La magistrature (le juge)

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui a été nommé juge a été tué sans couteau. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui a été nommé juge parmi les gens a été tué sans couteau. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Il y a trois types de juges : l’un ira au Paradis et deux iront en Enfer. Celui qui ira au Paradis est l’homme qui connaît la vérité et juge selon elle ; mais celui qui connaît la vérité et juge …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si un juge rend un jugement après avoir fait des efforts pour trouver la vérité et qu’il a raison, il aura deux récompenses. S’il rend un jugement après avoir fait des efforts mais se …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un cherche à devenir juge parmi les musulmans jusqu’à obtenir ce poste, et que sa justice l’emporte sur son injustice, il ira au Paradis ; mais si son injustice l’emporte sur sa justice, …

« Si quelqu’un ne juge pas selon ce qu’Allah a révélé, il n’est pas meilleur qu’un mécréant », jusqu’à « injustes ». Ces trois versets ont été révélés à propos des Juifs, en particulier concernant Quraizah et al-Nadir.

Deux hommes de la région de Kindah sont venus alors qu’Abu Mas'ud al-Ansari était assis dans un cercle. Ils ont demandé : « Y a-t-il quelqu’un ici qui peut trancher entre nous ? » Un homme du cercle a répondu : « Moi. » …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un désire devenir juge et cherche de l’aide pour obtenir ce poste, il sera laissé à lui-même. Mais si quelqu’un ne le désire pas et ne cherche pas à l’obtenir, Allah enverra un ange pour …

« Nous n’emploierons jamais, ou nous n’emploierons pas (le narrateur hésite), dans nos affaires, quelqu’un qui le désire. »

Le Messager d’Allah ﷺ a maudit celui qui donne un pot-de-vin et celui qui le reçoit.

Le Prophète ﷺ a dit : « Ô gens, si l’un d’entre vous est nommé à un poste administratif en notre nom et cache ne serait-ce qu’une aiguille ou plus, il commet une trahison et devra la présenter le Jour de la Résurrection. …

Le Messager d’Allah ﷺ m’a envoyé au Yémen comme juge, et j’ai demandé : « Messager d’Allah, tu m’envoies alors que je suis jeune et que je ne connais pas les devoirs d’un juge ? » Il a répondu : « Allah guidera ton cœur …

« Je ne suis qu’un être humain, et vous me présentez vos différends. Il se peut que l’un de vous soit plus éloquent que l’autre, alors je juge en sa faveur selon ce que j’entends. Donc, si je donne à quelqu’un ce qui …

Deux hommes sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ pour un litige concernant leur héritage. Ils n’avaient aucune preuve, seulement leurs déclarations. Le Prophète ﷺ a alors parlé de la même manière. Les deux hommes se …

« Je juge entre vous selon mon opinion dans les cas où je n’ai reçu aucune révélation. »

Omar a dit, alors qu’il était assis sur la chaire : « Ô gens, l’avis du Messager d’Allah ﷺ était juste, car Allah le lui montrait (c’est-à-dire l’inspirait) ; mais de notre part, ce n’est que supposition et ruse. »

Abu 'Uthman al-Shami, dont le nom est Hariz bin 'Uthman, m’a raconté. Je pense n’avoir vu personne de Syrie meilleur que lui.

Le Messager d’Allah ﷺ a décidé que les deux adversaires devaient être assis en face du juge.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un juge ne doit pas rendre de jugement entre deux personnes lorsqu’il est en colère. »

Le verset du Coran : « S’ils viennent à toi, juge entre eux ou détourne-toi d’eux » a été abrogé par le verset : « Juge entre eux selon ce qu’Allah a révélé. »

Lorsque ce verset a été révélé : « S’ils viennent à toi, juge entre eux ou détourne-toi d’eux… Si tu juges, fais-le avec équité », Banu an-Nadir payaient la moitié du prix du sang s’ils tuaient quelqu’un de Banu …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ a voulu envoyer Mu'adh ibn Jabal au Yémen, il lui a demandé : « Comment jugeras-tu lorsqu’un cas se présentera ? » Il a répondu : « Je jugerai selon le Livre d’Allah. » Il a demandé : « Et …

Mu'adh bin Jabal a dit que lorsque le Messager d’Allah ﷺ l’a envoyé au Yémen… Il a ensuite raconté le reste du récit dans le même sens.

Le Prophète ﷺ a dit : « La réconciliation entre musulmans est permise. » Le narrateur Ahmad a ajouté dans sa version : « sauf la réconciliation qui rend licite ce qui est illicite et illicite ce qui est licite. » …

« Ka'b ! » Il a répondu : « Me voici, Messager d’Allah. » Le Prophète ﷺ a alors fait un geste de la main indiquant : « Remets la moitié de la dette qu’on te doit. » Ka'b a dit : « Je le fais, Messager d’Allah. » Le …

« Voulez-vous que je vous dise qui sont les meilleurs témoins ? C’est celui qui présente son témoignage ou donne sa déposition (le narrateur hésite) avant qu’on ne le lui demande. » 'Abd Allah bin Abi Bakr doutait du …

Nous étions assis en attendant Abdullah ibn Umar qui est venu s’asseoir avec nous. Il a alors dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : Si l’intercession de quelqu’un empêche l’application d’un des châtiments …

« Celui qui aide dans un litige de façon injuste mérite la colère d’Allah, le Très-Haut. »

Le Messager d’Allah ﷺ a accompli la prière du matin. Lorsqu’il l’a terminée, il s’est levé et a dit trois fois : « Le faux témoignage est équivalent à associer un partenaire à Allah. » Il a ensuite récité : « …

Le Messager d’Allah ﷺ a rejeté le témoignage d’un homme ou d’une femme trompeur, de celui qui nourrit de la rancune envers son frère, et il a rejeté le témoignage de celui qui dépend d’une famille, mais il a accepté son …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le témoignage d’un homme ou d’une femme trompeur, d’un adultère ou d’une adultère, et de celui qui garde de la rancune contre son frère n’est pas recevable. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Le témoignage d’un Bédouin contre un citadin n’est pas recevable. »

J’ai épousé Umm Yahya, la fille d’Abu Ihab. Une femme noire est entrée chez nous et a dit qu’elle nous avait tous les deux allaités. Je suis donc allé voir le Prophète ﷺ pour lui en parler. Il s’est détourné de moi. J’ai …

Ce récit a également été rapporté par Uqbah ibn al-Harith avec une autre chaîne de transmetteurs, dans le même sens. Abu Dawud a dit : Hammad ibn Zaid a regardé al-Harith ibn Umair et a dit : « C’est un transmetteur …

Un musulman était sur le point de mourir à Daquqa’, mais il n’a trouvé aucun musulman pour témoigner de son testament. Il a donc appelé deux hommes parmi les gens du Livre comme témoins. Ensuite, ils sont venus à Koufa …

Un homme de Banu Sahm est parti avec Tamim ad-Dari et Adi ibn Badda’. L’homme de Banu Sahm est décédé dans un endroit où il n’y avait aucun musulman. Quand ils sont revenus avec son héritage, les héritiers n’ont pas …

Le Prophète ﷺ a acheté un cheval à un Bédouin. Le Prophète ﷺ l’a emmené avec lui pour le payer. Le Messager d’Allah ﷺ marchait vite et le Bédouin marchait lentement. Les gens ont arrêté le Bédouin et ont commencé à …

Le Messager d’Allah ﷺ a rendu un jugement sur la base d’un serment et d’un seul témoin.

‘Amr a dit : « Dans les droits des gens. »

Le Prophète ﷺ a rendu un jugement sur la base d’un serment et d’un seul témoin. Abu Dawud a dit : Al-Rabi’ ibn Sulaiman al-Mu’adhdhin m’a rapporté quelques mots supplémentaires dans ce récit : Al-Shafi’i m’a rapporté …

J’ai ensuite rencontré Suhail et je l’ai interrogé sur ce récit. Il a dit : « Je ne le connais pas. » Je lui ai dit : « Rabi’ah me l’a transmis de ta part. » Il a dit : « Si Rabi’ah te l’a transmis de ma part, alors …

Le Messager d’Allah ﷺ a envoyé une armée contre Banu al-Anbar. Ils les ont capturés à Rukbah, près de Ta’if, et les ont amenés au Saint Prophète ﷺ. Je suis allé rapidement voir le Saint Prophète ﷺ et j’ai dit : « Que la …

Deux hommes se disputaient un chameau ou un animal et ont porté l’affaire devant le Saint Prophète ﷺ. Comme aucun d’eux n’a pu apporter de preuve, le Saint Prophète ﷺ a décidé qu’ils devaient le partager à parts égales.

Ce récit a également été rapporté par Sa’id avec une autre chaîne de transmetteurs, dans le même sens.

Ce récit a également été rapporté par Qatadah avec une autre chaîne de transmetteurs, indiquant que deux hommes revendiquaient un chameau et que tous deux avaient des témoins, alors le Prophète ﷺ l’a partagé en deux …

Deux hommes se disputaient un bien et ont porté l’affaire devant le Saint Prophète ﷺ, mais aucun d’eux n’a pu apporter de preuve. Le Saint Prophète ﷺ a alors dit : « Tirez au sort pour le serment, qu’ils l’acceptent ou …

Le Saint Prophète ﷺ a dit : « Quand deux hommes refusent ou acceptent de prêter serment, on tirera au sort pour le serment. » Salamah a rapporté de la part de Ma’mar : « Quand les deux sont obligés de prêter serment. »

« À propos d’un animal, et ils n’avaient aucune preuve. Le Messager d’Allah ﷺ a donc ordonné de tirer au sort pour le serment. »

Ibn ‘Abbas m’a écrit que le Messager d’Allah ﷺ avait décidé que le défendeur devait prêter serment.

Le Saint Prophète ﷺ a dit à un homme à qui il demandait de prêter serment : « Jure par Allah, en dehors de qui il n’y a pas de divinité, que tu ne possèdes rien qui appartienne à cet homme, c’est-à-dire au plaignant. »

Un Juif et moi possédions ensemble un terrain, et il a nié mon droit. Je l’ai donc amené devant le Saint Prophète ﷺ. Le Saint Prophète ﷺ m’a dit : « As-tu une preuve ? » J’ai répondu : « Non. » Il a alors dit au Juif : « …

Un homme de Kindah et un homme de Hadramawt sont venus auprès du Saint Prophète ﷺ pour un litige concernant une terre au Yémen. Le Hadrami a dit : « Messager d’Allah, cet homme a usurpé une terre qui m’appartient, et …

Un homme de Hadramawt et un homme de Kindah sont venus auprès du Messager d’Allah ﷺ. Le Hadrami a dit : « Messager d’Allah, cet homme a pris une terre qui appartenait à mon père. » Al-Kindi a dit : « C’est ma terre, elle …

Le Saint Prophète ﷺ a dit au Juif : « Je t’adjure par Allah qui a fait descendre la Torah sur Moïse ! Ne trouves-tu pas dans la Torah (une règle concernant un homme) qui commet l’adultère ? » Il a ensuite raconté le …

Un homme de Muzainah, qui a suivi la science et l’a mémorisée pour moi, m’a rapporté que Sa’id ibn al-Musayyab l’a transmis. Il a ensuite mentionné la suite du récit dans le même sens.

Le Prophète ﷺ a dit à Ibn Suriya : « Je te rappelle par Allah, Celui qui t’a sauvé du peuple de Pharaon, t’a fait traverser la mer, t’a donné l’ombre des nuages, a fait descendre sur toi la manne et les cailles, a fait …

Le Prophète ﷺ a rendu un jugement entre deux hommes, et celui contre qui la décision a été prise s’est détourné en disant : « Allah me suffit, et Il est le meilleur garant de mes affaires. » Le Prophète ﷺ a dit : « …

Le Prophète ﷺ a dit : « Le retard de paiement de la part de quelqu’un qui en a les moyens rend licite de l’humilier et de le punir. » Ibn al-Mubarak a expliqué que « l’humilier » signifie qu’on peut lui parler durement …

J’ai amené mon débiteur auprès du Prophète ﷺ. Il m’a dit : « Reste auprès de lui. » Puis il m’a encore dit : « Ô frère des Banou Tamim, que veux-tu faire de ton prisonnier ? »

Bahz ibn Hakim, rapportant de son père, a dit que son grand-père a raconté que le Prophète ﷺ a emprisonné un homme par simple soupçon.

(La version d’Ibn Qudamah précise : Son frère ou son oncle paternel a rapporté :) – le narrateur Mu’ammal a dit : – Son grand-père Mu’awiyah s’est levé devant le Prophète ﷺ qui faisait un sermon et a dit : « Pourquoi tes …

Je voulais partir (en expédition) à Khaybar. Je suis donc allé voir le Prophète ﷺ, je l’ai salué et j’ai dit : « J’ai l’intention d’aller à Khaybar. » Il a dit : « Quand tu arriveras auprès de mon agent, prends de lui …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si vous vous disputez pour un passage, laissez une marge de sept coudées. »

« Quand l’un de vous demande la permission d’enfoncer une cheville en bois dans le mur de son voisin, il ne doit pas l’en empêcher. » Les gens baissèrent alors la tête. Puis il (Abu Hurairah) dit : « Qu’y a-t-il ? Je …

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui fait du tort aux autres, Allah lui fera du tort, et celui qui se montre hostile envers les autres, Allah sera hostile envers lui. »

« Donne-les-lui et tu auras telle et telle chose », en essayant de le convaincre, mais il refusa. Le Prophète ﷺ lui dit alors : « Tu es une nuisance. » Puis il dit à l’Ansari : « Va et arrache ses palmiers. »

Un homme eut un différend avec az-Zubayr au sujet de petits canaux dans la plaine de lave qu’ils irriguaient. L’Ansari dit : « Lâche l’eau et laisse-la couler », mais az-Zubayr refusa. Le Prophète ﷺ dit à az-Zubayr : « …

Tha'labah a entendu ses aînés dire qu’un homme des Quraysh partageait l’eau d’un ruisseau, al-Mahzur, avec les Banu Qurayzah. Il porta le différend devant le Messager d’Allah ﷺ à propos de ce ruisseau dont ils se …

Amr bin Shu’aib rapporte, d’après son père, que son grand-père a raconté que le Messager d’Allah ﷺ a statué au sujet du ruisseau al-Mahzur que l’eau devait être retenue jusqu’à ce qu’elle atteigne les chevilles, puis que …

Deux hommes ont porté leur différend au sujet des abords d’un palmier devant le Messager d’Allah ﷺ. Selon une version, il ordonna de mesurer et on trouva sept coudées. Selon une autre version, on trouva cinq coudées. Il …