et m’a demandé de prononcer : « Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand, Allah …

Les phrases « La prière est meilleure que le sommeil, la prière est meilleure que le sommeil » doivent être prononcées lors du premier ADHAN (et non dans l’IQAMAH) de la prière du matin. Abu Dawud a dit : La version …

Le Messager d’Allah ﷺ lui a enseigné dix-neuf phrases pour l’ADHAN et dix-sept pour l’IQAMAH. L’ADHAN est : « Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand ; j’atteste …

Le Messager d’Allah ﷺ m’a lui-même enseigné l’appel à la prière (adhan). Il m’a demandé de prononcer : « Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand ; j’atteste …

Le Messager d’Allah ﷺ m’a enseigné mot à mot l’appel à la prière (adhan) : « Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand ; j’atteste qu’il n’y a pas d’autre divinité …

« Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand ; j’atteste qu’il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah. » Il a ensuite rapporté l’adhan comme dans la tradition transmise par Ibn Juraij d’après ‘Abd al-Aziz ibn ‘Abd …

La prière a traversé trois étapes. Nos gens nous ont rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’aimerais que la prière des musulmans ou des croyants soit accomplie ensemble (c’est-à-dire en groupe), au point que j’ai …

La prière a traversé trois étapes, et le jeûne aussi a traversé trois étapes. Le rapporteur Nasr a transmis le reste du récit en entier. Ibn al-Muthanna a raconté l’histoire de la prière en direction de Jérusalem. Il a …

Bilal a reçu l’ordre de prononcer l’Adhan en répétant chaque phrase deux fois, et l’IQAMAH en ne répétant chaque phrase qu’une seule fois. Hammam a ajouté dans sa version : « sauf pour l’IQAMAH ».

Anas a rapporté la tradition semblable à celle de Wuhaib. Ismail a dit : J’ai raconté cette tradition à Ayyub qui a dit : « Sauf pour l’IQAMAH. »

Les paroles de l’adhan étaient prononcées depuis l’époque du Messager d’Allah ﷺ deux fois chacune (c’est-à-dire quatre fois en tout), et les paroles de l’iqamah étaient prononcées une fois chacune (deux fois en tout), …

Cette tradition a été rapportée par Abu Ja’far, le muezzin de la mosquée d’Uryan (à Koufa), d’après Abu al-Muthanna, le muezzin de la grande mosquée (à Koufa), selon l’autorité d’Ibn ‘Umar. Le reste de la tradition a été …

Le Prophète ﷺ avait envisagé plusieurs moyens pour appeler les gens à la prière, mais il n’en a réalisé aucun. Ensuite, Abdullah ibn Zayd a appris en rêve comment faire l’appel à la prière. Il est venu voir le Prophète ﷺ …

« Mon grand-père a prononcé l’iqamah. »

Lorsque l’adhan pour la prière de l’aube a été instauré, le Prophète ﷺ m’a ordonné de faire l’adhan et je l’ai fait. Ensuite, j’ai demandé : « Dois-je faire l’iqamah, Messager d’Allah ? » Mais il regardait vers l’est, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Le muezzin recevra le pardon à la mesure de la portée de sa voix, et chaque endroit humide ou sec témoignera en sa faveur ; et celui qui assiste à la prière en groupe aura vingt-cinq prières …

« Lorsque l’appel à la prière est lancé, le diable tourne le dos et s’enfuit en faisant du bruit pour ne pas entendre l’appel. Mais quand l’appel est terminé, il revient. Lorsque l’iqamah est faite, il tourne de nouveau …

L’imam est responsable et le muezzin est digne de confiance. Ô Allah, guide les imams et pardonne aux muezzins.

Cette tradition a aussi été transmise par une autre chaîne de rapporteurs par Abu Huraira رضي الله عنه, qui l’a rapportée de manière similaire du Messager d’Allah ﷺ.

Urwah ibn az-Zubayr a rapporté d’après une femme des Banu an-Najjar. Elle a dit : « Ma maison était la plus haute de toutes celles autour de la mosquée (du Prophète à Médine). Bilal y venait pour faire l’appel à la …

Je suis venu voir le Prophète ﷺ à La Mecque ; il était assis dans une tente en cuir. Puis Bilal est sorti et a fait l’appel à la prière. J’ai observé sa bouche se tourner de ce côté puis de l’autre (c’est-à-dire à droite …

L’invocation faite entre l’adhan et l’iqamah n’est pas rejetée.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous entendez l’Adhan, répétez les mêmes paroles que le muezzin. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand vous entendez le muezzin, répétez ce qu’il dit, puis invoquez la bénédiction sur moi, car quiconque invoque une bénédiction sur moi en recevra dix de la part d’Allah. Ensuite, …

Un homme a dit : « Messager d’Allah, les muezzins ont plus de mérite que nous. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dites (les mêmes paroles) qu’eux, et quand vous arrivez à la fin, faites une demande et elle vous sera …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit en entendant le muezzin : “J’atteste qu’il n’y a de dieu qu’Allah seul, sans associé, et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager ; je suis satisfait d’Allah comme …

Quand le Messager d’Allah ﷺ entendait le muezzin prononcer l’attestation de foi, il disait : « Et moi aussi, et moi aussi. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand le muezzin dit : “Allah est le plus grand, Allah est le plus grand”, et que l’un de vous répond : “Allah est le plus grand, Allah est le plus grand” ; puis il dit : “J’atteste qu’il …

Bilal a commencé l’iqamah, et lorsqu’il a dit : « L’heure de la prière est arrivée », le Prophète ﷺ a dit : « Qu’Allah l’établisse et la fasse durer. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit en entendant l’appel à la prière : “Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad la wasilah et l’excellence, et …

Le Messager d’Allah ﷺ m’a appris à dire, lorsque l’adhan du maghrib était appelé : « Ô Allah, c’est le moment où Ta nuit commence, où Ton jour s’achève, et où les voix de Tes appelants se font entendre, alors …

Le Messager d’Allah ﷺ m’a nommé responsable du groupe pour la prière. Il a dit : « Tu es leur chef, mais tu dois tenir compte du plus faible parmi eux. Et choisis un muezzin qui ne demande pas de rémunération pour …

Bilal a fait l’appel à la prière avant l’aube. Le Prophète ﷺ lui a donc ordonné de revenir et de refaire l’appel en disant : « Attention ! Le serviteur d’Allah (c’est-à-dire moi) s’est endormi (d’où cette erreur). » Dans …

Un muezzin d’Omar, nommé Masruh, a fait l’adhan pour la prière du matin avant l’aube. Omar lui a ordonné de recommencer. Le narrateur a rapporté la tradition de façon similaire. Abu Dawud a dit : Cette tradition a été …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit à Bilal : « N’appelle pas à la prière avant que l’aube ne soit clairement apparente pour toi, de cette façon », en étendant sa main à l’horizontale. Abu Dawud a dit : Shaddad n’a pas vu Bilal.

Ibn Umm Maktum était le muezzin du Messager d’Allah ﷺ et il était aveugle.

Nous étions assis avec Abu Huraira رضي الله عنه dans la mosquée. Un homme est sorti de la mosquée après que l’adhan de la prière de l’après-midi ait été appelé. Abu Huraira a dit : « Quant à cet homme, il a désobéi à Abu …

Bilal faisait l’adhan, puis il venait attendre. Quand il voyait que le Prophète ﷺ était sorti (de chez lui), il prononçait l’iqama.

Mujahid a rapporté : J’étais avec Ibn Umar. Quelqu’un a invité les gens à la prière du midi ou de l’après-midi (après que l’adhan ait été fait). Il a dit : « Sortez avec nous (de cette mosquée), car ceci est une …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’iqama pour la prière est prononcée, ne vous levez pas avant de me voir. » Abu Dawud a dit : Cela a été rapporté par Ayyub et Hajjaj al-Sawwaf d’après Yahya et Hisham al-Duatawa’i de façon …

« Jusqu’à ce que vous me voyiez sortir. » Abu Dawud a dit : Seul Ma’mar a rapporté les mots « que je sois sorti ». Et la version transmise par Ibn ‘Uyainah d’après Ma’mar ne mentionne pas ces mots.

Quand l’iqama était prononcée pour la prière à l’époque du Messager d’Allah ﷺ, les gens s’asseyaient avant que le Prophète ﷺ ne prenne place.

J’ai demandé à Thabit al-Bunani s’il était permis de parler après que l’iqama ait été prononcée. Il a rapporté une tradition d’Anas : (une fois) l’iqama a été prononcée, et une personne est venue voir l’Envoyé d’Allah ﷺ …

Nous nous sommes levés pour prier à Mina alors que l’imam n’était pas encore sorti. Certains d’entre nous se sont assis (moi aussi). Un vieil homme de Koufa m’a dit : « Pourquoi t’es-tu assis ? » J’ai dit : « Ibn …

L’iqama a été prononcée (pour la prière du soir) et le Messager d’Allah ﷺ continuait de parler à une personne dans un coin de la mosquée. Il n’a pas commencé la prière jusqu’à ce que les gens s’endorment.

Quand l’iqama était prononcée et que le Messager d’Allah ﷺ voyait qu’ils (les gens) étaient peu nombreux, il s’asseyait et ne priait pas ; mais quand il voyait qu’ils étaient nombreux, il priait.

Cette tradition a été transmise par une autre chaîne de transmetteurs de façon similaire par ‘Ali b. Abi Talib.

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Si trois hommes se trouvent dans un village ou dans le désert et qu’ils n’accomplissent pas la prière en groupe, le diable prend le dessus sur eux. Priez donc en groupe, car le …

« J’ai pensé donner l’ordre d’organiser la prière en groupe, puis de faire appeler l’iqama, puis de demander à un homme de diriger la prière, puis d’aller avec des gens portant des fagots de bois vers ceux qui ne sont …

« J’ai pensé donner l’ordre à des jeunes de rassembler des fagots de bois, puis d’aller chez des gens qui prient chez eux sans excuse, et de brûler leurs maisons sur eux. » (Yazid b. Yazid a dit : J’ai demandé à Yazid b. …

Persévérez à accomplir ces cinq prières là où l’appel est fait, car elles font partie des voies de la bonne direction. Et Allah, le Puissant, le Majestueux, a tracé pour Son Prophète ﷺ les chemins de la bonne direction. …

Si quelqu’un entend celui qui fait l’appel à la prière et n’est pas empêché de rejoindre le groupe par une excuse — on lui a demandé ce qu’était une excuse et il a répondu que c’était la peur ou la maladie — la prière …

Ibn Umm Maktum a demandé au Prophète ﷺ : « Messager d’Allah, je suis aveugle, ma maison est loin (de la mosquée), et mon guide ne me suit pas. Est-ce que je peux avoir la permission de prier chez moi ? » Il a demandé : « …

« Messager d’Allah, il y a beaucoup de bêtes venimeuses et d’animaux sauvages à Médine (permets-moi donc de prier chez moi car je suis aveugle). » Le Prophète ﷺ a dit : « Entends-tu l’appel : “Venez à la prière”, “Venez …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière de l’aube un jour. Il a dit : « Un tel est-il présent ? » Ils ont répondu : « Non. » Il a demandé de nouveau : « Un tel est-il présent ? » Ils ont répondu : « Non. » Il …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui accomplit la prière du soir en groupe, c’est comme s’il avait prié la moitié de la nuit ; et celui qui fait la prière du soir et de l’aube en groupe, c’est comme s’il avait prié …

Le Prophète ﷺ a dit : « Plus une personne habite loin de la mosquée, plus sa récompense sera grande. »

Il y avait un homme parmi les habitants de Médine qui priait toujours à la mosquée. Je ne connais personne qui habitait plus loin que lui. Pourtant, il n’a jamais manqué la prière en groupe à la mosquée. Je lui ai dit : …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui sort de chez lui après avoir fait ses ablutions pour accomplir la prière obligatoire en groupe à la mosquée, aura une récompense comme celle de celui qui part en pèlerinage après …

« La prière faite en groupe par une personne est vingt-cinq fois meilleure que celle qu’il fait seul chez lui ou au marché. Cela, parce que lorsque l’un d’entre vous fait ses ablutions parfaitement et sort vers la …

La prière en groupe équivaut à vingt-cinq prières faites seul. Si quelqu’un prie dans la nature et accomplit bien ses inclinaisons et prosternations, cela équivaut à cinquante prières en termes de récompense. Abu Dawud a …

Le Prophète ﷺ a dit : « Annoncez une bonne nouvelle à ceux qui vont à la mosquée dans l’obscurité : ils auront une lumière parfaite le Jour du Jugement. »

Abu Thumamah al-Hannat a raconté que Ka'b ibn Ujrah l’a rencontré alors qu’il allait à la mosquée et qu’il croisait les doigts de ses deux mains. Il m’a interdit de le faire et a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Si …

Sa’id ibn al-Musayyab a dit : Un Ansari était sur le point de mourir. Il a dit : « Je vous transmets un hadith, et je le fais pour obtenir une récompense d’Allah. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Si l’un de …

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui fait ses ablutions parfaitement, puis va à la mosquée et trouve que les gens ont déjà fini la prière en groupe, Allah lui donnera la même récompense que s’il avait prié en groupe et …

Ne privez pas les servantes d’Allah de la visite des mosquées d’Allah, mais qu’elles sortent sans se parfumer.

Ne privez pas vos femmes de la visite des mosquées d’Allah.

Ne privez pas vos femmes d’aller à la mosquée ; mais leur maison est meilleure pour elles pour prier.

Permettez aux femmes d’aller à la mosquée la nuit. Un de ses fils (Bilal) a dit : “Par Allah, nous ne les laisserons pas y aller, car elles pourraient tromper.” Ibn ‘Umar s’est mis en colère contre lui et a dit : “Je te …

Si le Messager d’Allah ﷺ avait vu ce que les femmes font aujourd’hui, il leur aurait interdit d’aller à la mosquée, comme les femmes des enfants d’Israël en ont été empêchées. Yahya (le rapporteur) a demandé à ‘Umrah : …

Il est meilleur pour une femme de prier chez elle que dans sa cour, et meilleur encore de prier dans sa chambre privée que dans sa maison.

« Si nous réservions cette porte pour les femmes, ce serait mieux. » Nafi’ a dit : Ibn ‘Umar n’est jamais passé par cette porte jusqu’à sa mort. Abu Dawud a dit : Ce hadith a aussi été rapporté par une autre chaîne par …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Quand l’iqamah est prononcée pour la prière, ne courez pas, mais allez-y en marchant tranquillement. Faites calmement la partie de la prière que vous rejoignez avec l’imam, et …

« Venez à la prière avec calme et tranquillité. Priez la partie que vous rejoignez avec l’imam, puis complétez ensuite ce que vous avez manqué. »

Le Messager d’Allah ﷺ a vu une personne prier seule. Il a dit : « Y a-t-il un homme qui pourrait faire une bonne action pour lui et prier avec lui ? »

Yazid a prié avec le Messager d’Allah ﷺ quand il était jeune. Après la prière, deux personnes étaient assises dans un coin de la mosquée ; elles n’avaient pas prié avec le Prophète. Il les a fait venir, et elles sont …

J’ai accompli la prière du matin avec le Prophète ﷺ à Mina. Il a raconté le reste du hadith dans le même sens.

Je suis arrivé pendant que le Prophète ﷺ priait. Je me suis assis et je n’ai pas prié avec eux. Le Messager d’Allah ﷺ s’est tourné vers nous et a vu que Yazid était assis. Il a dit : « N’es-tu pas musulman, Yazid ? » Il …

Si l’un de nous prie chez lui, puis vient à la mosquée et trouve que l’iqamah est prononcée, et prie avec eux en groupe, il ressent un doute à ce sujet. Abu Ayyub a répondu : Nous avons posé la question au Prophète ﷺ. Il …

Sulayman, l’esclave affranchi de Maymunah, a dit : Je suis allé voir Ibn Umar à Bilat (un endroit à Médine) pendant que les gens priaient. Je lui ai dit : « Ne veux-tu pas prier avec eux ? » Il a répondu : « J’ai entendu …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui dirige la prière à l’heure prescrite recevra la récompense, et ceux qui prient derrière lui aussi. Celui qui retarde la prière en dehors de son temps en sera …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « L’un des signes de la Dernière Heure sera que les gens dans une mosquée refuseront de diriger la prière et ne trouveront personne pour être imam. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui parmi vous qui connaît le mieux le Livre d’Allah doit diriger la prière ; puis celui qui récite le mieux le Coran. S’ils sont égaux dans la récitation, alors celui qui a émigré le …

« Un homme ne doit pas diriger un autre homme dans la prière. » Abu Dawud a dit : Yahya al-Qattan a rapporté de Shu’bah de façon similaire, c’est-à-dire : le plus avancé dans la récitation.

« S’ils sont égaux dans la récitation, alors celui qui a le plus de connaissances de la Sunna ; et s’ils sont égaux concernant la Sunna, alors celui qui a émigré le plus tôt (à Médine). » Il n’a pas rapporté les mots : « …

Nous vivions à un endroit où les gens passaient par chez nous en allant voir le Prophète ﷺ. À leur retour, ils repassaient et nous racontaient ce que le Messager d’Allah ﷺ avait dit. J’étais un garçon avec une bonne …

« Je les dirigeais dans la prière avec un tissu sur moi qui était rapiécé et déchiré. Quand je me prosternai, mes fesses étaient découvertes. »

« Messager d’Allah, qui va nous diriger dans la prière ? » Il a répondu : « Celui d’entre vous qui connaît le mieux le Coran, ou qui en a mémorisé le plus, doit être votre imam. » Il n’y avait dans la tribu personne qui …

Quand les premiers émigrants sont arrivés (à Médine), ils sont restés à al-‘Asbah (un endroit près de Médine) avant l’arrivée du Messager d’Allah ﷺ. Salim, l’affranchi d’Abu Hudhaifah, était leur imam car il connaissait …

Le Prophète ﷺ lui a dit, ou à certains de ses compagnons : « Quand le moment de la prière arrive, faites l’adhan, puis l’iqama, puis que le plus âgé d’entre vous soit votre imam. » La version rapportée par Maslamah dit : …

« Que le meilleur d’entre vous fasse l’adhan, et que ceux qui connaissent le Coran dirigent la prière. »

Quand le Prophète ﷺ partit pour la bataille de Badr, je lui ai dit : « Messager d’Allah, permets-moi de t’accompagner à la bataille. Je soignerai les blessés. Peut-être qu’Allah m’accordera le martyre. » Il a dit : « …

Le Messager d’Allah ﷺ lui rendait visite chez elle. Il a désigné un muezzin pour faire l’adhan pour elle, et il lui a ordonné de diriger la prière pour les membres de sa maison. ‘Abd al-Rahman a dit : J’ai vu son …

Le Prophète ﷺ a dit : « Il y a trois types de personnes dont la prière n’est pas acceptée par Allah : Celui qui se met devant les gens alors qu’ils ne l’aiment pas ; un homme qui vient trop tard à la prière ; et un homme …

« La prière obligatoire doit être accomplie derrière tout musulman, pieux ou non, même s’il a commis des péchés. »

Anas a dit que le Prophète ﷺ a désigné Ibn Umm Maktum pour diriger les gens dans la prière, et il était aveugle.

Malik b. al-Huwairith est venu à notre lieu de prière, et l’iqama a été prononcée. Nous lui avons dit : « Avance et dirige la prière. » Il nous a répondu : « Faites avancer l’un des vôtres pour diriger la prière. J’ai …

Hudhaifah a dirigé la prière des gens à al-Mada’in en étant debout sur une boutique (ou un banc). Abu Mas’ud l’a attrapé par sa chemise et l’a fait descendre. Quand Abu Mas’ud a terminé sa prière, il a dit : « Ne sais-tu …

Un homme m’a raconté qu’il était en compagnie de ‘Ammar b. Yasir à al-Mada’in (une ville près de Koufa). L’iqama a été prononcée pour la prière : ‘Ammar s’est avancé, s’est mis debout sur une boutique (ou un banc) et a …

Mu’adh b. Jabal priait avec le Messager d’Allah ﷺ la prière de la nuit, puis il allait diriger la même prière pour son peuple.

Mu’adh b. Jabal priait avec le Prophète ﷺ, puis il allait diriger la prière pour son peuple.

Le Messager d’Allah ﷺ est monté à cheval, il est tombé et s’est blessé au côté droit. Il a alors prié l’une des prières assis et nous avons prié assis avec lui. Quand il a terminé, il a dit : « L’imam n’est là que pour …

Le Messager d’Allah ﷺ monta à cheval à Médine. Il fut désarçonné près d’un palmier et se blessa au pied. Nous sommes allés lui rendre visite pour prendre de ses nouvelles. Nous l’avons trouvé en train de prier assis dans …

Le Prophète ﷺ a dit : « L’imam n’est là que pour être suivi ; quand il dit “Allah est le plus grand”, dites “Allah est le plus grand” et ne le dites pas avant lui. Quand il s’incline, inclinez-vous, et n’inclinez-vous …

Le Prophète ﷺ a dit : « L’imam n’est là que pour être suivi. » Cette version ajoute : « Quand il récite (le Coran), gardez le silence. » Abu Dawud a dit : L’ajout des mots « Quand il récite, gardez le silence » dans …

Le Messager d’Allah ﷺ a prié chez lui assis, et les gens priaient derrière lui debout. Il leur a fait signe (pour leur demander) de s’asseoir. Quand il a terminé la prière, il a dit : « L’imam n’est là que pour être …

Lorsque le Prophète ﷺ est tombé gravement malade, nous avons prié derrière lui alors qu’il était assis, et Abu Bakr disait à voix haute : « Allah est le plus Grand » pour que les gens entendent le takbir. Ensuite, le …

Usaid ibn Hudair dirigeait la prière pour eux. Lorsqu’il est tombé malade, le Messager d’Allah ﷺ est venu s’enquérir de sa santé. Ils ont dit : « Messager d’Allah, notre imam est malade. » Il a dit : « Quand il prie …

Le Messager d’Allah ﷺ est entré chez Umm Haram. Les gens de la maison lui ont apporté de l’huile et des dattes. Il a dit : « Remettez les dattes dans leur récipient et l’huile dans son sac, car je jeûne. » Il s’est …

Le Messager d’Allah ﷺ a dirigé la prière pour lui et une femme de leur famille. Il (le Prophète) l’a placé à sa droite et la femme derrière lui (Anas).

Lorsque j’ai passé une nuit chez ma tante maternelle Maymouna, le Messager d’Allah ﷺ s’est levé la nuit, a ouvert l’outre d’eau et a fait ses ablutions. Il a ensuite refermé l’outre et s’est levé pour prier. Je me suis …

« Il a pris ma tête ou mes cheveux et m’a fait me tenir à sa droite. »

Sa grand-mère Mulaikah avait préparé un repas pour le Messager d’Allah ﷺ. Il en a mangé un peu puis a prié. Il a dit : « Levez-vous, je vais vous diriger dans la prière. » Anas a dit : Je me suis levé et j’ai pris un …

Alqamah et al-Aswad ont demandé la permission d’entrer auprès de lui, et nous sommes restés longtemps assis devant sa porte. Une servante est sortie et leur a donné la permission d’entrer. Ibn Mas‘ud s’est alors levé et …

Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad a rapporté de son père : J’ai prié derrière le Messager d’Allah ﷺ. Lorsqu’il terminait la prière, il se tournait (le visage détourné de la direction de la Ka‘ba).

Lorsque nous priions derrière le Messager d’Allah ﷺ, nous aimions être à sa droite. Il (le Prophète) s’asseyait en se tournant vers nous (et de dos à la Ka‘ba) ﷺ.

Le Prophète ﷺ a dit : « L’imam ne doit pas prier à l’endroit où il a dirigé la prière tant qu’il ne s’est pas déplacé. » Abu Dawud a précisé : ‘Ata’ al-Khurasani n’a pas vu Mughirah ibn Shu‘bah (ce récit est donc …

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’imam termine la prière et s’assoit (pour réciter le tashahhud), puis que ses ablutions deviennent invalides avant qu’il ne parle à quelqu’un, sa prière est valable. Ceux qui ont prié …

Le Prophète ﷺ a dit : « La clé de la prière, c’est la purification ; le takbir (“Allah est le plus Grand”) rend interdits (les actes qui annulent la prière), et le taslim (la salutation finale) les rend de nouveau …

Le Prophète ﷺ a dit : « Ne cherchez pas à me devancer dans l’inclinaison et la prosternation, car même si je m’incline avant vous, vous me rejoindrez quand je relèverai la tête ; je suis devenu corpulent. »

Lorsque les compagnons relevaient la tête de l’inclinaison avec le Messager d’Allah ﷺ, ils restaient debout ; et quand ils le voyaient se prosterner, ils se prosternaient à leur tour (en suivant le Prophète).

Nous avions l’habitude de prier avec le Prophète ﷺ ; aucun de nous ne s’inclinait avant de voir que le Prophète ﷺ s’était incliné.

Les compagnons priaient avec le Messager d’Allah ﷺ. Quand il s’inclinait, ils s’inclinaient ; et quand il disait : “Allah entend celui qui Le loue”, ils restaient debout jusqu’à ce qu’ils voient qu’il avait posé son …

« Celui qui relève la tête pendant que l’imam est en prosternation ne craint-il pas qu’Allah transforme sa tête en tête d’âne ou son visage en visage d’âne ? »

Le Prophète ﷺ les encourageait à prier en groupe et leur interdisait de partir avant qu’il ne quitte la prière.

On a interrogé le Messager d’Allah ﷺ sur la validité de prier avec un seul vêtement. Le Prophète ﷺ a dit : « Est-ce que chacun d’entre vous possède deux vêtements ? »

« Aucun de vous ne doit prier avec un seul vêtement sans qu’une partie ne couvre ses épaules. »

« Si quelqu’un prie avec un seul tissu, il doit croiser les deux extrémités. »

J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ prier en s’enroulant dans un seul vêtement, dont il plaçait les deux extrémités sur ses épaules.

Nous sommes venus voir le Prophète ﷺ, et un homme est venu demander : « Prophète d’Allah, que dis-tu si quelqu’un prie avec un seul vêtement ? » Le Messager d’Allah ﷺ a alors retiré son manteau, l’a combiné avec son drap …

J’ai vu les gens nouer leurs manteaux autour de leur cou comme des enfants, à cause de leur étroitesse, derrière le Messager d’Allah (Que la paix soit sur lui) pendant la prière. Quelqu’un a dit : « Femmes, ne relevez …

Le Prophète ﷺ a prié en portant un seul vêtement, dont une partie me couvrait.

J’ai dit : « Messager d’Allah, je suis un homme qui part à la chasse ; puis-je prier avec une seule chemise ? » Il a répondu : « Oui, mais attache-la, même si c’est avec une épine. »

Jabir ibn ‘Abd Allah nous a dirigés dans la prière en ne portant qu’une seule chemise, sans autre vêtement sur lui. Quand il a fini la prière, il a dit : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ prier en chemise. »

Nous sommes allés voir Jabir ibn ‘Abd Allah. Il a dit : « J’ai accompagné le Messager d’Allah ﷺ lors d’une bataille. Il s’est levé pour prier. Je portais un tissu sur moi et j’ai essayé d’en croiser les deux extrémités, …

« Si l’un de vous possède deux vêtements, qu’il prie avec les deux ; s’il n’en a qu’un, qu’il l’utilise comme pagne et qu’il ne le pose pas sur l’épaule comme le font les Juifs. »

Le Messager d’Allah ﷺ nous a interdit de prier avec un tissu sans en croiser les extrémités, et il nous a aussi interdit de prier avec un pagne sans porter de tissu par-dessus.

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui laisse traîner son vêtement pendant la prière par orgueil, Allah le Tout-Puissant ne s’occupe pas de lui pour le pardonner ni pour le protéger de l’Enfer. »

Pendant qu’un homme priait en laissant traîner son vêtement, le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « Va faire tes ablutions. » Il est donc parti faire ses ablutions puis est revenu. Le Prophète ﷺ lui a encore dit : « Va …

« Avec combien de vêtements une femme doit-elle prier ? » Elle a répondu : « Elle doit prier en portant un voile et une longue chemise qui couvre le dessus de ses pieds. »

« Une femme peut-elle prier en portant seulement une chemise et un voile, sans vêtement en dessous ? » Il a répondu : « Si la chemise est ample et couvre le dessus de ses pieds. » Abu Dawud a dit : Ce récit a été …

Le Prophète ﷺ a dit : « Allah n’accepte pas la prière d’une femme qui a atteint la puberté si elle ne porte pas de voile. » Abu Dawud a dit : Ce récit a aussi été rapporté par Sa’id ibn Abi ‘Arubah, d’après Qatadah, de …

‘A’ishah رضي الله عنها est venue voir Safiyyah Umm Talha al-Talhat et, en voyant sa fille, elle a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ est entré (dans la maison) et il y avait une fille dans ma chambre. Il m’a donné son …

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de laisser traîner son vêtement pendant la prière et de couvrir sa bouche. Abu Dawud a dit : Ce récit a aussi été rapporté par ‘Isi, d’après ‘Ata’, d’Abu Hurairah : Le Prophète ﷺ a …

J’ai souvent vu ‘Ata’ prier en laissant traîner son vêtement. Abu Dawud a dit : Cette pratique de ‘Ata’ affaiblit le récit rapporté par Abu Hurairah.

Le Messager d’Allah ﷺ ne priait pas sur nos tissus ni sur nos couvertures. ‘Ubaid Allah a dit : Mon père avait un doute.

Sa’id ibn Abu Sa’id al-Maqburi a rapporté de son père qu’il a vu Abu Rafi’, l’affranchi du Prophète ﷺ, passer devant Hasan ibn Ali (qu’Allah les agrée) alors qu’il priait debout. Il avait attaché ses cheveux en chignon à …

Kurayb, l’affranchi d’Ibn Abbas, a rapporté : Abdullah ibn Abbas a vu Abdullah ibn al-Harith prier avec les cheveux attachés en chignon à l’arrière. Il s’est placé derrière lui et a commencé à le défaire. Il est resté …

J’ai vu le Prophète ﷺ prier le jour de la conquête de La Mecque, et il avait posé ses chaussures à sa gauche.

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière du matin à La Mecque. Il a commencé à réciter la sourate al-Mu’minun et, lorsqu’il est arrivé au passage sur Moïse et Aaron, ou sur Moïse et Jésus (le narrateur Ibn …

Pendant que le Messager d’Allah ﷺ dirigeait la prière avec ses Compagnons, il a retiré ses sandales et les a posées à sa gauche. Les gens, en voyant cela, ont aussi retiré leurs sandales. Quand le Messager d’Allah ﷺ a …

Cette tradition a aussi été transmise par Bakr ibn ‘Abd Allah. Dans cette version, le mot “impureté” (khubuth) est utilisé, et à deux endroits le mot “impuretés” (khubuthan).

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Distinguez-vous des Juifs, car ils ne prient pas avec leurs sandales ni avec leurs chaussures. »

J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ prier aussi bien pieds nus qu’avec des sandales.

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un de vous prie, il ne doit pas poser ses sandales à sa droite ni à sa gauche si cela risque de gêner quelqu’un, sauf s’il n’y a personne à sa gauche. Il doit les placer entre ses pieds. »

« Quand l’un de vous prie et enlève ses sandales, il ne doit gêner personne avec elles. Il doit les placer entre ses pieds ou prier en les gardant aux pieds. »

Le Messager d’Allah ﷺ priait alors que j’étais à ses côtés pendant mes menstruations. Parfois, son vêtement me touchait lorsqu’il se prosternait. Il priait sur un petit tapis.

Un homme parmi les Ansar a dit : « Je suis un homme corpulent » – et il était effectivement gros – « je ne peux pas prier avec vous. » Il a alors préparé un repas pour le Prophète ﷺ et l’a invité chez lui. Il lui a …

Le Prophète ﷺ rendait visite à Umm Sulaym. Parfois, l’heure de la prière arrivait et il priait sur notre tapis, qui était en fait une natte. Umm Sulaym la lavait à l’eau.

Le Messager d’Allah ﷺ priait sur une natte et sur une peau tannée.

Nous priions avec le Messager d’Allah ﷺ sous une chaleur intense. Quand l’un de nous ne pouvait pas poser son visage sur le sol à cause de la chaleur, il étendait son vêtement et se prosternait dessus.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Pourquoi ne vous tenez-vous pas en rangs comme le font les anges devant leur Seigneur ? » Nous avons demandé : « Comment les anges se tiennent-ils en rangs devant leur Seigneur ? » Il a …

Le Messager d’Allah ﷺ s’est adressé aux gens et a dit trois fois : « Alignez vos rangs (dans la prière) ; par Allah, vous devez aligner vos rangs, sinon Allah tournera vos visages dans des directions opposées. » J’ai …

Le Prophète ﷺ nous alignait dans les rangs de la prière comme on aligne une flèche, jusqu’à ce qu’il pense que nous avions appris et compris. Un jour, il s’est tourné vers nous, a mis les épaules en ordre et a dit : « Ne …

Le Messager d’Allah ﷺ passait le long du rang d’un côté à l’autre ; il mettait les poitrines et les épaules en ordre et disait : « Ne soyez pas désordonnés. » Et il disait : « Allah et Ses anges bénissent ceux qui sont …

Le Messager d’Allah ﷺ alignait nos rangs quand nous nous levions pour prier, et quand nous étions bien alignés, il disait : « Allah est le plus grand (takbir). »

Le Prophète ﷺ a dit : « Mettez les rangs en ordre, tenez-vous épaule contre épaule, comblez les espaces, soyez souples avec vos frères, et ne laissez pas de place au diable. Celui qui rejoint un rang, Allah le rejoindra, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Tenez-vous serrés dans vos rangs, rapprochez-les les uns des autres, et tenez-vous cou à cou. Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, je vois le diable entrer dans les espaces du rang comme …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Alignez vos rangs, car l’alignement des rangs fait partie de la perfection de la prière. »

Un jour, j’ai prié à côté d’Anas ibn Malik رضي الله عنه. Il m’a dit : « Sais-tu pourquoi ce bâton est placé ici ? » J’ai répondu : « Non, par Allah. » Il a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ posait sa main dessus et disait : …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ se levait pour prier, il prenait ce bâton dans sa main droite et, se tournant vers la droite, disait : « Restez droits et alignez vos rangs. » Puis il le prenait dans sa main gauche et …

Le Prophète ﷺ a dit : « Complétez d’abord le premier rang, puis celui qui suit, et s’il manque des personnes, que ce soit dans le dernier rang. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Les meilleurs d’entre vous sont ceux dont les épaules sont souples pendant la prière. »

J’ai accompli la prière du vendredi avec Anas ibn Malik رضي الله عنه. Nous étions poussés contre les piliers à cause de la foule. Nous avons donc avancé et reculé. Anas a alors dit : « À l’époque du Messager d’Allah ﷺ, …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que ceux d’entre vous qui sont calmes et réfléchis soient près de moi, puis ceux qui viennent après eux, puis ceux qui viennent après eux. »

« Ne soyez pas désordonnés, sinon vos cœurs le seront aussi, et méfiez-vous du tumulte comme on en trouve dans les marchés. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah et Ses anges bénissent ceux qui sont sur les côtés droits des rangs. »

Voulez-vous que je vous dise comment le Messager d’Allah ﷺ dirigeait la prière ? Il faisait annoncer l’iqama, alignait les hommes, puis alignait les jeunes derrière eux, puis il les dirigeait en prière. Il a ensuite …

« Le meilleur rang pour les hommes est le premier et le pire est le dernier, mais le meilleur rang pour les femmes est le dernier et le pire est le premier. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit que les gens continueront à s’éloigner du premier rang jusqu’à ce qu’Allah les éloigne (du premier rang) dans l’Enfer.

Le Messager d’Allah ﷺ a remarqué que certains de ses compagnons avaient tendance à aller vers l’arrière. Il leur a dit : « Avancez et suivez-moi, et que ceux qui viennent après vous vous suivent. Les gens continueront à …

Le Prophète ﷺ a dit : « Placez l’imam au centre et resserrez les rangs. »

Le Messager d’Allah ﷺ a vu un homme prier seul derrière le rang. Il lui a ordonné de recommencer. Sulayman ibn Harb a précisé : la prière.

« Qu’Allah augmente ton empressement ! Mais ne recommence pas. »

Abu Bakrah est arrivé alors que l’Envoyé d’Allah ﷺ était en inclinaison. Il s’est incliné sans être dans le rang (avant de le rejoindre), puis il a rejoint le rang. Quand le Prophète ﷺ a terminé sa prière, il a demandé : …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand vous placez devant vous un objet, comme le dos d’une selle, il n’y a pas de mal si quelqu’un passe devant vous (de l’autre côté de cet objet). »

Le dos de la selle mesure environ une coudée ou un peu plus.

Quand le Messager d’Allah ﷺ sortait pour prier le jour de l’Aïd, il demandait qu’on apporte une lance, qu’on plantait devant lui, et il priait en sa direction, tandis que les gens se tenaient derrière lui. Il faisait de …

Le Prophète ﷺ a dirigé la prière pour eux à al-Batha’, avec un bâton planté devant lui. Il a accompli deux unités de prière du zuhr et deux unités de l’asr. Les femmes et les ânes passaient devant le bâton.

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un de vous prie, il doit placer quelque chose devant son visage. S’il ne trouve rien, qu’il plante son bâton ; et s’il n’a pas de bâton, qu’il trace une ligne : alors ce qui passera devant …

Le Prophète ﷺ a dit : … Il a ensuite mentionné l’histoire de la ligne à tracer. Sufyan a dit : Nous n’avons rien trouvé qui confirme cette tradition, elle n’a été rapportée que par cette chaîne. ‘Ali b. al-Madini (un …

J’ai vu Sharik qui nous a dirigé la prière de l’asr lors d’un enterrement. Il a placé sa coiffe devant lui, c’est-à-dire pour accomplir la prière obligatoire à l’heure.

Le Prophète ﷺ priait en direction de son chameau.

Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ prier devant un bâton, un pilier ou un arbre sans que celui-ci soit en face de son sourcil droit ou gauche, mais jamais directement en face de lui.

Le Prophète ﷺ a dit : « Ne priez pas derrière une personne qui dort ou qui parle. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un de vous prie face à une sutrah, qu’il s’en approche et ne laisse pas le diable interrompre sa prière. » Abu Dawud a dit : Cette tradition a aussi été rapportée par Waqid b. Muhammad de …

La distance entre l’endroit où le Prophète ﷺ se tenait et la qibla (c’est-à-dire la sutrah ou le mur de la mosquée) permettait à une chèvre de passer.

« Quand l’un de vous prie, il ne doit laisser personne passer devant lui ; il doit l’en empêcher autant que possible ; mais s’il refuse, qu’il le repousse, car ce n’est qu’un diable. »

« Quand l’un de vous prie, qu’il se place face à une sutrah (écran ou objet) et qu’il s’en approche. » Il a ensuite rapporté la tradition dans le même sens.

J’ai vu ‘Ata b. Yazid al-Laithi prier debout. Je suis passé devant lui ; il m’a alors repoussé. Il m’a ensuite dit : Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un de vous peut …

Je rapporte ce que j’ai vu et entendu d’Abu Sa’id. Abu Sa’id est entré chez Marwan et a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Quand l’un de vous prie face à un objet qui le sépare des gens, et que quelqu’un …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si celui qui passe devant une personne en prière savait la faute qu’il commet, il préférerait rester immobile quarante… plutôt que de passer devant elle. » Abu al-Nadr a dit : Je ne sais …

Abu Dharr رضي الله عنه a dit (et non le Prophète) : « Si rien comme le dos d’une selle ne se trouve devant un homme qui prie, alors un âne, un chien noir et une femme annulent sa prière. » Je lui ai demandé : « Pourquoi …

Qatadah a dit : J’ai entendu Jabir ibn Zayd rapporter d’Ibn Abbas ; et Shu’bah a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Une femme en période de menstrues et un chien annulent la prière. » Abu Dawud a dit : Sa’id, Hisham et …

Ikrimah a rapporté d’Ibn Abbas, disant : Je pense que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous prie sans sutrah, un chien, un âne, un porc, un Juif, un Mage et une femme annulent sa prière, mais cela ne compte …

J’ai vu un homme infirme à Tabuk. Il (l’homme) a dit : Je suis passé à dos d’âne devant le Prophète ﷺ alors qu’il priait. Il a dit (en le maudissant) : « Ô Allah, coupe-lui la marche. » Depuis ce jour, je n’ai plus pu …

Cette tradition a aussi été rapportée par Sa’id avec la même chaîne de transmetteurs et dans le même sens. Il a ajouté : « Il a interrompu notre prière, qu’Allah interrompe sa marche. » Abu Dawud a dit : Cette version …

Il fit une halte à Tabuk pendant son voyage pour accomplir le Hajj. Soudain, il vit un homme infirme et l’interrogea sur son état. L’homme répondit : « Je vais te raconter une tradition, mais ne la rapporte à personne …

Nous sommes descendus du col d’Adhaakhir en compagnie du Messager d’Allah ﷺ. L’heure de la prière est arrivée et il a prié en direction de la qiblah, et nous étions derrière lui. Un chevreau est alors passé devant lui. …

Le Prophète ﷺ priait un jour. Un chevreau est passé devant lui et il a essayé de l’arrêter.

Je dormais devant le Prophète ﷺ, mes jambes entre lui et la qiblah. Shu’bah a dit : Je pense qu’elle a dit : « J’étais en période de menstrues. » Abu Dawud a dit : Cette tradition a été rapportée par al-Zuhri, ‘Ata, Abu …

Le Messager d’Allah ﷺ priait la nuit et elle (‘Aisha) était allongée entre lui et la qiblah, dormant sur le lit où il dormait. Quand il voulait accomplir la prière du witr, il la réveillait et elle priait le witr.

Je dormais avec mes jambes devant le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il priait la nuit (c’est-à-dire la prière du tahajjud à la fin de la nuit). Quand il se prosternait, il touchait mes jambes et je les repliais, puis il se …

Elle a dit : « Je dormais pendant que mes jambes étaient devant le Messager d’Allah ﷺ alors qu’il priait la nuit. Quand il voulait se prosterner, il me touchait les pieds, alors je les repliais, et il se prosternait. »

Je dormais allongée entre le Messager d’Allah ﷺ et la qiblah. Le Messager d’Allah ﷺ priait alors que j’étais devant lui. Quand il voulait accomplir la prière du witr – a ajouté le narrateur Uthman – il me pinçait – puis …

Je suis venu à dos d’âne. Une autre version dit : Ibn Abbas a dit : Quand j’approchais de la puberté, je suis venu à dos d’une ânesse et j’ai trouvé le Messager d’Allah ﷺ dirigeant la prière à Mina. Je suis passé devant …

AbuSahba’ a dit : Nous avons discuté avec Ibn Abbas des choses qui interrompent la prière. Il a dit : Moi et un garçon des Banu AbdulMuttalib sommes venus à dos d’âne, et le Messager d’Allah ﷺ dirigeait la prière. Il est …

Puis deux filles des Banu ‘Abd al-Muttalib sont venues en se disputant. Il les a attrapées. ‘Uthman (un narrateur) a dit : Il les a séparées. Et Dawud (un autre narrateur) a dit : Il les a éloignées l’une de l’autre, …

Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous accompagné d’Abbas alors que nous étions dans une de nos terres à la campagne. Il a prié dans le désert sans sutrah devant lui, et une ânesse et une chienne à nous jouaient devant …

Le Prophète ﷺ a dit : « Rien n’interrompt la prière, mais repousse autant que tu peux toute personne qui passe devant toi, car c’est seulement un diable. »

Un jeune homme des Quraish est passé devant Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه alors qu’il priait. Il l’a repoussé. Il est revenu une deuxième fois. Il l’a encore repoussé une troisième fois. Quand il a terminé la prière, …

J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ : quand il commençait la prière, il levait les mains à hauteur des épaules, et il faisait de même en s’inclinant et en relevant la tête après l’inclinaison. Sufyan (un narrateur) a dit une …

Le Messager d’Allah ﷺ levait les mains à hauteur des épaules quand il commençait la prière, puis il prononçait le takbir (Allah est le plus grand) dans cette position, puis il s’inclinait. Et quand il relevait le dos (la …

J’étais un petit garçon et je ne comprenais pas la prière de mon père. Alors Wa’il ibn ‘Alqamah a rapporté que Wa’il ibn Hujr a dit : J’ai prié avec le Messager d’Allah ﷺ. Il levait les mains en prononçant le takbir …

Il a vu que lorsque le Prophète ﷺ se levait pour prier, il levait les mains jusqu’à ce qu’elles soient en face de ses épaules et plaçait ses pouces au niveau de ses oreilles ; puis il prononçait le takbir (Allah est le …

Il a vu le Messager d’Allah ﷺ lever les mains lorsqu’il prononçait le takbir (Allah est le plus grand).

J’ai observé exprès la prière du Messager d’Allah ﷺ, comment il l’accomplissait. Le Messager d’Allah ﷺ s’est levé, s’est tourné vers la qiblah et a prononcé le takbir (Allah est le plus grand), puis il a levé les mains …

« Il a ensuite posé sa main droite sur le dos de la main gauche, sur le poignet et l’avant-bras. » Elle ajoute aussi : « Je suis revenu plus tard, pendant une saison de grand froid. J’ai vu les gens porter des vêtements …

J’ai vu le Prophète ﷺ lever les mains devant ses oreilles lorsqu’il commençait la prière. Je suis revenu plus tard et j’ai vu les gens lever les mains jusqu’à la poitrine au début de la prière. Ils portaient de longs …

Je suis venu voir le Prophète ﷺ en hiver ; j’ai vu ses compagnons lever les mains dans leurs vêtements pendant la prière.

« Je suis celui d’entre vous qui connaît le mieux la façon dont le Messager d’Allah ﷺ priait. » Ils dirent : « Pourquoi ? Par Allah, tu ne l’as pas suivi plus que nous, ni n’es resté plus longtemps en sa compagnie ! » Il …

J’ai assisté à une réunion des compagnons du Messager d’Allah ﷺ. Ils ont commencé à discuter de la façon dont il priait. Abu Humaid a alors rapporté une partie de ce récit et a dit : Lorsqu’il s’inclinait, il saisissait …

« Quand il se prosternait, il ne posait pas ses bras au sol ni ne les serrait contre lui ; il dirigeait ses doigts vers la qibla. »

Il levait ensuite la tête après s’être incliné et disait : « Allah entend celui qui Le loue, à Toi, notre Seigneur, la louange », et il levait les mains. Ensuite, il disait : « Allah est le plus grand » ; puis il se …

Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl b. Sa’d et Muhammad b. Maslamah se sont réunis une fois et ont discuté de la façon dont le Messager d’Allah ﷺ accomplissait la prière. Abu Humaid a dit : Je connais mieux que vous la façon …

Il a dit : Quand il (le Prophète) se prosternait, il écartait largement les cuisses et ne laissait pas son ventre toucher ses cuisses. Abu Dawud dit qu’Ibn Mubarak a rapporté ce hadith d’après ‘Abbas b. Sahl, mais il ne …

Dans ce récit du Prophète ﷺ : Quand il se prosternait, ses genoux touchaient le sol avant ses paumes ; lorsqu’il se prosternait, il posait son front au sol entre ses paumes et gardait ses aisselles éloignées de ses …

J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ lever les pouces en prière jusqu’aux lobes de ses oreilles.

Quand le Messager d’Allah ﷺ prononçait le takbir (Allah est le plus grand) pour commencer la prière, il levait les mains à hauteur des épaules ; et quand il s’inclinait, il faisait de même ; et quand il relevait la tête …

Maymun al-Makki a dit qu’il a vu Abdullah ibn az-Zubayr diriger la prière. Il levait les mains (c’est-à-dire à hauteur des épaules) quand il se levait, quand il s’inclinait, quand il se prosternait, et quand il se …

Nadr ibn Kathir as-Sa‘di a dit : Abdullah ibn Tawus a prié à côté de moi dans la mosquée d’al-Khayf. Lorsqu’il a fait la première prosternation, il a relevé la tête et levé les mains à hauteur de son visage. Cela m’a …

Quand il commençait la prière, il prononçait le takbir (Allah est le plus grand) et levait les mains ; et quand il s’inclinait, il levait les mains ; et quand il disait : « Allah entend celui qui Le loue », il levait les …

Quand ‘Abd Allah b. ‘Umar commençait sa prière, il levait les mains à hauteur des épaules ; et quand il relevait la tête après s’être incliné, il les levait un peu plus bas. Abu Dawud a dit : À ma connaissance, seul …

Quand le Messager d’Allah ﷺ se relevait à la fin de deux rak‘as, il prononçait le takbir (Allah est le plus grand) et levait les mains.

Quand le Messager d’Allah ﷺ se levait pour accomplir la prière obligatoire, il prononçait le takbir (Allah est le plus grand) et levait les mains à hauteur des épaules ; il faisait de même quand il terminait la …

J’ai vu le Prophète ﷺ lever les mains lorsqu’il prononçait le takbir (Allah est le plus grand), quand il s’inclinait et quand il relevait la tête après s’être incliné, jusqu’à ce qu’il les amène aux lobes de ses …

Si j’étais devant le Prophète ﷺ, je voyais ses aisselles. Ibn Mu‘adh a ajouté que Lahiq a dit : Ne vois-tu pas qu’Abu Huraira ne pouvait pas se tenir devant le Prophète ﷺ pendant qu’il priait. Musa a ajouté : Quand il …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a appris comment prier. Il a ensuite prononcé le takbir (Allah est le plus grand) et levé les mains ; quand il s’est incliné, il a joint les mains et les a placées entre ses genoux. Quand ce …

Abdullah ibn Mas‘ud رضي الله عنه a dit : Ne devrais-je pas prier devant vous comme le Messager d’Allah ﷺ priait ? Il a alors prié, levant les mains une seule fois. Abu Dawud a dit : Ceci est une version résumée d’un …

Il a levé les mains une seule fois au début. Certains ont rapporté : (il a levé les mains) une seule fois.

Quand le Messager d’Allah ﷺ commençait la prière, il levait les mains jusqu’aux oreilles, puis il ne recommençait pas.

Les mots « puis il ne recommençait pas » nous ont été rapportés plus tard à Koufa par lui (Yazid). Abu Dawud a dit : Ce récit a aussi été transmis par Hushaim, Khalid et Ibn Idris d’après Yazid. Ils n’ont pas mentionné …

J’ai vu que le Messager d’Allah ﷺ levait les mains quand il commençait la prière, mais il ne les levait plus jusqu’à la fin (de la prière). Abu Dawud a dit : Ce récit n’est pas authentique.

Quand le Messager d’Allah ﷺ commençait sa prière, il levait largement les mains.

J’ai entendu Ibn al-Zubair dire : Bien placer les pieds et poser une main sur l’autre est une sunna.

Abu Uthman an-Nahdi a dit : Quand Ibn Mas‘ud priait, il posait la main gauche sur la droite. Le Prophète ﷺ l’a vu et a placé sa main droite sur la gauche.

Abu Juhayfah a dit : Ali a affirmé qu’il est une sunna de poser une main sur l’autre pendant la prière, sous le nombril.

J’ai vu Ali رضي الله عنه tenir sa main gauche avec sa main droite au niveau du poignet, au-dessus du nombril. Abu Dawud a dit : Sa’id b. Jubair a rapporté les mots : « au-dessus du nombril ». Abu Mijlaz a rapporté : « …

(La manière reconnue de croiser les mains) est de tenir les mains l’une sur l’autre pendant la prière, sous le nombril. Abu Dawud a dit : J’ai entendu Ahmad b. Hanbal dire : Le rapporteur ‘Abd al-Rahman b. Ishaq al-Kufi …

Le Messager d’Allah ﷺ posait sa main droite sur sa main gauche, puis les croisait fermement sur sa poitrine pendant la prière.

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ se levait pour prier, il prononçait le takbir (Allah est le plus grand), puis disait : « J’ai tourné mon visage, en rompant avec tout le reste, vers Celui qui a créé les cieux et la terre, …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ se levait pour accomplir la prière obligatoire, il prononçait le takbir (Allah est le plus grand) et levait les mains à hauteur des épaules. Il faisait de même à la fin de la récitation (du …

Ibn al-Munkadir, Ibn Abi Farwah et plusieurs juristes de Médine m’ont dit : « Quand tu récites l’invocation “Je suis le premier des musulmans”, dis plutôt : “Je fais partie des musulmans.” »

Un homme est arrivé essoufflé pour rejoindre le rang des prieurs, et il a dit : « Allah est le plus grand ; louange à Allah, beaucoup de louanges, bonnes et bénies. » Quand le Messager d’Allah ﷺ a terminé sa prière, il a …

Jabir a vu le Messager d’Allah ﷺ en train de prier. (Le rapporteur Amr a dit : Je ne sais pas quelle prière il accomplissait.) Le Prophète a dit : « Allah est vraiment le plus grand ; Allah est vraiment le plus grand ; …

J’ai entendu le Prophète ﷺ prononcer toutes ces invocations dans une prière surérogatoire ; il a raconté le récit de manière similaire.

Asim ibn Humayd a dit : J’ai demandé à Aisha : « Par quelles paroles le Messager d’Allah ﷺ commençait-il sa prière surérogatoire de nuit ? » Elle a répondu : « Tu me poses une question que personne ne m’a jamais posée …

J’ai demandé à ‘A’ishah رضي الله عنها : « Par quelles paroles le Prophète ﷺ commençait-il sa prière quand il se levait la nuit (pour la prière du tahajjud) ? » Elle a dit : « Quand il se levait la nuit, il commençait sa …

Quand il se levait, il prononçait le takbir (Allah est le plus grand) et disait :

Il n’y a pas de mal à faire des invocations dans la prière, au début, au milieu ou à la fin, que ce soit dans la prière obligatoire ou autre.

Un jour, nous priions derrière le Messager d’Allah ﷺ. Quand il a relevé la tête après l’inclinaison, il a dit : « Allah entend celui qui Le loue. » Un homme derrière lui a dit : « Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la …

Quand le Messager d’Allah ﷺ se levait pour prier au milieu de la nuit, il disait : « Ô Allah, à Toi la louange, Tu es la lumière des cieux et de la terre ; à Toi la louange, Tu es le soutien des cieux et de la terre ; à …

Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire dans sa prière du tahajjud (prière surérogatoire faite à ou après minuit), après avoir prononcé le takbir ; puis il rapportait le récit dans le même sens.

J’ai prié derrière le Messager d’Allah ﷺ. Rifa'ah a éternué. Le rapporteur Qutaybah n’a pas mentionné le nom de Rifa'ah (mais il a dit : J’ai éternué). J’ai donc dit : « Louange à Allah, beaucoup de louanges, bonnes et …

Un jeune homme des Ansar a éternué derrière le Messager d’Allah ﷺ pendant la prière. Il a alors dit : « Louange à Allah, beaucoup, bonne, bénie, jusqu’à ce que notre Seigneur soit satisfait (de nous) dans les affaires de …

Quand le Messager d’Allah ﷺ se levait pour prier la nuit (pour la prière du tahajjud), il prononçait le takbir puis disait : « Gloire à Toi, ô Allah », « Louange à Toi », « Béni soit Ton nom », « Exaltée soit Ta grandeur …

Quand le Messager d’Allah ﷺ commençait sa prière, il disait : « Gloire à Toi, ô Allah », « Louange à Toi », « Béni soit Ton nom, exaltée soit Ta grandeur, et il n’y a de dieu qu’Allah. » Abu Dawud a dit : Ce récit n’est …

Je me souviens de deux moments de silence dans la prière : l’un quand l’imam prononçait le takbir, et l’autre quand il terminait la récitation de la Fatiha et de la sourate, juste avant de s’incliner. Mais Imran ibn …

Le Prophète ﷺ avait deux moments de silence : au début de la prière et à la fin de la récitation (du Coran). Il a ensuite rapporté le récit comme dans la version de Yunus.

Samurah ibn Jundub et Imran ibn Husayn ont discuté (au sujet des moments de silence dans la prière). Samurah a alors dit qu’il se souvenait de deux moments de silence du Messager d’Allah ﷺ : l’un quand il prononçait le …

Je me souviens du Messager d’Allah ﷺ de deux moments de silence. Sa’id a dit : Nous avons demandé à Qatadah : « Quels sont ces deux moments de silence ? » Il a répondu : (le premier) au début de la prière, et (le second) …

Le Messager d’Allah ﷺ gardait le silence entre le takbir et la récitation du Coran. Je lui ai donc demandé, pour qui je donnerais mon père et ma mère en rançon : « Que dis-tu pendant ce moment de silence entre le takbir …

Le Prophète ﷺ, Abou Bakr, Omar et Othman commençaient la récitation par : « Louange à Allah, Seigneur de l’univers. »

Le Messager d’Allah ﷺ commençait la prière par le takbir (« Allah est le plus grand ») et par la récitation de « Louange à Allah, Seigneur de l’univers ». Quand il s’inclinait, il ne levait ni n’abaissait la tête, mais …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Une sourate vient de m’être révélée. » Il a ensuite récité : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Nous t’avons certes accordé l’Abondance » jusqu’à la fin. …

Le Messager d’Allah ﷺ s’est assis, a découvert son visage et a dit : « Je cherche refuge auprès d’Allah, l’Audient, l’Omniscient, contre le diable maudit. Ceux qui ont propagé la calomnie sont un groupe parmi vous. » Abu …

Yazid al-Farisi a dit : J’ai entendu Ibn Abbas dire : J’ai demandé à Uthman ibn Affan : « Qu’est-ce qui t’a poussé à placer la sourate al-Bara’ah, qui fait partie des sourates mi’in (d’environ cent versets), et la …

Le Messager d’Allah ﷺ est décédé sans nous avoir dit que la sourate al-Bara’ah faisait partie d’al-Anfal. Abu Dawud a dit : Al-Sha‘bi, Abu Malik, Qatadah et Thabit ibn ‘Umara ont dit : Le Prophète ﷺ n’a pas écrit « Au …

Le Prophète ﷺ ne distinguait pas entre les deux sourates jusqu’à ce que les mots « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » lui soient révélés. Ce sont les paroles d’Ibn al-Sarh.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je me lève pour prier avec l’intention de la prolonger, mais quand j’entends les pleurs d’un enfant, je la raccourcis par crainte que sa mère ne soit peinée. »

Mu‘adh ibn Jabal priait avec le Prophète ﷺ, puis il revenait et nous dirigeait dans la prière. Parfois, le narrateur disait : puis il revenait et dirigeait son peuple dans la prière. Une nuit, le Prophète ﷺ a retardé la …

« Ô Mu‘adh, ne sois pas une cause de difficulté, car des personnes âgées, des faibles, des nécessiteux et des voyageurs prient derrière toi. »

Abu Salih a rapporté d’après certains compagnons du Prophète ﷺ : Le Prophète ﷺ a dit à une personne : « Que dis-tu dans la prière ? » Il a répondu : « Je récite d’abord le tashahhud (l’invocation récitée en position …

Le Prophète ﷺ a dit à un jeune homme : « Mon neveu, que fais-tu dans la prière ? » Il a répondu : « Je récite la Fatiha et je demande à Allah le Paradis et je cherche refuge auprès de Lui contre l’Enfer. Je ne comprends …

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous dirige les gens dans la prière, qu’il la fasse courte, car parmi eux se trouvent des faibles, des malades et des personnes âgées. Mais quand l’un de vous prie seul, il peut …

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous dirige les gens dans la prière, qu’il la fasse courte, car parmi eux il y a des malades, des personnes âgées et des nécessiteux. »

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Un homme repart après avoir accompli la prière, et il ne lui est inscrit qu’un dixième, un neuvième, un huitième, un septième, un sixième, un cinquième, un tiers ou la moitié …

Dans chaque prière, il y a une récitation. Nous vous faisons entendre ce que le Messager d’Allah ﷺ nous faisait entendre, et nous gardons secret ce qu’il gardait secret pour nous.

Le Messager d’Allah ﷺ nous dirigeait dans la prière et récitait, dans les deux premières rak‘a de la prière du midi, la Fatiha et deux sourates, et parfois il récitait assez fort pour que nous entendions un verset. Il …

Il récitait la Fatiha dans les deux dernières rak‘a. Hammam a ajouté : Il allongeait la première rak‘a mais ne prolongeait pas autant la seconde ; il faisait de même pour la prière de l’après-midi et aussi pour la prière …

Nous pensions que, par le fait de prolonger la première rak‘a, le Prophète ﷺ voulait permettre aux gens de rejoindre la première rak‘a.

Nous avons demandé à Khabbab رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ récitait-il (le Coran) dans les prières du midi et de l’après-midi ? Il a répondu : Oui. Nous avons alors demandé : Comment le saviez-vous ? Il a dit : À …

Le Prophète ﷺ restait debout dans la rak‘a de la prière si longtemps qu’on n’entendait plus de bruits de pas.

Omar رضي الله عنه a dit à Sa‘d رضي الله عنه : Les gens se plaignent de toi pour tout, même pour la prière. Il a répondu : J’allonge les deux premières rak‘a de la prière et je fais les deux dernières plus courtes ; je ne …

Nous estimions combien de temps le Messager d’Allah ﷺ restait debout dans la prière du midi et de l’après-midi, et nous avons estimé qu’il restait debout dans les deux premières rak‘a du midi le temps de réciter trente …

Le Messager d’Allah ﷺ récitait, dans la prière du midi et de l’après-midi : « Par le ciel et l’astre du matin » (sourate 86) et « Par le ciel, porteur des constellations » (sourate 85), ainsi que d’autres sourates de …

Lorsque le soleil déclinait, le Messager d’Allah ﷺ accomplissait la prière du midi et récitait des sourates comme « Par la nuit quand elle recouvre » (sourate 92), et il récitait des sourates similaires lors de la prière …

Le Prophète ﷺ s’est prosterné pendant la prière du midi, puis il s’est relevé et a fait l’inclinaison, et nous avons compris qu’il avait récité « Tanzil as-Sajdah » (sourate 32). Ibn ‘Isa a dit : Personne n’a rapporté ce …

Abdullah ibn Ubaydullah a dit : Je suis allé voir Ibn Abbas accompagné de quelques jeunes des Banu Hashim. Nous avons dit à l’un d’eux : Demande à Ibn Abbas : Est-ce que le Messager d’Allah ﷺ récitait le Coran pendant …

Je ne sais pas si le Messager d’Allah ﷺ récitait le Coran pendant les prières du midi et de l’après-midi ou non.

J’ai entendu Ibn Abbas réciter « wa’l-mursalat ‘urfan » (sourate 77). Elle a dit : Mon fils, ta récitation m’a rappelé cette sourate. C’est la dernière sourate que j’ai entendue de la bouche du Messager d’Allah ﷺ lors de …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ réciter « at-Tur » (sourate 52) lors de la prière du coucher du soleil.

Zayd ibn Thabit m’a demandé : Pourquoi récites-tu de courtes sourates pendant la prière du coucher du soleil ? J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ réciter deux longues sourates à cette prière. Je lui ai demandé : Quelles sont …

Cela montre que les traditions parlant de longues sourates sont abrogées, et que celle-ci est plus authentique.

Il n’y a aucune sourate courte ou longue parmi les sourates al-Mufassal que je n’ai pas entendue de la bouche du Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il dirigeait la prière en commun.

Il est Allah, l’Unique » (sourate 112).

Un homme de Juhaynah lui a dit qu’il avait entendu le Prophète ﷺ réciter « Quand la terre tremblera » (sourate 99) dans les deux unités de la prière du matin. Mais il ne savait pas si le Prophète avait oublié ou s’il …

J’ai l’impression d’entendre la voix du Prophète ﷺ qui récitait à la prière du matin : « Mais non ! Je jure par les planètes, les étoiles qui apparaissent et disparaissent » (sourate 81).

On nous a ordonné de réciter la Fatiha du Livre et ce qui est facile (du Coran) pendant la prière.

« Allez annoncer à Médine que la prière n’est valable qu’avec la récitation du Coran, même si ce n’est que la Fatiha du Livre et quelque chose de plus. »

Le Messager d’Allah ﷺ m’a ordonné d’annoncer que la prière n’est valable qu’avec la récitation de la Fatiha du Livre et quelque chose de plus.

« Si quelqu’un fait une prière sans réciter Umm al-Qur’an, elle est incomplète, elle est incomplète, elle est incomplète et déficiente. » (Le narrateur a dit) : J’ai demandé : Abu Huraira, parfois je prie derrière l’imam …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière n’est pas valable si l’on ne récite pas la Fatiha du Livre et quelque chose de plus. » Sufyan (le narrateur) a précisé : Cela concerne celui qui prie seul.

Nous étions derrière le Messager d’Allah ﷺ lors de la prière de l’aube, et il récitait (le passage), mais la récitation lui est devenue difficile. Lorsqu’il a terminé, il a dit : Peut-être récitez-vous derrière votre …

« Ubadah ibn al-Samit est arrivé en retard pour diriger la prière du matin. Abu Nu’aim, le muezzin, a prononcé le takbir et il a dirigé les gens en prière. Puis Ubadah est arrivé et j’étais avec lui. Nous avons rejoint …

Makhul récitait la sourate al-Fatiha discrètement dans la prière où l’imam récitait le Coran à voix haute, pendant le moment de silence. S’il n’y a pas de moment de silence, récite-la avant lui (c’est-à-dire avant sa …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ terminait une prière où il avait récité le Coran à voix haute, il demandait : Est-ce que l’un de vous a récité en même temps que moi à l’instant ? Un homme répondit : Oui, Messager d’Allah. …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière, il s’agissait, pensons-nous, de la prière de l’aube. Il a ensuite rapporté ce récit jusqu’aux mots « pourquoi ai-je été concurrencé dans la récitation du Coran ». Abu …

Le Prophète ﷺ nous a dirigés dans la prière du midi, et un homme a récité derrière lui « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut » (sourate 87). Lorsqu’il a terminé la prière, il a dit : Qui parmi vous a récité ? …

Qui parmi vous a récité la sourate « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut » (sourate 87) ? Un homme a dit : Moi. Il a dit : Je savais que l’un d’entre vous m’a troublé dans la récitation du Coran.

Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous alors que nous récitions le Coran, et il y avait parmi nous des bédouins et des non-Arabes. Il a dit : « Récitez, tout va bien. Bientôt, il apparaîtra des gens qui rendront le …

Un jour, le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous pendant que nous récitons le Coran. Il a dit : « Louange à Allah. Le Livre d’Allah est unique, et parmi vous il y a des gens à la peau rouge, d’autres à la peau blanche …

Un homme est venu voir le Prophète ﷺ et a dit : « Je n’arrive à rien retenir du Coran, alors enseigne-moi quelque chose qui me suffise. » Il a répondu : « Dis : “Gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de dieu …

Nous faisions des prières surérogatoires et nous récitions des invocations debout, et nous glorifiions Allah en nous inclinant et en nous prosternant.

Al-Hasan (al-Basri) récitait la Fatiha dans les prières du midi et de l’après-midi, qu’il dirigeât la prière ou qu’il soit derrière l’imam, et il glorifiait Allah, répétant souvent : « Allah est le plus grand » et « Il …

Moi et ‘Imran b. Husain avons prié derrière ‘Ali b. Abi Talib رضي الله عنه. Lorsqu’il se prosternait, il disait le takbir (« Allah est le plus grand »), et lorsqu’il s’inclinait, il disait aussi le takbir, et lorsqu’il …

Abu Huraira رضي الله عنه disait le takbir à chaque prière, qu’elle soit obligatoire ou surérogatoire. Il disait le takbir en se levant, puis en s’inclinant, puis il disait : « Allah entend celui qui Le loue » ; ensuite, …

Il a prié avec le Messager d’Allah ﷺ mais il n’a pas complété le takbir. Abu Dawud a expliqué : Cela signifie que lorsqu’il relevait la tête après l’inclinaison et quand il allait se prosterner, il ne disait pas le …

J’ai vu que le Prophète ﷺ posait d’abord ses genoux au sol avant de poser ses mains lorsqu’il se prosternait. Et quand il se relevait, il levait ses mains avant ses genoux.

Quand il se prosternait, ses genoux touchaient le sol avant ses mains. Hammam a dit : Cette tradition a aussi été rapportée par ‘Asim b. Kulaib par une autre chaîne de narrateurs avec le même sens. Et dans l’une de ces …

« Lorsque l’un d’entre vous se prosterne, il ne doit pas s’agenouiller comme le fait un chameau, mais il doit poser ses mains avant ses genoux. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Est-ce que l’un d’entre vous s’agenouille dans sa prière comme le fait un chameau (c’est-à-dire en posant ses genoux avant ses mains) ? »

Abu Sulaiman Malik b. al-Huwairith est venu dans notre mosquée et a dit : « Par Allah, je vais prier ; je ne compte pas prier pour moi, mais je veux vous montrer comment j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ prier. » (Le …

Abu Sulaiman Malik b. al-Huwairith est venu dans notre mosquée et a dit : « Par Allah, je vais prier, même si je n’ai pas l’intention de prier ; je veux seulement vous montrer comment j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ prier. …

Malik b. al-Huwairith a vu que le Prophète ﷺ ne se relevait pas à la fin de la première ou de la troisième unité de prière avant de s’être assis bien droit.

Nous avons interrogé Ibn ‘Abbas à propos du fait de s’asseoir sur les talons entre les deux prosternations. Il a répondu : « C’est la sunna. » Nous avons dit : « Nous trouvons cela difficile pour le pied. » Il a dit : « …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ relevait la tête après l’inclinaison, il disait : « Allah entend celui qui Le loue. Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange dans les cieux et sur toute la terre, et pour tout ce qu’il Te …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ disait : « Allah entend celui qui Le loue », il disait aussi : « Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange dans tous les cieux. » Mu’ammil a dit (dans sa version) : « Dans tous les cieux, …

« Lorsque l’imam dit : “Allah entend celui qui Le loue”, dites : “Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange”, car si ce que l’un de vous dit correspond à ce que disent les anges, il lui sera pardonné ses péchés passés. »

Les gens derrière l’imam ne doivent pas dire : « Allah entend celui qui Le loue. » Mais ils doivent dire : « Notre Seigneur, à Toi la louange. »

Le Prophète ﷺ disait entre les deux prosternations : « Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, guéris-moi et accorde-moi ma subsistance. »

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celle d’entre vous qui croit en Allah et au Jour dernier ne doit pas relever la tête avant que les hommes ne la relèvent (après la prosternation), de peur qu’elles ne voient la …

La prosternation du Messager d’Allah ﷺ, son inclinaison et sa position assise entre les deux prosternations étaient presque de même durée.

Je n’ai jamais prié derrière quelqu’un qui faisait une prière plus courte que celle du Messager d’Allah ﷺ, et pourtant elle était parfaite. Quand le Messager d’Allah ﷺ disait : « Allah entend celui qui Le loue », il …

J’ai assisté à la prière de Muhammad ﷺ – la version d’Abu Kamil dit : du Messager d’Allah ﷺ. J’ai constaté que sa station debout était semblable à son inclinaison et à sa prosternation, et que sa position droite après …

Le Prophète ﷺ a dit : « La prière d’un homme ne lui est pas valable s’il ne garde pas le dos droit lorsqu’il s’incline et se prosterne. »

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ entra dans la mosquée, un homme y entra aussi et fit la prière. Ensuite, il vint saluer le Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ lui rendit le salut et lui dit : « Retourne prier, car tu …

Un homme entra dans la mosquée… Il a ensuite rapporté la tradition comme celle du hadith n°855. Cette version dit : Le Prophète ﷺ a dit : « La prière de quelqu’un n’est pas parfaite à moins qu’il n’ait fait parfaitement …

Cette version (du hadith n°856) ajoute : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière de l’un d’entre vous n’est pas complète tant qu’il n’a pas fait parfaitement les ablutions, comme Allah, le Très-Haut, vous l’a ordonné. …

« Quand tu te lèves et fais face à la qibla, récite ce qu’Allah veut que tu récites. Et quand tu t’inclines, pose tes paumes sur tes genoux et tiens ton dos droit. Quand tu te prosternes, fais-le complètement (reste bien …

« Quand tu te lèves pour prier, prononce le takbir en exaltant Allah ; puis récite du Coran autant qu’il t’est possible. » La version ajoute : « Quand tu t’assois au milieu de la prière, fais-le complètement (reste bien …

« Fais les ablutions comme Allah, le Très-Haut, te l’a ordonné, puis prononce la shahada et lève-toi en disant le takbir. Ensuite, si tu connais une partie du Coran, récite-la ; sinon, dis : “Louange à Allah” ; “Allah …

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de picorer comme un corbeau, d’étendre les avant-bras comme une bête sauvage, et de réserver une place dans la mosquée comme le fait un chameau. Ce sont les paroles de Qutaybah.

Salim al-Barrad a dit : Nous sommes allés voir Abu Mas’ud Uqbah ibn Amr al-Ansari et lui avons dit : « Raconte-nous la prière du Messager d’Allah ﷺ. » Il s’est levé devant nous dans la mosquée et a prononcé le takbir. …

Anas ibn Hakim ad-Dabbi a dit qu’il craignait Ziyad ou Ibn Ziyad ; il est donc venu à Médine et a rencontré Abu Huraira. Il a revendiqué sa filiation avec moi et je suis devenu membre de sa lignée. Abu Huraira m’a dit : …

La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été transmise par Abu Huraira رضي الله عنه à travers une autre chaîne de rapporteurs avec le même sens.

Tamim a rapporté cette tradition du Prophète ﷺ comme dans le hadith n°863. Cette version ajoute : « Ensuite, la zakat sera examinée de la même manière. Puis toutes les actions seront jugées ainsi. »

J’ai prié à côté de mon père. J’ai mis mes deux mains entre mes genoux (en s’inclinant). Il m’a interdit de le faire. Je l’ai refait, alors il m’a dit : « Ne fais pas cela, car nous le faisions autrefois. Mais on nous a …

« Quand l’un de vous s’incline, il doit poser ses bras sur ses cuisses et joindre ses paumes (en les plaçant entre les genoux), comme si je voyais la façon dont le Messager d’Allah ﷺ disposait ses doigts. »

Lorsque « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Tout-Puissant » fut révélé, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Utilisez-le lors de l’inclinaison. » Et lorsque « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut » fut révélé, il a …

La tradition précédente (n°868) a aussi été rapportée par Uqbah ibn Amir à travers une autre chaîne de rapporteurs avec le même sens. Cette version ajoute : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ s’inclinait, il disait : « Gloire …

« Gloire à mon Seigneur le Tout-Puissant », et en se prosternant : « Gloire à mon Seigneur le Très-Haut. » Lorsqu’il arrivait à un verset parlant de la miséricorde, il s’arrêtait et faisait une invocation ; et lorsqu’il …

« Le Très-Glorieux, le Très-Saint, Seigneur des anges et de l’esprit. »

Je me suis levé pour prier avec le Messager d’Allah ﷺ ; il s’est levé et a récité la sourate al-Baqarah (sourate 2). Lorsqu’il arrivait à un verset parlant de la miséricorde, il s’arrêtait et faisait une invocation, et …

Hudhayfah a vu le Messager d’Allah ﷺ prier la nuit. Il a dit : « Allah est le plus grand » trois fois, « Possesseur du royaume, de la grandeur, de la puissance et de la majesté. » Il a ensuite commencé (sa prière) et a …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le moment où le serviteur est le plus proche de son Seigneur, c’est lorsqu’il est en prosternation, alors multipliez les invocations. »

Le Prophète ﷺ a soulevé le rideau (et a vu que) les gens étaient alignés en rangs derrière Abu Bakr. Il a dit : « Ô gens, il ne reste rien de la bonne nouvelle de la prophétie sauf un rêve véridique qu’un musulman fait …

Le Messager d’Allah ﷺ disait souvent en s’inclinant et en se prosternant : « Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur. » Et : « Louange à Toi, ô Allah, pardonne-moi. » Ainsi, il mettait en pratique ce qui est ordonné dans …

Le Prophète ﷺ avait l’habitude de dire en se prosternant : « Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés, petits et grands, premiers et derniers. » Le narrateur Ibn al-Sarh a ajouté : « Apparents et cachés. »

Une nuit, j’ai cherché le Messager d’Allah ﷺ et, en le cherchant à l’endroit où il priait, je l’ai trouvé en prosternation, les pieds levés, et il disait : « (Ô Allah), je cherche refuge dans Ta satisfaction contre Ta …

Le Messager d’Allah ﷺ faisait cette invocation pendant la prière : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe ; je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve de l’Antéchrist ; je …

J’ai prié à côté du Messager d’Allah ﷺ lors d’une prière surérogatoire et je l’ai entendu dire : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre le Feu de l’Enfer ; malheur aux habitants du Feu de l’Enfer ».

Le Messager d’Allah ﷺ s’est levé pour prier et nous nous sommes levés avec lui. Un bédouin a dit pendant la prière : « Ô Allah, accorde Ta miséricorde à moi et à Muhammad, et n’accorde Ta miséricorde à personne d’autre …

Lorsque le Prophète ﷺ récitait : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut », il disait : « Gloire à Allah, le Très-Haut. » Abu Dawud a dit : Dans ce récit, les autres rapporteurs diffèrent de Wakl. Cela a été …

Un homme avait l’habitude de prier sur le toit de sa maison. Lorsqu’il récitait le verset : « N’est-Il pas capable de redonner la vie aux morts ? » [Sourate al-Qiyamah : 42], il disait : « Gloire à Toi, alors pourquoi …

Il a entendu son père ou son oncle dire : J’ai vu le Prophète ﷺ en train de prier. Il restait incliné et prosterné aussi longtemps qu’il fallait pour dire trois fois : « Gloire à Allah et louange à Lui. »

Le Prophète ﷺ a dit : Lorsque l’un d’entre vous s’incline, qu’il dise trois fois : « Gloire à mon Seigneur le Tout-Puissant », et lorsqu’il se prosterne, qu’il dise : « Gloire à mon Seigneur le Très-Haut » trois fois. …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : Lorsque l’un d’entre vous récite « Par le figuier et l’olivier » (Sourate 95) et arrive à la fin : « Allah n’est-Il pas le meilleur des juges ? » (verset 8), il doit dire : « Bien sûr, et …

Je n’ai jamais prié derrière quelqu’un après le Messager d’Allah ﷺ une prière semblable à celle du Messager d’Allah ﷺ, sauf derrière ce jeune homme, c’est-à-dire Umar ibn AbdulAziz. Nous avons estimé qu’il récitait la …

Ibn Abbas a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : Il m’a été ordonné – selon la version de Hammad : Votre Prophète ﷺ a été ordonné – de se prosterner sur sept (os), et de ne pas replier les cheveux ni les vêtements.

Le Prophète ﷺ a dit : Il m’a été ordonné, et parfois le rapporteur disait : Votre Prophète ﷺ a été ordonné de se prosterner sur sept membres.

Il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : Quand un serviteur (d’Allah) se prosterne, les sept membres, c’est-à-dire son visage, ses paumes, ses genoux et ses pieds, se prosternent avec lui.

Le Prophète ﷺ a dit : Les deux mains se prosternent comme le visage se prosterne. Lorsque l’un de vous pose son visage (au sol), il doit aussi poser ses mains (au sol). Et lorsqu’il le relève, il doit aussi les relever.

Lorsque vous arrivez pour prier alors que nous sommes en prosternation, vous devez vous prosterner, et ne considérez pas cela comme une unité de prière (rak’a) à laquelle il a assisté.

On voyait la trace de la terre sur le front et le nez du Messager d’Allah ﷺ à cause de la prière qu’il dirigeait pour les gens.

La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été transmise par Ma’mar par une autre chaîne de rapporteurs avec le même sens.

Al-Bara’ nous a décrit la manière de se prosterner. Il a posé ses mains (paumes), s’est appuyé sur ses genoux et a levé ses hanches ; il a dit : « C’est ainsi que le Messager d’Allah ﷺ se prosternait. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Adoptez une position modérée pendant la prosternation, et veillez à ce qu’aucun de vous n’étende ses avant-bras (au sol) comme le fait un chien. »

Lorsque le Prophète ﷺ se prosternait, il tenait ses bras tellement écartés de ses côtés qu’un agneau aurait pu passer dessous.

Je suis venu derrière le Prophète ﷺ. J’ai vu la blancheur de ses aisselles et il tenait ses bras écartés de ses côtés et soulevait son ventre (du sol).

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ se prosternait, il gardait ses bras tellement éloignés de ses côtés que nous avions pitié de lui.

Le Prophète ﷺ a dit : Lorsque l’un de vous se prosterne, il ne doit pas étendre ses avant-bras (au sol) comme le fait un chien, et il doit joindre ses deux cuisses.

Les compagnons du Prophète ﷺ se sont plaints au Prophète ﷺ de la difficulté qu’ils éprouvaient à garder leurs avant-bras loin de leurs côtés pendant la prosternation. Il a dit : « Aidez-vous avec les coudes (en les …

Sa’id ibn Ziyad ibn Subayh al-Hanafi a dit : J’ai prié à côté d’Ibn Umar et j’ai mis mes mains sur ma taille. Lorsqu’il a terminé sa prière, il a dit : « C’est une croix dans la prière ; le Messager d’Allah ﷺ …

J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ en train de prier et un bruit venait de sa poitrine, comme le grondement d’un moulin, à cause de ses pleurs.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait ses ablutions et les fait bien, puis prie deux unités de prière sans se laisser distraire, verra tous ses péchés passés pardonnés. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait ses ablutions et les fait parfaitement, puis accomplit deux unités de prière en se concentrant sincèrement avec son cœur et son visage, le Paradis lui sera accordé. »

Le Messager d’Allah ﷺ a récité (le Coran) – Yahya (un des rapporteurs) a précisé : Parfois al-Miswar disait : J’ai prié avec le Messager d’Allah ﷺ et j’ai vu qu’il récitait le Coran pendant la prière, mais il a oublié de …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ali, ne donne pas d’instructions à l’imam pendant la prière. » Abu Dawud a précisé : Le rapporteur Abu Ishaq n’a entendu que quatre traditions de al-Harith, et celle-ci n’en fait pas …

Le Prophète ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut, continue de tourner Sa faveur vers un serviteur tant qu’il est en prière, à condition qu’il ne détourne pas son regard sur le côté (en tournant la tête). Mais s’il le fait, …

J’ai demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet du fait de regarder sur les côtés pendant la prière. Il a répondu : « C’est quelque chose que le diable vole à la prière du serviteur. »

On voyait la trace de la terre sur le front et le nez du Messager d’Allah ﷺ après qu’il ait dirigé la prière pour les gens. Abu Ali a précisé : Abu Dawud n’a pas récité ce hadith lorsqu’il a relu sa collection (des …

Le Messager d’Allah ﷺ entra dans la mosquée et vit des gens en train de prier en levant les mains vers le ciel. (C’est la version la plus répandue :) Il dit : « Les gens doivent arrêter de lever les yeux vers le ciel …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Pourquoi certaines personnes lèvent-elles les yeux vers le haut pendant la prière ? » Puis il a parlé plus fermement : « Ils doivent cesser de faire cela, sinon leur vue leur sera enlevée. …

Le Messager d’Allah ﷺ a un jour prié en portant un tissu qui avait des motifs et des dessins. Il a dit : « Les motifs de ce tissu m’ont distrait ; apportez-le à Abu Jahm et ramenez-moi une couverture. »

Le Prophète ﷺ a pris un tissu appelé « kurdi » qui appartenait à Abu Jahm. Les gens lui ont dit : « Messager d’Allah, le tissu précédent était meilleur que ce tissu kurdi. »

L’iqamah pour la prière du matin fut prononcée et le Messager d’Allah ﷺ commença la prière tout en regardant vers le col de la montagne. (Abu Dawud a précisé que le Prophète avait envoyé un cavalier surveiller ce passage …

Le Messager d’Allah ﷺ dirigeait la prière en portant Umamah, la fille de Zaynab, elle-même fille du Messager d’Allah ﷺ, sur ses genoux. Quand il se prosternait, il la posait par terre et quand il se relevait, il la …

Nous étions assis dans la mosquée quand le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous en portant Umamah, la fille d’Abu al-‘As ibn ar-Rabi‘. Sa mère était Zaynab, fille du Messager d’Allah ﷺ. Umamah était une enfant et le …

J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ diriger la prière en portant Umamah, la fille d’Abu al-‘As, sur son cou (épaule). Quand il se prosternait, il la posait. Abu Dawud a précisé : Le rapporteur Makhramah n’a entendu de son père …

Alors que nous attendions le Messager d’Allah ﷺ pour la prière du midi ou de l’après-midi, et que Bilal l’avait déjà appelé, il est venu vers nous avec Umamah, la fille d’Abu al-‘As et petite-fille du Prophète ﷺ, sur son …

Le Prophète ﷺ a dit : « Tuez les deux bêtes noires pendant la prière : le serpent et le scorpion. »

Le Messager d’Allah ﷺ priait alors que sa porte était fermée à clé. Je suis venue et j’ai demandé qu’on m’ouvre. Il s’est déplacé pour m’ouvrir la porte, puis il est retourné à sa place pour continuer sa prière. Le …

Nous avions l’habitude de saluer le Messager d’Allah ﷺ pendant qu’il priait, et il nous répondait. Mais à notre retour d’Abyssinie, nous l’avons salué alors qu’il priait, et il ne nous a pas répondu. Il a dit : « La …

Nous avions l’habitude de saluer pendant la prière et de parler de nos besoins. Je suis venu voir le Messager d’Allah ﷺ et je l’ai trouvé en train de prier. Je l’ai salué, mais il ne m’a pas répondu. J’ai repensé à ce …

Je suis passé devant le Messager d’Allah ﷺ alors qu’il priait. Je l’ai salué et il m’a répondu en faisant un signe. Le rapporteur a dit : Je ne sais plus s’il a précisé : Il a fait un signe avec son doigt. C’est la …

Le Prophète d’Allah ﷺ m’a envoyé auprès des Banu al-Mustaliq. Quand je suis revenu, il priait sur son chameau. Je lui ai parlé, il m’a répondu par un signe de la main comme ceci. J’ai recommencé à lui parler, il m’a …

Le Messager d’Allah ﷺ se rendit à Quba pour y prier. Les Ansar (les Auxiliaires) vinrent à lui et le saluèrent alors qu’il était en prière. J’ai demandé à Bilal : « Comment as-tu vu le Messager d’Allah ﷺ leur répondre …

« Il n’y a pas de perte dans la prière ni dans le salut. » Ahmad ibn Hanbal a expliqué : Je pense que cela signifie que tu ne salues pas et que personne ne te salue. La perte d’un homme dans sa prière, c’est qu’il reste …

« Il n’y a pas de perte dans le salut ni dans la prière. » Abu Dawud a précisé : Selon la version d’Ibn Mahdi, ce hadith a été rapporté par Ibn Fudail comme une parole d’Abu Huraira et non comme une parole du Prophète ﷺ.

Je priais avec le Messager d’Allah ﷺ. Un homme de l’assemblée éternua, et je lui ai dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde ! » Les gens m’ont regardé d’un air désapprobateur, alors j’ai dit : « Malheur à moi ! Pourquoi me …

Lorsque je suis venu voir le Messager d’Allah ﷺ, j’ai appris beaucoup de choses sur l’islam. Parmi ce qu’on m’a enseigné, il y avait ceci : quand tu éternues, loue Allah (c’est-à-dire dis : « Louange à Allah »), et quand …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ récitait le verset : « ni de ceux qui se sont égarés » (Sourate al-Fatiha, verset 7), il disait « Amin » et élevait la voix en le disant.

J’ai prié derrière le Messager d’Allah ﷺ, et il a dit « Amin » à haute voix, puis il a salué à droite et à gauche au point que j’ai vu la blancheur de sa joue.

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ récitait le verset : « Non pas de ceux contre qui Tu es en colère, ni de ceux qui s’égarent », il disait « Amin » si fort que ceux qui étaient près de lui au premier rang l’entendaient.

« Lorsque l’imam récite : “Non pas de ceux contre qui Tu es en colère, ni de ceux qui s’égarent” (Sourate al-Fatiha, verset 7), dites “Amin”, car si la parole de quelqu’un (le fait de dire Amin) coïncide avec celle des …

« Quand l’imam dit “Amin”, dites aussi “Amin”, car si quelqu’un dit “Amin” en même temps que les anges, ses péchés passés lui seront pardonnés. » Ibn Shihab (al-Zuhri) a dit : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de …

Il a dit : « Ô Messager d’Allah, ne dis pas “Amin” avant moi. »

Abu Misbah al-Muqra’i a dit : Nous avions l’habitude de nous asseoir en compagnie d’Abu Zuhayr an-Numayri. C’était un compagnon du Prophète ﷺ, et il rapportait de bons enseignements. Un jour, l’un d’entre nous a fait une …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La glorification d’Allah concerne les hommes, et les applaudissements ne concernent que les femmes. »

Le Messager d’Allah ﷺ est allé chez les Banû ‘Amr ibn ‘Awf pour réconcilier des membres de leur tribu. Pendant ce temps, l’heure de la prière est arrivée et le muezzin est venu voir Abu Bakr et lui a demandé : « Vas-tu …

Il y a eu un conflit dans la tribu des Banû ‘Amr ibn ‘Awf. Cette nouvelle est parvenue au Prophète ﷺ. Il est allé les voir pour les réconcilier après la prière du midi. Il a dit à Bilal : « Si l’heure de la prière de …

Pour les femmes, applaudir signifie frapper la paume gauche avec deux doigts de la main droite.

Le Prophète ﷺ avait l’habitude de faire un signe pendant la prière.

Le Prophète ﷺ a dit : « Dire le tasbih (Gloire à Allah) concerne les hommes pendant la prière, et applaudir concerne les femmes. Celui qui fait un signe pendant sa prière, un signe qui a un sens clair, doit recommencer …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un de vous se lève pour prier, il ne doit pas enlever les cailloux, car la miséricorde est devant lui. »

Le Prophète ﷺ a dit : « N’enlevez pas les cailloux pendant que vous priez ; si vous devez absolument le faire, faites-le une seule fois pour aplanir l’endroit. »

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de mettre les mains sur la taille pendant la prière. Abu Dawud a dit : Le mot « Ikhtisar » signifie mettre les mains sur la taille.

Hilal ibn Yasaf a dit : Je suis allé à ar-Raqqah (en Syrie). Un de mes compagnons m’a dit : « Veux-tu voir un des compagnons du Prophète ﷺ ? » J’ai dit : « Bonne idée. » Nous sommes donc allés voir Wabisah. J’ai dit à …

L’un d’entre nous parlait à l’homme qui se tenait à côté de lui pendant la prière. Puis le verset coranique : « Et tenez-vous debout avec dévotion devant Allah » a été révélé.

On m’a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière d’un homme en position assise vaut la moitié de la prière (il reçoit la moitié de la récompense). » Je suis allé le voir et je l’ai trouvé en train de prier …

‘Imran ibn Husayn a interrogé le Prophète ﷺ au sujet de la prière faite assis. Il a répondu : « La prière debout est meilleure que la prière assise, et la prière assise vaut la moitié de celle faite debout, et la prière …

J’avais une fistule, alors j’ai demandé au Prophète ﷺ. Il a dit : « Fais la prière debout ; si tu ne peux pas, alors assis ; et si tu ne peux pas, alors allongé sur le côté. »

Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ réciter le Coran dans sa prière de nuit en étant assis jusqu’à ce qu’il devienne âgé. Ensuite, il s’asseyait dans la prière et récitait le Coran jusqu’à ce qu’il reste quarante ou …

Quand le Prophète ﷺ priait assis, il récitait le Coran en étant assis. Quand il lui restait environ trente ou quarante versets, il se levait, les récitait debout, puis s’inclinait et se prosternait, et il faisait de même …

Le Messager d’Allah ﷺ priait debout la nuit pendant longtemps, et il priait aussi assis longtemps. Quand il priait debout, il s’inclinait debout, et quand il priait assis, il s’inclinait assis.

J’ai demandé à Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها si le Messager d’Allah ﷺ récitait une sourate entière (du Coran) dans une seule unité de prière. Elle a répondu : « (Il récitait parmi) les sourates Mufassal. » …

J’ai dit que je voulais observer la prière du Messager d’Allah ﷺ pour voir comment il priait. Le Messager d’Allah ﷺ s’est levé, s’est tourné vers la qibla (c’est-à-dire la direction de la Kaaba) et a prononcé le takbir …

Une sunna de la prière est de lever le pied droit et de poser le pied gauche au sol.

J’ai entendu Al-Qasim dire : « Abdullah ibn ‘Abdullah m’a informé qu’il a entendu Abdullah ibn ‘Umar dire : “Parmi les pratiques de la prière, il y a le fait de poser le pied gauche au sol et de lever le pied droit.” »

Hammad ibn Zaid a aussi dit (dans ses termes) : « Parmi les pratiques de la prière », rapportant de Yahya comme l’a fait Jarir.

Al-Qasim ibn Muhammad les a vus assis lors du Tashahhud, alors il a mentionné le hadith.

Quand le Prophète ﷺ s’asseyait pendant la prière, il posait son pied gauche à plat — à tel point que le dessus de son pied devenait noir.

Je connais mieux que vous tous la façon dont le Messager d’Allah ﷺ priait. Ils ont dit : « Décris-la. » Le narrateur a alors rapporté la tradition en disant : il repliait les orteils de ses pieds en direction de la qibla …

Il a ensuite rapporté sa tradition, sans mentionner le nom d’Abu Qatadah. Il a dit : Lorsque le Prophète ﷺ s’asseyait après deux unités de prière, il s’asseyait sur son pied gauche ; et lorsqu’il s’asseyait après la …

J’étais assis en compagnie de compagnons. Il a ensuite rapporté cette tradition en disant : Quand le Prophète ﷺ s’asseyait après deux unités, il s’asseyait sur la plante de son pied gauche et levait son pied gauche. …

Il a ensuite rapporté cette tradition en disant : Lorsque le Prophète ﷺ se prosternait, il s’appuyait sur ses paumes, ses genoux et les orteils de ses pieds. Quand il s’asseyait, il s’asseyait sur ses hanches et levait …

Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl b. Sa’d et Muhammad b. Maslamah se sont réunis. Il a ensuite rapporté cette tradition. Il n’a pas mentionné le fait de lever les mains quand il se relevait après deux unités, ni la façon de …

Quand nous (prions et) nous asseyions pendant la prière avec le Messager d’Allah ﷺ, nous disions : « Paix à Allah avant qu’on ne prie pour Ses serviteurs ; paix à untel. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne dites pas …

Nous ne savions pas quoi dire lorsque nous nous asseyions pendant la prière. Le Messager d’Allah ﷺ a été instruit (par Allah). Il a ensuite rapporté la tradition dans le même sens. Sharik a rapporté de Jami’, d’Abu …

Alqamah a dit qu’Abdullah ibn Mas’ud lui a pris la main en disant que le Messager d’Allah ﷺ lui avait pris la main et lui avait enseigné le tashahhud pendant la prière. Il a ensuite rapporté la tradition (bien connue) du …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les louanges de la langue reviennent à Allah, ainsi que les actes d’adoration et toutes les bonnes choses. Paix sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Sa bénédiction. » …

Hittan ibn Abdullah ar-Ruqashi a dit : Abu Musa al-Ash’ari nous a dirigés dans la prière. Lorsqu’il s’est assis à la fin de sa prière, l’un des gens a dit : « La prière a été établie par la vertu et la pureté. » Quand …

Quand l’imam récite le Coran, gardez le silence (et écoutez attentivement). Et dans le tashahhud, cette version ajoute après les mots « J’atteste qu’il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah » les mots « Il est Unique, …

Le Messager d’Allah ﷺ nous enseignait le tashahhud comme il nous enseignait le Coran, et il disait : « Les louanges bénies de la langue, les actes d’adoration et toutes les bonnes choses reviennent à Allah. Paix sur toi, …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné (de réciter), lorsque nous nous asseyions au milieu de la prière ou à la fin avant la salutation : « Les louanges de la langue, toutes les bonnes choses, les actes d’adoration et la …

Nous avons dit, ou les gens ont dit : « Messager d’Allah, tu nous as ordonné d’invoquer la bénédiction sur toi et de te saluer. Pour la salutation, nous l’avons déjà apprise. Comment devons-nous invoquer la bénédiction ? …

« Bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Abraham. »

« Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Abraham. Tu es vraiment digne de louange et de gloire. Ô Allah, accorde Tes faveurs à Muhammad et à la famille de Muhammad comme Tu as accordé Tes …

Des gens ont demandé : « Messager d’Allah, comment devons-nous invoquer la bénédiction sur toi ? » Il a dit : « Dites : “Ô Allah, bénis Muhammad, ses épouses et sa descendance comme Tu as béni la famille d’Abraham, et …

Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous lors d’une réunion chez Sa’d b. ‘Ubadah. Bashir b. Sa’d lui a dit : « Allah nous a ordonné d’invoquer la bénédiction sur toi, Messager d’Allah. Comment devons-nous le faire ? » Le …

Cette tradition a aussi été rapportée par ‘Uqbah b. ‘Amr à travers une autre chaîne de transmetteurs. Cette version ajoute : « Dis : Ô Allah, bénis Muhammad, le Prophète illettré, ainsi que la famille de Muhammad. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un souhaite recevoir la récompense la plus complète lorsqu’il invoque des bénédictions sur nous, les membres de la famille du Prophète, il doit dire : “Ô Allah, bénis Muhammad, le …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un d’entre vous termine le dernier tashahhud, qu’il demande la protection d’Allah contre quatre choses : le châtiment de l’Enfer, le châtiment de la tombe, les épreuves de la vie …

Le Prophète ﷺ avait l’habitude de dire après le tashahhud : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, je cherche refuge …

Le Messager d’Allah ﷺ entra dans la mosquée et vit un homme qui venait de finir sa prière et récitait le tashahhud en disant : « Ô Allah, je Te demande, ô Allah, l’Unique, l’Absolu, Celui qui n’engendre pas et n’a pas …

Il fait partie de la sunna de prononcer le tashahhud à voix basse.

‘Abd Allah b. ‘Umar me vit jouer avec des cailloux pendant la prière. Quand il eut terminé, il me l’interdit et dit : « Fais comme le Messager d’Allah ﷺ faisait. » Je lui ai demandé : « Comment faisait le Messager …

Quand le Messager d’Allah ﷺ s’asseyait pendant la prière au moment du tashahhud, il plaçait son pied gauche sous sa cuisse et son tibia droits, il étendait son pied droit, posait sa main gauche sur son genou gauche et sa …

Le Prophète ﷺ pointait son doigt (à la fin du tashahhud) sans le bouger. Ibn Juraij a dit : « ‘Amr bin Dinar a ajouté : “Il (Ziyad) m’a dit : ‘Amir m’a informé de la part de son père qu’il a vu le Prophète ﷺ invoquer …

Il gardait les yeux fixés sur le doigt qu’il pointait.

J’ai vu le Prophète ﷺ poser sa main droite sur sa cuisse droite et lever son index en le courbant légèrement.

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit, selon la version d’Ahmad ibn Hanbal, de s’asseoir pendant la prière en s’appuyant sur sa main. Selon la version d’Ibn Shibwayh, il a interdit à un homme de s’appuyer sur sa main pendant …

J’ai demandé ce qu’il en était d’un homme qui entrelace ses doigts pendant la prière. Il a répondu qu’Ibn ‘Umar avait dit : « C’est la prière de ceux qui ont encouru la colère d’Allah. »

Ibn ‘Umar vit un homme appuyé sur sa main gauche alors qu’il était assis pendant la prière. Selon la version de Harun b. Zaid, il était allongé sur le côté gauche. Selon la version commune, il lui dit : « Ne t’assieds …

Le Prophète ﷺ, pendant les deux premières unités de prière, priait comme s’il était assis sur des pierres brûlantes. Le narrateur Shu'bah a dit : « Nous avons dit : Jusqu’à ce qu’il (le Prophète) se lève. »

Le Prophète ﷺ saluait à sa droite et à sa gauche jusqu’à ce que l’on voie la blancheur de sa joue, en disant : « Que la paix soit sur vous et la miséricorde d’Allah » deux fois. Abu Dawud a dit : Ceci est une version de …

J’ai prié avec le Prophète ﷺ. Il saluait à sa droite en disant : « Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous » ; et à sa gauche : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous. »

Quand nous priions derrière le Messager d’Allah ﷺ, l’un de nous saluait en pointant la main vers l’homme à sa droite et à sa gauche. Quand il eut fini sa prière, il dit : « Pourquoi l’un de vous fait-il ce geste de la …

« N’est-il pas suffisant pour l’un de vous, ou pour l’un d’eux, de poser sa main sur sa cuisse, puis de saluer son frère à sa droite et à sa gauche ? »

Le Messager d’Allah ﷺ est entré parmi nous alors que les gens levaient les mains. Le narrateur Zubair a dit : Je pense qu’ils les levaient pendant la prière. Il (le Prophète) dit : « Pourquoi faites-vous ce geste en …

Le Prophète ﷺ nous a ordonné de répondre à la salutation de l’imam, de nous aimer les uns les autres et de nous saluer mutuellement.

On reconnaissait la fin de la prière du Messager d’Allah ﷺ au takbir (prononcé à voix haute).

Élever la voix pour mentionner Allah après que les gens aient terminé leur prière obligatoire était une pratique courante à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. Ibn ‘Abbas a dit : Je savais ainsi quand ils finissaient la …

Le Prophète ﷺ a dit : « Raccourcir la salutation est une sunna (recommandée). » Le rapporteur ‘Isa a dit : Ibn al-Mubarak m’a interdit de rapporter ce hadith comme une parole du Prophète ﷺ. Abu Dawud a dit : J’ai entendu …

« Si l’un d’entre vous émet un vent pendant la prière, il doit se retirer, refaire ses ablutions et recommencer la prière. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun d’entre vous ne peut-il avancer, reculer, aller à sa droite ou à sa gauche ? » (Selon la version de l’auteur AbdulWarith). La version de Hammad ajoute : « pendant la prière », c’est-à-dire …

Un de nos imams, surnommé Abu Rimthah, nous a dirigés dans la prière et a dit : « J’ai accompli cette prière, ou une semblable, avec le Prophète ﷺ. Abu Bakr et Omar étaient debout au premier rang à sa droite, et il y …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans l’une des prières du soir (‘Isha), du midi ou de l’après-midi. Il a accompli deux rak‘as puis a salué. Il s’est ensuite levé et s’est dirigé vers un morceau de bois placé à …

« Puis le Messager d’Allah ﷺ a prié » ; il n’y a pas les mots « il nous a dirigés dans la prière », ni les mots « ils ont fait un signe ». Les gens ont alors dit : « Oui. » Il a ensuite relevé la tête. La version ne …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière. Il a ensuite rapporté la même version que celle de Hammad jusqu’aux mots : « Nous sommes sûrs qu’Imran b. Husain a dit : puis il a salué. » Le rapporteur a demandé : « …

Le Prophète ﷺ a prononcé le takbir et s’est prosterné (dans un récit concernant l’incident du possesseur de bras [Dhu al-Yadain]). Le rapporteur Hisham, c’est-à-dire Ibn Hassan, a dit : Il a prononcé le takbir ; puis il …

Il n’a pas fait deux prosternations (à la fin de la prière) à cause de l’oubli jusqu’à ce qu’Allah lui en donne la satisfaction.

Cette tradition a aussi été transmise par al-Zahidi d’après al-Zuhri, d’après Abu Bakr b. Sulaiman b. Abi Hathmah, d’après le Prophète ﷺ. Cette version dit : Il n’a pas fait deux prosternations à cause de l’oubli.

Le Prophète ﷺ a accompli la prière du midi et il a salué après deux rak‘as. On lui a demandé : « La prière a-t-elle été raccourcie ? » Il a alors accompli deux autres rak‘as et a fait deux prosternations (à la fin).

Lorsque le Prophète ﷺ a terminé deux rak‘as d’une prière obligatoire, un homme lui a demandé : « Messager d’Allah, la prière a-t-elle été raccourcie ou as-tu oublié ? » Il a répondu : « Je n’ai rien fait de tout cela. » …

Il a ensuite fait deux prosternations à cause de l’oubli après avoir salué.

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière et a salué après deux rak‘as. Il a rapporté ce hadith comme celui d’Ibn Sirin d’après Abu Hurairah. Cette version ajoute : Il a salué et a fait deux prosternations pour …

Le Messager d’Allah ﷺ a salué à la fin de trois rak‘as lors de la prière de l’après-midi, puis il est entré dans l’appartement (selon la version de Maslamah). Un homme appelé al-Khirbaq, qui avait de longs bras, s’est …

Le Messager d’Allah ﷺ a prié cinq rak‘as lors de la prière du midi. On lui a demandé si la prière avait été allongée. Il a demandé ce qu’ils voulaient dire par là. Les gens ont dit : « Tu as prié cinq rak‘as. » Il a …

Le Messager d’Allah ﷺ a accompli la prière. Selon la version du rapporteur Ibrahim : Je ne sais pas s’il a ajouté ou diminué (le nombre de rak‘as de la prière). Lorsqu’il a salué, on lui a demandé : « Y a-t-il eu un …

Lorsque l’un de vous oublie (dans sa prière), il doit faire deux prosternations. Puis il s’est détourné et a fait deux prosternations (pour l’oubli). Abu Dawud a dit : Le rapporteur Husain l’a aussi rapporté comme …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans cinq rak‘as de prière. Lorsqu’il a terminé (sa prière), les gens ont chuchoté entre eux. Il a demandé : « Qu’avez-vous ? » Ils ont dit : « Messager d’Allah, le nombre de rak‘as …

Un jour, le Messager d’Allah ﷺ a prié et a salué alors qu’il restait une rak‘a à accomplir. Un homme est allé le voir et lui a dit : « Tu as oublié d’accomplir une rak‘a. » Il est alors revenu, est entré dans la mosquée …

« Lorsque l’un de vous doute dans sa prière (c’est-à-dire combien il a prié), qu’il laisse de côté son doute et qu’il se base sur ce dont il est sûr. Quand il est certain d’avoir terminé sa prière, qu’il fasse deux …

Le Prophète ﷺ a qualifié les deux prosternations de l’oubli d’humiliation pour le diable.

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un d’entre vous doute au sujet de sa prière et ne sait pas combien de rak‘ah il a accomplies, trois ou quatre, il doit ajouter une rak‘ah, puis faire deux prosternations assis avant de …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si l’un d’entre vous doute pendant sa prière et qu’il est certain d’avoir accompli trois rak‘ah, il doit se lever et compléter une rak‘ah avec ses prosternations. Ensuite, il s’assoit et récite le …

« Lorsque vous accomplissez la prière et que vous doutez du nombre de rak‘ah, si vous pensez avoir probablement fait quatre rak‘ah, récitez le tashahhud et faites deux prosternations assis avant de saluer. Ensuite, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un d’entre vous prie et qu’il ne sait pas s’il a fait plus ou moins de rak‘ah que ce qui est prescrit, il doit faire deux prosternations assis. Si le diable vient à lui et lui dit : “Tu …

« Lorsque l’un d’entre vous se lève pour prier, le diable vient à lui et le trouble au point qu’il ne sait plus combien de rak‘ah il a accomplies. Si cela vous arrive, faites deux prosternations assis. » Abu Dawud a dit …

« Alors qu’il est assis, avant de donner la salutation. »

« Il doit faire deux prosternations avant de donner la salutation. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui doute dans sa prière doit faire deux prosternations après avoir donné la salutation. »

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière en accomplissant deux rak‘ah. Lorsqu’il s’est levé sans s’asseoir à la fin des deux rak‘ah, les gens se sont levés avec lui. Quand il a terminé la prière et que nous …

Certains d’entre nous ont récité le Tashahhud alors qu’ils étaient debout. Abu Dawud a dit : Ibn Zubair a fait deux prosternations avant de donner la salutation de la même manière lorsqu’il s’est levé à la fin de deux …

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’imam se lève à la fin de deux rak‘ah, s’il se rappelle avant d’être complètement debout, il doit s’asseoir ; mais s’il est déjà debout, il ne doit pas s’asseoir, mais faire les deux …

Ziyad ibn Ilaqah a dit : Al-Mughirah ibn Shu‘bah nous a dirigés dans la prière et il s’est levé à la fin de deux rak‘ah. Nous avons dit : « Gloire à Allah » ; il a aussi dit : « Gloire à Allah », puis il a continué. …

Le Prophète ﷺ a dit : « Pour chaque oubli, il y a deux prosternations après avoir donné la salutation. » Seul Amr (ibn Uthman) a mentionné les mots « de son père » (dans la chaîne AbdurRahman ibn Jubayr ibn Nufayr de …

Le Prophète ﷺ les a dirigés dans la prière et a oublié quelque chose, alors il a fait des prosternations, a récité le tashahhud, puis a donné la salutation.

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ donnait la salutation, il restait assis un moment. À cause de cela, les gens pensaient que les femmes devaient partir avant les hommes.

Hulb a prié avec le Prophète ﷺ. Il avait l’habitude de se tourner des deux côtés (parfois à gauche, parfois à droite).

« Aucun de vous ne doit laisser une part de sa prière au diable, en ne se tournant qu’à droite. J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ se tourner souvent vers la gauche. » Le narrateur ‘Umarah a dit : « Je suis venu à Médine plus …

« Accomplissez une partie de vos prières dans vos maisons, et ne les transformez pas en tombes. »

Le Prophète ﷺ a dit : « La prière qu’un homme accomplit chez lui est meilleure que celle qu’il fait dans ma mosquée, sauf la prière obligatoire. »

Le Prophète ﷺ et ses Compagnons priaient en direction de Jérusalem. Quand ce verset a été révélé : « Tourne ton visage vers la Mosquée sacrée » et « Où que vous soyez, tournez votre visage vers elle » (II, 144), un homme …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le meilleur jour sur lequel le soleil se lève est le vendredi : c’est ce jour-là qu’Adam a été créé, qu’il a été expulsé (du Paradis), que son repentir a été accepté, qu’il est mort et que …

Le Prophète ﷺ a dit : « Parmi vos meilleurs jours se trouve le vendredi : c’est ce jour-là qu’Adam a été créé, qu’il est mort, que la trompe sera soufflée et que le cri sera lancé. Priez donc beaucoup sur moi ce jour-là, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Le vendredi est divisé en douze heures. Parmi elles, il y a une heure où un musulman ne demande rien à Allah sans qu’Il ne le lui accorde. Cherchez-la dans la dernière heure après la prière de …

‘Abd Allah b. ‘Umar m’a dit : « As-tu entendu ton père rapporter une tradition du Messager d’Allah ﷺ au sujet d’une heure le vendredi (où les invocations sont exaucées par Allah) ? » J’ai répondu : « Oui, je l’ai …

« Celui qui fait ses ablutions soigneusement, puis vient à la prière du vendredi, écoute et reste silencieux, ses péchés entre ce vendredi et le suivant lui seront pardonnés, avec trois jours en plus ; mais celui qui …

Ali a dit : « Lorsque le vendredi arrive, les diables vont dans les marchés avec leurs drapeaux, ils occupent les gens avec leurs besoins et les détournent de la prière du vendredi. Les anges, eux, viennent tôt le matin, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui délaisse la prière du vendredi (de façon continue) pendant trois vendredis par négligence, Allah mettra un sceau sur son cœur. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un manque la prière du vendredi sans excuse, il doit donner un dinar en aumône. S’il n’en a pas les moyens, alors la moitié d’un dinar. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un manque la prière du vendredi sans excuse, il doit donner un dirham ou un demi-dirham, ou bien un sa‘ ou un demi-sa‘ de blé en aumône. »

Les gens venaient assister à la prière du vendredi depuis leurs maisons et depuis les environs de Médine.

Le Prophète ﷺ a dit : « La prière du vendredi est obligatoire pour celui qui entend l’appel. »

Il pleuvait le jour de la bataille de Hunayn. Le Prophète ﷺ a donc ordonné aux gens de prier dans leurs campements.

Cela s’est produit un vendredi.

Usamah a accompagné le Prophète ﷺ lors du traité de al-Hudaybiyyah, un vendredi. Il a plu, mais si peu que les semelles des gens n’étaient même pas mouillées. Le Prophète ﷺ leur a alors ordonné de faire la prière du …

Ibn ‘Umar est resté à Dajnan (un endroit entre La Mecque et Médine) lors d’une nuit froide. Il a demandé à un annonceur de proclamer que les gens devaient prier chez eux. Ayyub a dit : Nafi’ a rapporté d’Ibn ‘Umar que …

Nafi’ rapporte : Ibn Umar a fait l’appel à la prière à Dajnan (entre La Mecque et Médine), puis il a annoncé : « Priez dans vos maisons. » Ensuite, il a rapporté une tradition du Messager d’Allah ﷺ : il ordonnait à …

Nafi’ a dit : Ibn Umar a fait l’appel à la prière à Dajnan (entre La Mecque et Médine), par une nuit froide et venteuse. À la fin de l’appel, il a ajouté : « Priez dans vos maisons. Priez dans vos maisons. » Puis il a …

Ibn ‘Umar a fait l’appel à la prière par une nuit froide et venteuse. Il a ensuite dit : “Priez dans les maisons.” Après cela, il a ajouté : Chaque fois qu’il faisait froid ou qu’il pleuvait la nuit, le Messager d’Allah …

L’annonceur du Messager d’Allah ﷺ faisait cette annonce (de prier chez soi) à Médine lors d’une nuit pluvieuse ou d’un matin froid.

Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ lors d’un voyage. Il a plu sur nous. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui veut prier dans sa maison peut le faire. »

Ibn ‘Abbas a dit à son muezzin un jour de pluie : « Lorsque tu dis “J’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah”, ne dis pas “Venez à la prière”, mais dis “Priez dans vos maisons.” » Les gens furent surpris par cette …

Le Prophète ﷺ a dit : « La prière du vendredi en groupe est une obligation pour tout musulman, sauf pour quatre personnes : un esclave, une femme, un enfant et un malade. »

La première prière du vendredi célébrée en Islam après celle de la mosquée du Messager d’Allah ﷺ a eu lieu à Juwatha, un village parmi les villages d’al-Bahrayn. Le rapporteur ‘Uthman a précisé : c’est un village de la …

AbdurRahman ibn Ka'b ibn Malik a dit : Quand Ka'b ibn Malik entendait l’appel à la prière du vendredi, il priait pour As‘ad ibn Zurarah. Je lui ai demandé pourquoi il faisait cela. Il répondit : « C’est parce qu’il a …

Ilyas ibn AbuRamlah ash-Shami a dit : J’ai vu Mu‘awiyah ibn Abu Sufyan demander à Zayd ibn Arqam : « As-tu prié avec le Messager d’Allah ﷺ lorsque la prière du vendredi et celle de l’Aïd tombaient le même jour ? » Il …

Ata’ ibn AbuRabah a dit : Ibn az-Zubayr nous a dirigé dans la prière de l’Aïd un vendredi, tôt le matin. Quand nous sommes venus pour la prière du vendredi, il n’est pas sorti vers nous, alors nous avons prié seuls. À ce …

La prière du vendredi et celle de l’Aïd sont tombées le même jour à l’époque d’Ibn al-Zubair. Il a réuni les deux et a accompli deux unités de prière le matin, sans rien ajouter jusqu’à la prière de l’après-midi.

Le Prophète ﷺ a dit : « Deux fêtes (‘Aïd et vendredi) sont tombées le même jour. Celui qui ne veut pas accomplir la prière du vendredi, la prière de l’Aïd lui suffit. Mais nous, nous ferons la prière du vendredi. »

Le Messager d’Allah ﷺ récitait, lors de la prière du matin du vendredi, la sourate « Tanzil al-Sajdah » (XXXII) et la sourate « al-Dahr » (LXXI).

Lors de la prière du vendredi, il récitait la sourate « al-Jumu’ah » (LXI) et la sourate « al-Munafiqun ».

‘Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه vit un habit en soie vendu à la porte de la mosquée. Il dit : « Ô Messager d’Allah, si seulement tu achetais cet habit pour le porter le vendredi et lorsque des délégations viennent te …

‘Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه vit un habit en soie vendu au marché. Il l’apporta au Messager d’Allah ﷺ et lui dit : « Achète-le et porte-le pour l’Aïd ou quand des délégations arrivent. » Le narrateur a ensuite …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quel mal y a-t-il à ce que l’un d’entre vous ait deux vêtements pour le vendredi, en plus de ceux qu’il porte chaque jour pour le travail, s’il en a les moyens ? » ‘Amr a rapporté cela de …

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit d’acheter et de vendre dans la mosquée, d’annoncer à haute voix une chose perdue, de réciter des poèmes dans la mosquée, et il a interdit de s’asseoir en cercle dans la mosquée le …

Des gens sont venus voir Sahl ibn Sa’d al-Sa’idi رضي الله عنه, car ils doutaient du type de bois utilisé pour la chaire (dans la mosquée du Prophète). Ils l’interrogèrent à ce sujet. Il répondit : « Par Allah, je sais de …

Quand le Prophète ﷺ a pris du poids, Tamim ad-Dari lui dit : « Veux-tu que je te fabrique une chaire, ô Messager d’Allah, qui supportera ton poids ? » Il répondit : « Oui. » Alors il lui fit une chaire à deux marches.

L’espace entre la chaire du Messager d’Allah ﷺ et le mur de la mosquée était suffisant pour qu’une chèvre puisse passer.

Le Prophète ﷺ n’aimait pas que l’on fasse la prière au moment du zénith, sauf le vendredi. L’Enfer n’est attisé que le vendredi. Abu Dawud a dit : Ceci est une tradition mursal (c’est-à-dire que le successeur rapporte …

Le Messager d’Allah ﷺ accomplissait la prière du vendredi lorsque le soleil commençait à décliner.

Nous faisions la prière du vendredi avec le Messager d’Allah ﷺ et nous rentrions chez nous alors que l’ombre des murs n’apparaissait pas encore.

Nous faisions la sieste ou déjeunions après la prière du vendredi.

À l’époque du Prophète ﷺ, d’Abu Bakr et de ‘Umar, l’appel à la prière du vendredi était fait quand l’imam s’asseyait sur la chaire pour prononcer le sermon. Lorsque ‘Uthman devint calife et que la population augmenta, il …

L’appel à la prière du vendredi était fait à la porte de la mosquée, devant le Messager d’Allah ﷺ, lorsqu’il s’asseyait sur la chaire, ainsi que devant Abu Bakr et ‘Umar. Le narrateur a ensuite répété la tradition comme …

Il n’y avait pas d’autre muezzin pour le Messager d’Allah ﷺ que Bilal. Le narrateur a ensuite rapporté la tradition dans le même sens.

Il n’y avait pas d’autre muezzin pour le Messager d’Allah ﷺ. Il a ensuite raconté la tradition, mais elle est incomplète.

Quand le Messager d’Allah ﷺ s’asseyait sur la chaire un vendredi, il disait : « Asseyez-vous. » Ibn Mas’ud entendit cela et s’assit à la porte de la mosquée. Quand le Messager d’Allah ﷺ le vit, il dit : « Viens ici, ‘Abd …

Le Prophète ﷺ prononçait deux sermons. Lorsqu’il montait sur la chaire, il s’asseyait jusqu’à ce que (je pense qu’il s’agit du muezzin) ait fini. Ensuite, il se levait et prêchait, puis il s’asseyait sans rien dire, puis …

Le Messager d’Allah ﷺ prononçait le sermon debout, puis il s’asseyait, puis il se levait et prêchait debout. Si quelqu’un vous dit qu’il prêchait assis, il ment. Je jure par Allah que j’ai prié avec lui plus de deux …

Le Messager d’Allah ﷺ faisait deux sermons entre lesquels il s’asseyait, récitait le Coran et donnait un rappel aux gens.

J’ai vu le Prophète ﷺ prononcer le sermon debout, puis s’asseoir sans rien dire. Le narrateur a ensuite rapporté la tradition en entier.

Je me suis assis avec un homme qui avait été en compagnie du Messager d’Allah ﷺ. Il s’appelait al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi. Il commença à nous raconter une tradition en disant : Je suis venu voir le Messager d’Allah ﷺ …

Quand le Messager d’Allah ﷺ prenait la parole, il disait : « Louange à Allah, de qui nous demandons l’aide et le pardon, et nous cherchons refuge auprès d’Allah contre le mal de nos âmes. Celui qu’Allah guide, personne …

Yunus a demandé à Ibn Shihab comment le Messager d’Allah ﷺ prononçait son sermon le vendredi. Il l’a décrit de la même manière. Il a ajouté : « Celui qui leur désobéit (à Allah et à Son Messager) s’égare. Nous demandons …

Un orateur fit un discours en présence du Prophète ﷺ. Il dit : « Celui qui obéit à Allah et à Son Messager, et celui qui leur désobéit… » Le Prophète ﷺ lui dit : « Va-t’en, tu es un mauvais orateur. »

J’ai mémorisé la sourate Qaf de la bouche du Messager d’Allah ﷺ ; il la récitait dans son sermon chaque vendredi. Notre four et le sien étaient les mêmes. Abu Dawud a dit : Rawh ibn ‘Ubadah a rapporté de Shu’bah le nom …

La prière accomplie par le Messager d’Allah ﷺ était modérée, et son sermon l’était aussi. Il récitait quelques versets du Coran et exhortait les gens.

J’ai mémorisé la sourate Qaf en l’entendant de la bouche du Messager d’Allah ﷺ ; il la récitait chaque vendredi. Abu Dawud a dit : Ce récit a été transmis de façon similaire par Yahya ibn Ayyub, Ibn Abu Ar-Rijal, de …

Ce récit a aussi été transmis dans le même sens par une autre chaîne de rapporteurs, par ‘Umrah d’après sa sœur ‘Umrah, fille de ‘Abd al-Rahman, qui était plus âgée qu’elle.

Il a vu Bishr ibn Marwan (sur le minbar) prier le vendredi en levant les mains. Umarah a dit : « Qu’Allah rejette ces mains ! J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ sur le minbar, il ne faisait pas plus que ce geste en pointant …

Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ lever les mains pour prier sur le minbar ou ailleurs. Mais je l’ai vu faire ainsi : il pointait avec son index tout en formant un cercle en joignant le majeur avec le pouce.

Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de raccourcir les discours.

Le Messager d’Allah ﷺ ne prolongeait pas le sermon du vendredi. Il disait seulement quelques mots.

Le Prophète ﷺ a dit : « Assistez au sermon (du vendredi) et asseyez-vous près de l’imam, car un homme s’éloigne jusqu’à ce qu’il soit laissé derrière au moment d’entrer au Paradis, même s’il y entre. »

Le Messager d’Allah ﷺ nous a adressé un discours ; pendant ce temps, al-Hasan et al-Husayn sont arrivés en trébuchant, portant des chemises rouges. Il est descendu du minbar, les a pris et est remonté avec eux. Puis il a …

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de s’asseoir sur les hanches en dressant les pieds, en les collant au ventre et en les tenant avec les mains, le vendredi pendant que l’imam prononce le sermon.

Je suis allé voir Mu’awiyah à Jérusalem. Il nous a dirigé la prière du vendredi. J’ai vu que la plupart des gens dans la mosquée étaient des Compagnons du Prophète ﷺ. Je les ai vus assis en position ihtiba, c’est-à-dire …

« Lorsque tu dis à ton frère (le vendredi) de se taire pendant que l’imam prononce le sermon, tu commets une parole inutile. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Trois types de personnes assistent à la prière du vendredi : l’une y est présente de façon distraite et c’est tout ce qu’elle en retire ; une autre vient avec une demande, Allah peut exaucer ou …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un de vous se trouve souillé pendant la prière, qu’il se tienne le nez et se détourne. » Abu Dawud a dit : Ce récit a été rapporté par Hammad ibn Salamah et Abu Usamah, d’après Hisham, …

Un homme est entré (à la mosquée) pendant que le Prophète ﷺ prononçait le sermon du vendredi. Il lui a demandé : « As-tu prié, untel ? » Il a répondu : « Non. » Il ﷺ a dit : « Lève-toi et prie. »

Sulaik al-Ghatafani est entré (à la mosquée) pendant que le Messager d’Allah ﷺ prononçait le sermon du vendredi. Il lui a demandé : « As-tu prié quelque chose ? » Il a répondu : « Non. » Il a dit : « Accomplis deux …

Le Prophète s’est tourné vers les gens et a dit : « Quand l’un de vous arrive (le vendredi) pendant que l’imam prêche, qu’il fasse deux unités de prière et qu’il les écourte. »

Nous étions en compagnie de ‘Abd Allah ibn Busr, le Compagnon du Prophète ﷺ, un vendredi. Un homme est arrivé et a enjambé les gens. ‘Abd Allah ibn Busr a dit : « Un homme est venu et a enjambé les gens pendant que le …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un de vous s’assoupit à la mosquée (le vendredi), qu’il change de place. »

J’ai vu que l’Envoyé d’Allah ﷺ descendait du minbar et qu’un homme l’arrêtait pour lui exposer son besoin. Il restait debout avec lui jusqu’à ce que son besoin soit satisfait, puis il se levait et priait. Abu Dawud a dit …

« Celui qui obtient une rak‘ah dans la prière (avec l’imam) a obtenu toute la prière. »

Le Messager d’Allah ﷺ récitait lors des deux fêtes (‘Id) et le vendredi : « Glorifie le nom de ton Seigneur le Très-Haut » (87) et « T’est-il parvenue le récit de l’enveloppante ? » (88). Il a dit : Quand une fête et un …

« Qu’est-ce que le Messager d’Allah ﷺ récitait le vendredi après la sourate al-Jumu’ah (62) ? » Il a répondu : « Il récitait : “T’est-il parvenue le récit de l’enveloppante ?” »

Abu Huraira nous a dirigé la prière du vendredi et a récité la sourate al-Jumu’ah et “Quand les hypocrites viennent à toi” (63) dans la dernière unité. Je l’ai rencontré après la prière et lui ai dit : « Tu as récité les …

Le Messager d’Allah ﷺ récitait dans la prière du vendredi : « Glorifie le nom de ton Seigneur le Très-Haut » (sourate 87) et « T’est-il parvenue le récit de l’enveloppante ? » (sourate 88).

Le Messager d’Allah ﷺ a prié dans son appartement et les gens priaient derrière lui, de l’autre côté de l’appartement.

Ibn ‘Umar a vu un homme prier deux rak‘as après la prière du vendredi à l’endroit même où il venait de prier. Il l’a repoussé et lui a dit : « Vas-tu faire quatre rak‘as pour la prière du vendredi ? » ‘Abd Allah ibn …

Nafi’ a dit : Ibn ‘Umar allongeait sa prière avant la prière du vendredi et priait deux rak‘as après, chez lui. Il disait que le Messager d’Allah ﷺ faisait ainsi.

« J’ai prié la prière du vendredi avec lui dans l’enceinte. Quand j’ai terminé la prière, je me suis levé à ma place et j’ai prié. Quand il est rentré, il m’a envoyé un message disant : “Ne refais plus jamais ce que tu …

Quand Ibn ‘Umar priait la prière du vendredi à La Mecque, il avançait et priait deux rak‘as, puis il avançait encore et priait quatre rak‘as ; mais quand il était à Médine, il priait la prière du vendredi, puis rentrait …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit (selon la version du rapporteur Ibn al-Sabbah) : « Si l’un d’entre vous prie après la prière du vendredi, qu’il fasse quatre rak‘as. » Selon la version du rapporteur Ibn Yunus, la tradition …

Le Messager d’Allah ﷺ priait deux rak‘as chez lui après la prière du vendredi. Abu Dawud a dit : Cette tradition a aussi été rapportée de façon similaire par ‘Abd Allah b. Dinar d’après Ibn ‘Umar.

Ibn Jurayj a dit : Ata’ m’a raconté qu’il a vu Ibn ‘Umar prier après la prière du vendredi. Il se déplaçait un peu de l’endroit où il avait prié la prière du vendredi, puis priait deux rak‘as. Ensuite, il s’éloignait …

Quand le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine, les gens avaient deux jours pendant lesquels ils jouaient. Il a demandé : « Quels sont ces deux jours (quelle est leur signification) ? » Ils ont répondu : « Nous avions …

Yazid ibn Khumayr ar-Rahbi a dit : Abdullah ibn Busr, compagnon du Messager d’Allah ﷺ, est sorti avec les gens le jour de la rupture du jeûne ou le jour du sacrifice (pour la prière). Il n’aimait pas que l’imam tarde, et …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de faire sortir les femmes retirées le jour de l’Aïd. On lui a demandé : « Et les femmes qui ont leurs règles ? » Il a répondu : « Elles doivent être présentes à l’endroit de la vertu …

« Les femmes qui ont leurs règles doivent rester à l’écart de l’endroit où les musulmans prient. » Elle n’a pas mentionné le vêtement. Elle a rapporté cette tradition de Hafsah en mentionnant une femme qui a interrogé au …

« On nous a ordonné de sortir (pour la prière de l’Aïd). » Elle a ajouté : « Les femmes qui avaient leurs règles restaient derrière les gens et elles disaient le takbir (Allah est le plus grand) avec les autres. »

Quand le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine, il a rassemblé les femmes des Ansar dans une maison et nous a envoyé ‘Umar b. al-Khattab. Il s’est tenu à la porte et nous a saluées, et nous lui avons rendu le salut. Il …

Marwan a fait sortir la chaire le jour de l’Aïd. Il a commencé à prêcher avant la prière. Un homme s’est levé et a dit : « Tu as contredit la sunna, ô Marwan. Tu as sorti la chaire le jour de l’Aïd, alors qu’elle ne …

Le Prophète ﷺ s’est levé le jour de la rupture du jeûne (‘Aïd) et a accompli la prière. Il a commencé par la prière avant le sermon. Ensuite, il a adressé un discours aux gens. Quand le Prophète ﷺ a terminé le sermon, il …

Le Messager d’Allah ﷺ est sorti le jour de l’Aïd (le jour de la fête). Il a d’abord accompli la prière puis a prononcé le sermon. Ensuite, il est allé voir les femmes, accompagné de Bilal. Le rapporteur Ibn Kathir a dit …

Le Prophète ﷺ a pensé que les femmes n’avaient pas entendu (son sermon). Il est donc allé vers elles, Bilal étant avec lui. Il leur a fait une exhortation et leur a ordonné de donner l’aumône. Certaines femmes ont mis …

Les femmes ont commencé à donner leurs boucles d’oreilles et leurs bagues en aumône. Bilal les recueillait dans son vêtement. Le Prophète ﷺ les a ensuite distribuées aux musulmans pauvres.

Quelqu’un a offert un arc au Prophète ﷺ le jour de l’Aïd (la fête). Il a donc prêché en s’appuyant dessus.

Un homme a demandé à Ibn ‘Abbas رضي الله عنه : « As-tu assisté avec le Messager d’Allah ﷺ ? » Il a répondu : « Oui. S’il n’avait pas eu de considération pour moi, je n’aurais pas été présent à cause de mon jeune âge. » …

Le Messager d’Allah ﷺ a accompli la prière de l’Aïd sans adhan ni iqamah. Abu Bakr, Omar ou Othman ont fait de même. Le rapporteur Yahya hésite au sujet de Othman.

J’ai prié la prière de l’Aïd avec le Prophète ﷺ, pas une ou deux fois, mais plusieurs fois, sans adhan ni iqamah.

Le Messager d’Allah ﷺ disait le takbir (Allah est le plus grand) sept fois dans la première rak‘a et cinq fois dans la seconde, le jour de la rupture du jeûne et le jour du sacrifice (pour les deux prières de l’Aïd, les …

« Sauf les deux takbirs prononcés au moment de l’inclinaison. »

Le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « Il y a sept takbirs dans la première rak‘a et cinq dans la seconde rak‘a de la prière faite le jour de la rupture du jeûne. »

Le Prophète ﷺ avait l’habitude, le jour de la rupture du jeûne, de dire sept takbirs dans la première rak‘a, puis il récitait le Coran et prononçait le takbir (Allah est le plus Grand). Ensuite, il se levait et disait le …

Sa‘id b. al-‘As a demandé à Abu Musa al-Ash‘ari et Hudhayfah b. al-Yaman : « Comment le Messager d’Allah ﷺ prononçait-il le takbir dans la prière du jour du sacrifice et de la rupture du jeûne ? » Abu Musa a répondu : « …

‘Umar b. al-Khattab a demandé à Abu Waqid al-Laithi : « Qu’est-ce que le Messager d’Allah ﷺ récitait pendant la prière du jour du sacrifice et de la rupture du jeûne ? » Il a répondu : « Il récitait, pour les deux, la …

J’ai assisté à la prière de l’Aïd avec le Messager d’Allah ﷺ. Lorsqu’il a terminé la prière, il a dit : « Nous allons prononcer le sermon ; celui qui souhaite rester pour l’écouter peut rester, et celui qui veut partir …

Le Messager d’Allah ﷺ est sorti par un chemin le jour de l’Aïd et il est revenu par un autre.

Abu Umayr a rapporté de la part de certains de ses oncles paternels, qui étaient des Compagnons du Prophète ﷺ : Des hommes sont venus à cheval vers le Prophète ﷺ et ont témoigné avoir vu le nouveau croissant de lune la …

J’allais au lieu de prière le jour de la rupture du jeûne et le jour du sacrifice avec les Compagnons du Messager d’Allah ﷺ. Nous traversions une vallée appelée Batn Bathan jusqu’à ce que nous arrivions au lieu de …

Le Messager d’Allah ﷺ est sorti le jour de la rupture du jeûne et a prié deux rak‘as, sans prier avant ni après. Ensuite, il est allé voir les femmes, accompagné de Bilal, et leur a demandé de donner l’aumône. Alors, …

Il a plu le jour de l’Aïd, alors le Prophète ﷺ a dirigé la prière de l’Aïd dans la mosquée.