Les bonnes manières

Le Messager d’Allah ﷺ était l’un des hommes au meilleur caractère. Un jour, il m’a envoyé faire quelque chose et j’ai dit : « Je jure par Allah que je n’irai pas. » Mais dans mon cœur, je sentais que je devais faire ce …

J’ai servi le Prophète ﷺ à Médine pendant dix ans. J’étais un enfant. Tout ce que je faisais ne correspondait pas toujours à ce qu’il voulait, mais jamais il ne m’a dit : « Fi ! », ni : « Pourquoi as-tu fait cela ? » ou …

Le Messager d’Allah ﷺ s’asseyait avec nous lors des réunions et nous parlait. Quand il se levait, nous nous levions aussi et nous le regardions entrer dans la maison de l’une de ses épouses. Un jour, il nous parlait et, …

Le Prophète ﷺ a dit : « La bonne conduite, la dignité dans le comportement et la modération représentent un vingt-cinquième de la Prophétie. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui retient sa colère alors qu’il pourrait la laisser éclater, Allah, le Très-Haut, l’appellera au Jour de la Résurrection devant toutes les créatures et lui demandera de choisir …

Il a ensuite mentionné une tradition similaire à celle décrite plus haut. Cette version précise : « Allah remplira son cœur de sécurité et de foi. » Il n’a pas mentionné les mots « Allah l’appellera ». Cette version …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qui considérez-vous comme un lutteur parmi vous ? » Les gens ont répondu : « Celui que les autres ne peuvent pas vaincre à la lutte. » Il a dit : « Non, c’est celui qui se maîtrise …

Deux hommes se sont insultés en présence du Prophète ﷺ et l’un d’eux s’est mis tellement en colère que j’ai cru que son nez allait éclater à force de colère. Le Prophète ﷺ a dit : « Je connais une parole qui, s’il la …

Deux hommes se sont insultés en présence du Prophète ﷺ. Alors, les yeux de l’un d’eux sont devenus rouges et ses veines du cou ont gonflé. L’Envoyé d’Allah ﷺ a dit : « Je connais une parole qui, s’il la répétait, ferait …

Le Messager d’Allah ﷺ nous a dit : « Quand l’un de vous se met en colère alors qu’il est debout, qu’il s’asseye. Si la colère le quitte, tant mieux ; sinon, qu’il s’allonge. »

Le Prophète ﷺ a envoyé Mu‘adh pour une de ses missions. Il a ensuite transmis le reste de la tradition mentionnée plus haut. Abu Dawud a dit : Cette version du récit est la plus fiable des deux.

Abu Wa’il al-Qass a dit : Nous sommes entrés chez Urwah ibn Muhammad ibn as-Sa'di. Un homme lui a parlé et l’a mis en colère. Alors il s’est levé et a fait ses ablutions ; il est revenu, a refait ses ablutions, puis a …

Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais eu à choisir entre deux choses sans choisir la plus facile (ou la moins difficile), tant que cela ne constituait pas un péché. Mais si c’était un péché, personne ne s’en éloignait plus …

Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais frappé un serviteur ni une femme.

Le Prophète d’Allah ﷺ a reçu l’ordre de pardonner le comportement des gens.

Quand le Prophète ﷺ apprenait quelque chose à propos d’un homme, il ne disait pas : « Qu’a donc untel pour dire cela ? » mais il disait : « Qu’ont donc les gens à dire de telles choses ? »

Un homme qui avait des traces de jaunissement est venu voir le Messager d’Allah ﷺ. L’Envoyé d’Allah ﷺ mentionnait rarement devant quelqu’un ce qu’il n’aimait pas chez lui. Quand cet homme est parti, il a dit : « Pourquoi …

Le Prophète ﷺ a dit : « Le croyant est simple et généreux, mais le débauché est trompeur et vil. »

Un homme a demandé la permission de voir le Prophète ﷺ, et il a dit : « C’est un mauvais fils de la tribu », ou : « C’est un mauvais membre de la tribu. » Puis il a dit : « Laissez-le entrer. » Quand il est entré, il lui …

Un homme a demandé la permission de voir le Prophète ﷺ, et le Prophète ﷺ a dit : « C’est un mauvais membre de la tribu. » Quand il est entré, le Messager d’Allah ﷺ l’a accueilli franchement et lui a parlé. Quand il est …

Le Prophète ﷺ a dit : « Aïsha ! Il y a des gens mauvais que l’on respecte par crainte de leur langue. »

Je n’ai jamais vu qu’un homme approchait sa bouche de l’oreille du Messager d’Allah ﷺ et qu’il retirait sa tête avant que l’homme ne le fasse lui-même, et je n’ai jamais vu qu’un homme lui prenait la main et qu’il la …

Le Prophète ﷺ est passé près d’un homme des Ansar qui réprimandait son frère à propos de la pudeur. L’Envoyé d’Allah ﷺ a dit : « Laisse-le, car la pudeur fait partie de la foi. »

Nous étions assis avec ‘Imran b. Hussain et Bushair b. Ka‘b était aussi là. ‘Imran b. Hussain a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La pudeur est entièrement bonne », ou il a dit : « La pudeur est bonne en tout. …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les paroles que les gens ont retenues des premières prophéties, il y a : “Si tu n’as pas de pudeur, fais ce que tu veux.” »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par son bon caractère, un croyant atteindra le degré de celui qui prie la nuit et jeûne le jour. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Rien n’est plus lourd dans la balance du croyant au Jour de la Résurrection que le bon caractère. » Abu al-Walid a dit : J’ai entendu ‘Ata al-Kaikharani dire : Abu Dawud a dit : Son nom est ‘Ata …

Le Prophète ﷺ a dit : « Je garantis une maison à la périphérie du Paradis à celui qui évite la dispute même s’il a raison, une maison au centre du Paradis à celui qui évite le mensonge même en plaisantant, et une maison …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ni le Jawwaz ni le Jazari n’entreront au Paradis. » Il a expliqué que le Jawwaz est celui qui est grossier et mal élevé.

La chamelle du Messager d’Allah ﷺ, appelée al-Adba’, n’avait jamais été dépassée par une autre. Mais un bédouin est venu avec un jeune chameau de monte et il l’a dépassée. Cela a attristé les compagnons du Messager …

Le Prophète ﷺ a dit : « C’est un droit d’Allah que rien ne soit élevé dans ce monde sans qu’Il ne l’abaisse. »

Un homme est venu et a fait des éloges à ‘Uthman en sa présence. Al-Miqdad b. Al-Aswad a pris de la poussière et l’a jetée sur son visage en disant : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : Lorsque vous voyez des gens qui font …

Quand un homme a fait l’éloge d’un autre en sa présence devant le Prophète ﷺ, il a dit : « Tu as décapité ton ami » (il l’a répété trois fois). Puis il a ajouté : « Celui qui ne peut s’empêcher de faire l’éloge de son …

Je suis allé avec une délégation des Banu Amir auprès du Messager d’Allah ﷺ, et nous avons dit : « Tu es notre seigneur (sayyid). » Il a répondu : « Le Seigneur, c’est Allah, le Béni et l’Exalté. » Nous avons dit : « Et …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah est doux, Il aime la douceur, et Il accorde pour la douceur ce qu’Il n’accorde pas pour la dureté. »

Al-Miqdam ibn Shurayh, citant son père, a dit : J’ai interrogé Aisha sur la vie dans le désert. Elle a répondu : Le Messager d’Allah ﷺ allait dans le désert près de ces petits ruisseaux. Un jour, il voulait s’y rendre et …

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui à qui il manque la douceur est privé de bien. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Il y a de l’hésitation dans toute chose, sauf dans les actions pour l’au-delà. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Allah. »

Les Émigrés (Muhajirun) ont dit : « Messager d’Allah ! Les Auxiliaires (Ansar) ont eu toute la récompense. » Il a répondu : « Non, tant que vous invoquez Allah pour eux et que vous les louez. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un reçoit quelque chose, il doit donner quelque chose en retour s’il en a les moyens ; s’il ne peut pas, qu’il le remercie. Celui qui le remercie pour cela l’a vraiment remercié, et …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un reçoit un don et qu’il en parle, il remercie pour cela ; s’il le cache, il est ingrat. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Évitez de vous asseoir sur les routes. » Les gens ont dit : « Messager d’Allah ! Nous avons besoin de lieux pour nous réunir et discuter. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si vous insistez …

Le Prophète ﷺ a ajouté lors de la même occasion : « Et guider les gens sur leur chemin. »

Le Prophète ﷺ a dit lors de la même occasion : « Aidez les opprimés (ou affligés) et guidez ceux qui se sont égarés. »

Une femme est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Messager d’Allah, j’ai besoin de toi. » Il lui a dit : « Mère d’untel, assieds-toi dans le coin de la rue que tu veux et je m’assiérai avec toi. » Elle s’est …

Il s’agissait d’une femme qui avait un trouble dans son esprit.

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les meilleurs endroits où s’asseoir sont ceux qui offrent le plus d’espace. » Abu Dawud a précisé : Le nom de ‘Abd al-Rahman b. Abi ‘Amr est ‘Abd al-Rahman b. ‘Amr b. Abi …

Abul Qasim ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous est assis au soleil (Shams) — la version de Makhlad dit “à l’ombre” — et que l’ombre se retire de lui de sorte qu’il se retrouve à moitié au soleil et à moitié à l’ombre, qu’il …

Qais a rapporté que son père a dit qu’il était venu alors que le Messager d’Allah ﷺ faisait un discours. Il s’est tenu au soleil. Le Prophète lui a ordonné de se déplacer, et il est allé à l’ombre.

Le Messager d’Allah ﷺ est entré dans la mosquée et a vu ses compagnons assis en petits groupes séparés. Il a dit : « Comment se fait-il que je vous voie en groupes séparés ? »

Il semble qu’il aimait les rassemblements collectifs.

Quand nous venions voir le Prophète ﷺ, chacun s’asseyait là où il trouvait de la place.

Le Messager d’Allah ﷺ a maudit celui qui s’assoit au milieu d’un cercle.

Sa'id ibn Abul Hasan a dit : Lorsque Abu Bakrah venait chez nous pour témoigner, un homme s’est levé pour lui céder sa place, mais il a refusé de s’y asseoir en disant : « Le Prophète ﷺ l’a interdit. » Et le Prophète ﷺ a …

Un homme est venu voir le Prophète ﷺ, un autre s’est levé pour lui céder sa place, et quand il a voulu s’y asseoir, le Prophète ﷺ l’en a empêché. Abu Dawud a dit : Le nom d’Abu al-Khusaib est Ziyad ibn 'Abd al-Rahman.

Le Prophète ﷺ a dit : « Un croyant qui récite le Coran est comme un citron : son parfum est agréable et son goût est doux. Un croyant qui ne récite pas le Coran est comme une datte : elle n’a pas d’odeur mais son goût …

Anas a dit : « Nous avions l’habitude de nous dire les uns aux autres qu’un bon compagnon est comme… » Il a ensuite transmis la suite du hadith.

Le hadith mentionné ci-dessus a aussi été transmis par Anas ibn Malik رضي الله عنه du Prophète ﷺ par une autre chaîne de transmetteurs de façon similaire.

Le Prophète ﷺ a dit : « Ne fréquente que des croyants, et ne laisse manger à ta table qu’un homme pieux. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Une personne suit la religion de son ami. Chacun doit donc bien réfléchir à qui il prend pour ami. »

« Les âmes sont comme des troupes rassemblées : celles qui se reconnaissent s’attirent, et celles qui ne se connaissent pas s’éloignent. »

« Réjouissez les gens et ne les effrayez pas ; facilitez les choses et ne les rendez pas difficiles. »

Je suis venu voir le Prophète ﷺ. Les gens ont commencé à me faire des éloges et à parler de moi. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je te connais », c’est-à-dire qu’il me connaissait. J’ai dit : « Que mes parents te soient …

Quand le Messager d’Allah ﷺ était assis à parler avec les gens, il levait souvent les yeux vers le ciel.

Le Messager d’Allah ﷺ parlait de façon claire et posée.

Le Messager d’Allah ﷺ parlait distinctement, de sorte que toute personne qui l’écoutait pouvait comprendre ce qu’il disait.

Le Prophète ﷺ a dit : « Toute affaire importante qui ne commence pas par une louange à Allah est incomplète. » Abu Dawud a dit : Ce hadith a aussi été transmis par Yunus, ‘Aqil, Shu‘aib, Sa‘id ibn ‘Abd al-Aziz d’après …

Le Prophète ﷺ a dit : « Tout sermon qui ne contient pas de tashahhud est comme une main coupée. »

Un mendiant est passé devant Aïsha رضي الله عنها et elle lui a donné un morceau de pain. Un autre homme, bien habillé et de bonne apparence, est passé devant elle, et elle l’a fait asseoir pour qu’il mange avec elle. …

Le Prophète ﷺ a dit : « Glorifier Allah, c’est honorer un musulman aux cheveux blancs, et celui qui connaît bien le Coran, à condition qu’il n’en abuse pas ou ne s’en détourne pas, ainsi qu’honorer un dirigeant juste. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il ne faut pas s’asseoir entre deux personnes sans leur permission. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas permis de séparer deux personnes sans leur accord. »

Quand le Messager d’Allah ﷺ s’asseyait, il avait les genoux repliés, soutenus par ses mains. Abu Dawud a dit : ‘Abd Allah ibn Ibrahim était un vieil homme et ses récits étaient rejetés.

Elle a vu le Prophète ﷺ assis, les bras entourant ses jambes. Elle a dit : « Quand j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ dans cette posture humble, j’ai été prise de crainte. »

Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers moi alors que j’étais assis ainsi : la main gauche derrière le dos, appuyé sur sa paume. Il a dit : « Est-ce que tu t’assois comme ceux sur qui Allah est en colère ? »

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de dormir avant la prière du soir et de parler après celle-ci.

Quand le Prophète ﷺ priait la prière de l’aube, il restait assis en tailleur à sa place jusqu’à ce que le soleil soit bien levé.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Deux personnes ne doivent pas parler en privé en ignorant la troisième, car cela la rendrait triste. »

Abu Salih a dit : J’ai demandé à Ibn 'Umar : “Et s’ils sont quatre ?” Il a répondu : “Alors cela ne te fait aucun mal.” »

J’étais assis avec mon père et il y avait aussi un garçon avec lui. Il s’est levé puis il est revenu. Alors mon père a rapporté un hadith d’Abu Huraira رضي الله عنه, du Prophète ﷺ : « Si quelqu’un se lève de l’endroit où …

Le Messager d’Allah ﷺ s’asseyait et nous nous asseyions autour de lui. S’il se levait en ayant l’intention de revenir, il enlevait ses sandales ou un vêtement, et ses compagnons comprenaient ainsi qu’il comptait revenir, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Les gens qui quittent une assemblée où ils n’ont pas évoqué Allah, c’est comme s’ils se levaient d’une charogne d’âne, et cela leur causera du regret. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un s’assoit à un endroit sans se souvenir d’Allah, il sera privé d’un bienfait de la part d’Allah ; et s’il s’allonge à un endroit sans se souvenir d’Allah, il sera aussi privé d’un …

Il y a certaines paroles qu’une personne dit trois fois en se levant d’une assemblée, et elle sera pardonnée pour ce qui s’est passé dans cette assemblée. Et personne ne les prononce dans une réunion pour une bonne cause …

Un hadith similaire a aussi été rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه du Prophète ﷺ par une autre chaîne de transmetteurs.

Quand le Messager d’Allah ﷺ voulait se lever d’une assemblée, il disait à la fin : « Gloire à Toi, ô Allah, et je commence par Te louer. J’atteste qu’il n’y a de dieu que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès …

Le Prophète ﷺ a dit : « Qu’aucun de mes compagnons ne me rapporte quoi que ce soit sur quelqu’un, car j’aime sortir vers vous sans ressentir de rancune envers personne. »

Le Messager d’Allah ﷺ m’a appelé. Il voulait m’envoyer avec des biens à Abu Sufyan pour les distribuer aux Quraysh à La Mecque après la conquête. Il a dit : « Cherche-toi un compagnon. » Alors Amr ibn Umayyah ad-Damri …

Le Prophète ﷺ a dit : « Un croyant ne se fait pas piquer deux fois par le même trou. »

Quand le Prophète ﷺ marchait, on aurait dit qu’il se penchait en avant.

J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ. On m’a demandé : « Comment l’as-tu vu ? » Il a répondu : « Il était blanc, beau, et quand il marchait, on aurait dit qu’il descendait une pente. »

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit à un homme de s’allonger en posant (et selon la version de Qutaibah : “de lever”) une jambe sur l’autre. La version de Qutaibah ajoute : quand il était allongé sur le dos.

‘Abbad b. Tamim a rapporté de son oncle paternel رضي الله عنه qu’il avait vu le Messager d’Allah ﷺ allongé sur le dos dans la mosquée (selon la version de Qa’nabi), posant un pied sur l’autre.

‘Umar b. al-Khattab et ‘Uthman b. ‘Affan faisaient cela.

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand un homme te confie quelque chose puis s’en va, cela devient un secret à garder. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Les réunions sont confidentielles, sauf dans trois cas : pour verser le sang injustement, commettre la fornication ou s’approprier un bien de façon injuste. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La plus grave des trahisons aux yeux d’Allah, c’est qu’un homme qui a eu des relations avec sa femme, et elle avec lui, révèle son intimité. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui sème la discorde n’entrera pas au Paradis. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Le pire des gens est celui qui a deux visages : il montre un visage à certains et un autre à d’autres. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui a deux visages dans ce monde aura deux langues de feu au Jour de la Résurrection. »

Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé : « Messager d’Allah ! Qu’est-ce que la médisance ? » Il a répondu : « C’est dire quelque chose sur ton frère qu’il n’aimerait pas. » On lui a demandé : « Et si ce que je dis sur mon …

J’ai dit au Prophète ﷺ : « Il te suffit, pour Safiyyah, qu’elle est comme ci comme ça. » (L’autre version précise : elle voulait dire qu’elle était de petite taille.) Il a répondu : « Tu as prononcé une parole qui, si …

Le Prophète ﷺ a dit : « La forme la plus répandue d’usure, c’est de parler longuement et injustement contre l’honneur d’un musulman. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Le péché le plus grave, c’est de parler longuement et injustement contre l’honneur d’un musulman, et c’est un grand péché d’insulter deux fois en réponse à une seule insulte. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque j’ai été élevé au ciel, je suis passé devant des gens qui avaient des ongles de cuivre et qui se griffaient le visage et la poitrine. J’ai demandé : “Qui sont ces gens, Gabriel ?” Il a …

Cette tradition a aussi été transmise par ‘Isa b. Abi ‘Isa al-Sailahini d’après Abu al-Mughirah, comme l’a dit Ibn al-Musaffa.

Le Prophète ﷺ a dit : « Ô vous qui affirmez la foi avec la langue alors que la foi n’est pas entrée dans vos cœurs, ne médisez pas des musulmans et ne cherchez pas leurs défauts. Car si quelqu’un cherche leurs défauts, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un mange une seule fois au détriment de l’honneur d’un musulman, Allah lui donnera à manger une part équivalente de l’Enfer. Si quelqu’un s’habille au détriment de l’honneur d’un …

« Tout ce qui appartient à un musulman est sacré pour un autre musulman : ses biens, son honneur et sa vie. Il suffit comme mal à un homme de mépriser son frère musulman. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un protège un croyant contre un hypocrite, Allah enverra un ange qui protégera sa chair du feu de l’Enfer le Jour de la Résurrection. Mais si quelqu’un attaque un musulman en disant …

Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun homme musulman n’abandonnera un autre musulman dans un endroit où son honneur risque d’être bafoué et sa dignité attaquée, sans qu’Allah ne l’abandonne à son tour là où il aura besoin de Son …

Un bédouin est venu, a fait agenouiller son chameau, l’a attaché, puis est entré dans la mosquée et a prié derrière le Messager d’Allah ﷺ. Quand le Messager d’Allah ﷺ a terminé la prière, il est allé vers sa monture, l’a …

L’un de vous est-il incapable d’être comme Abu Daygham ou Damdam (Ibn Ubayd n’est pas sûr du nom) qui disait chaque matin : « Ô Allah, j’offre mon honneur en aumône à Tes serviteurs. »

« L’un de vous est-il incapable d’être comme Abu Damdam ? » Les gens demandèrent : « Qui est Abu Damdam ? » Il répondit : « C’était un homme d’autrefois. » Puis il raconta le reste de la tradition dans le même sens. …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Si vous cherchez les défauts des gens, vous les corromprez, ou vous serez sur le point de les corrompre. » Abud Darda’ a dit : « Ce sont les paroles que Mu’awiyah a lui-même …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand un dirigeant cherche à accuser les gens à tort, il les corrompt. »

Zayd ibn Wahb a dit : Un homme fut amené devant Ibn Mas'ud. On lui dit : « C’est untel, et du vin coulait de sa barbe. » Abdullah répondit : « Il nous a été interdit de chercher les défauts des autres. Si quelque chose …

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui voit quelque chose qui doit rester caché et le garde secret, c’est comme s’il avait sauvé une fille qu’on enterrait vivante. »

Abul Haytham a rapporté que Dukhayn, le scribe d’Uqbah ibn Amir, a dit : Nous avions des voisins qui buvaient du vin. Je les ai réprimandés, mais ils n’ont pas arrêté. J’ai alors dit à Uqbah ibn Amir : « Ces voisins …

« Un musulman est le frère d’un autre musulman : il ne lui fait pas de tort et ne l’abandonne pas. Si quelqu’un s’occupe du besoin de son frère, Allah s’occupera de son besoin ; si quelqu’un soulage l’angoisse d’un …

« Quand deux hommes s’insultent, ce qu’ils disent est compté contre celui qui a commencé, tant que celui qui est insulté ne dépasse pas les limites. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Allah m’a révélé que vous devez être humbles, afin que personne n’opprime un autre ni ne se vante au-dessus d’un autre. »

Alors que le Messager d’Allah ﷺ était assis avec certains de ses compagnons, un homme a insulté et offensé Abu Bakr. Mais Abu Bakr est resté silencieux. Il l’a insulté une deuxième fois, et Abu Bakr s’est maîtrisé. Il …

Un homme insultait Abu Bakr. Puis il a raconté le reste de la tradition de manière similaire. Abu Dawud a dit : De même, elle a été transmise par Safwan b. ‘Isa, d’après Ibn ‘Affan, comme l’a dit Sufyan.

Ibn Awn a dit : J’ai demandé la signification du mot « intisar » (se défendre) dans le verset du Coran : « Mais s’ils se défendent après avoir subi une injustice, il n’y a pas de reproche contre eux. » Alors Ali ibn Zayd …

« Quand votre compagnon meurt, laissez-le et ne dites pas de mal de lui. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Rappelez les qualités de vos morts et abstenez-vous d’évoquer leurs défauts. »

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Il y avait deux hommes parmi les Banu Isra’il qui poursuivaient le même but. L’un d’eux commettait des péchés et l’autre faisait de son mieux dans ce monde. Celui qui …

Le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a pas de péché qui mérite davantage qu’Allah punisse son auteur dans ce monde, en plus de ce qui l’attend dans l’au-delà, que l’injustice et la rupture des liens familiaux. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Évitez la jalousie, car la jalousie détruit les bonnes actions comme le feu consume le bois ou, a-t-il dit, “l’herbe”. »

Sahl ibn Abu Umamah a raconté que lui et son père (Abu Umamah) ont rendu visite à Anas ibn Malik à Médine, à l’époque où ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz était gouverneur de la ville. Il priait une prière très courte, presque …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand une personne maudit quelque chose, la malédiction monte au ciel et les portes du ciel se ferment devant elle. Elle redescend alors sur la terre, mais ses portes se ferment aussi …

Le Prophète ﷺ a dit : « N’invoquez pas la malédiction d’Allah, Sa colère ou l’Enfer. »

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les personnes qui maudissent souvent ne seront ni témoins ni intercesseurs. »

Un homme a maudit le vent. Dans une autre version, le vent a emporté le manteau d’un homme à l’époque du Prophète ﷺ et il l’a maudit. Le Prophète ﷺ a dit : « Ne le maudissez pas, car il agit sur ordre. Si quelqu’un …

Quelque chose lui a été volé et elle a commencé à maudire le voleur. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Ne diminue pas son péché. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne vous détestez pas, ne soyez pas jaloux les uns des autres, ne vous tournez pas le dos ; soyez les serviteurs d’Allah, frères entre vous. Il n’est pas permis à un musulman de s’éloigner …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas permis à un musulman de s’éloigner de son frère plus de trois jours. Quand ils se rencontrent, l’un tourne le dos à l’autre et vice versa. Le meilleur des deux est celui qui …

Le Prophète ﷺ a dit : « Il n’est pas permis à un croyant de s’éloigner d’un autre croyant plus de trois jours. Si trois jours passent, il doit aller à sa rencontre et le saluer. S’il répond à la salutation, ils …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas correct pour un musulman de s’éloigner d’un autre musulman plus de trois jours. S’il le rencontre et lui adresse trois salutations sans recevoir de réponse, l’autre portera …

Le Prophète ﷺ a dit : « Il n’est pas permis à un musulman de s’éloigner de son frère plus de trois jours. Celui qui le fait et meurt ainsi entrera en Enfer. »

Il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Si quelqu’un s’éloigne de son frère pendant un an, c’est comme s’il avait versé son sang. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les portes du Paradis s’ouvrent le lundi et le jeudi, et le pardon est accordé à toute personne qui n’associe rien à Allah, sauf à celui qui a un différend avec son frère. Il sera dit : …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Évitez les soupçons, car le soupçon est la parole la plus mensongère. Ne vous espionnez pas et ne vous montrez pas indiscrets les uns envers les autres. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Le croyant est le miroir du croyant, et le croyant est le frère du croyant : il le protège contre la perte et veille sur lui en son absence. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous informe de ce qui a plus de valeur que le jeûne, la prière et l’aumône ? » Les gens répondirent : « Oui, ô Messager d’Allah ! » Il dit : « C’est de réconcilier les gens …

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui invente quelque chose pour réconcilier deux personnes n’est pas un menteur. » Dans la version d’Ahmad ibn Muhammad et Musaddad : « N’est pas menteur celui qui réconcilie les gens en …

Je n’ai pas entendu le Messager d’Allah ﷺ permettre le mensonge dans ce que les gens disent, sauf dans trois cas. Le Messager d’Allah ﷺ disait : « Je ne considère pas comme menteur celui qui cherche à réconcilier les …

Le Messager d’Allah ﷺ est venu me rendre visite le matin où j’ai été conduite chez mon mari et s’est assis sur mon lit, comme tu es assise à côté de moi. Quelques-unes de nos petites filles se mirent à jouer du tambourin …

Quand le Messager d’Allah ﷺ est arrivé à Médine, les Abyssiniens ont joué de la lance pour fêter sa venue, par joie.

Nafi’ a dit : Ibn ‘Umar a entendu un joueur de flûte, il s’est bouché les oreilles avec les doigts et s’est éloigné du chemin. Il m’a demandé : « Entends-tu quelque chose ? » J’ai répondu : « Non. » Alors il a retiré ses …

J’étais assis derrière Ibn ‘Umar sur sa monture lorsqu’il passa près d’un berger qui jouait de la flûte. Il a ensuite raconté le reste du récit de façon similaire. Abu Dawud a dit : Entre Mut’im et Nafi’, le nom d’un …

Lorsque nous étions avec Ibn ‘Umar, il a entendu le son d’un homme qui jouait de la flûte. Il a alors mentionné une tradition similaire. Abu Dawud a dit : Ceci est plus rejeté.

Ils ont commencé à jouer, à s’amuser et à chanter. Il a entouré ses genoux de ses bras et a dit : J’ai entendu Abdullah (ibn Mas'ud) dire : J’ai entendu l’Envoyé d’Allah ﷺ dire : « Le chant fait naître l’hypocrisie dans …

Un homme efféminé (mukhannath) qui avait teint ses mains et ses pieds avec du henné fut amené au Prophète ﷺ. Il demanda : « Qu’a-t-il cet homme ? » On lui répondit : « Ô Messager d’Allah ! Il imite l’apparence des …

Le Prophète ﷺ est venu chez elle alors qu’un homme efféminé (mukhannath) était présent. Celui-ci dit à son frère ‘Abd Allah (b. Abi Umayyah) : « Si Allah te donne la victoire sur al-Ta’if demain, je te montrerai une …

Le Prophète ﷺ a maudit les hommes efféminés (mukhannathan) et les femmes qui imitent les hommes, en disant : « Faites-les sortir de vos maisons, et faites sortir untel. » (c’est-à-dire les hommes efféminés)

Je jouais avec des poupées. Parfois, le Messager d’Allah ﷺ entrait chez moi alors que des filles étaient avec moi. Quand il entrait, elles sortaient, et quand il repartait, elles revenaient.

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ revint de l’expédition de Tabuk ou de Khaybar (le narrateur hésite), un courant d’air souleva un pan du rideau accroché devant sa réserve, révélant des poupées qui m’appartenaient. Il …

Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée quand j’avais sept ou six ans. Quand nous sommes arrivés à Médine, des femmes sont venues. Selon la version de Bishr : Umm Ruman est venue me voir pendant que je me balançais. Elles …

La tradition mentionnée ci-dessus (n°4915) a aussi été transmise par Abu Usamah de façon similaire par une autre chaîne de transmetteurs. Cette version dit : « Avec bonheur. » Elle (Umm Ruman) m’a confiée à elles. Elles …

Quand nous sommes arrivés à Médine, des femmes sont venues me voir pendant que je jouais sur la balançoire, et mes cheveux arrivaient jusqu’à mes oreilles. Elles m’ont prise, préparée et parée. Puis elles m’ont amenée au …

Je me balançais et j’avais mes amies. Elles m’ont amenée dans une maison ; il y avait des femmes des Ansar (les Auxiliaires). Elles ont dit : « Avec bonheur et bénédiction. »

Nous sommes arrivés à Médine et nous avons séjourné chez les Banu al-Harith b. al-Khazraj. Elle a dit : Par Allah, je me balançais entre deux palmiers. Puis ma mère est descendue ; et j’avais les cheveux jusqu’aux …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui joue au backgammon désobéit à Allah et à Son Messager. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui joue au backgammon, c’est comme s’il plongeait sa main dans la chair et le sang du porc. »

Le Messager d’Allah ﷺ a vu un homme poursuivre une colombe. Il a dit : « Un démon poursuit une démone. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Le Miséricordieux fait miséricorde à ceux qui sont miséricordieux. Si vous faites miséricorde à ceux qui sont sur la terre, Celui qui est au ciel vous fera miséricorde. » Musaddad n’a pas dit : Le …

J’ai entendu Abul Qasim ﷺ, qui disait la vérité et dont la parole était vérifiée, dire : « La miséricorde n’est retirée que de celui qui est malheureux. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Ceux qui n’ont pas de miséricorde pour nos jeunes et ne reconnaissent pas le droit de nos anciens ne font pas partie de nous. »

Le Prophète ﷺ a dit : « La religion, c’est la droiture ; la religion consiste en une conduite sincère. » Les gens demandèrent : « Envers qui doit-on l’appliquer, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Envers Allah, Son …

J’ai prêté serment d’allégeance au Messager d’Allah ﷺ en promettant d’écouter et d’obéir, et d’être sincère envers chaque musulman. Abu Zur‘ah a dit : Chaque fois qu’il vendait ou achetait quelque chose, il disait : « Ce …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un soulage une difficulté de son frère dans ce monde, Allah lui enlèvera une des difficultés du Jour de la Résurrection ; si quelqu’un facilite la vie d’un homme dans le besoin, Allah …

Votre Prophète ﷺ a dit : « Chaque bonne action est une SADAQA (aumône). »

Le Prophète ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, vous serez appelés par vos noms et ceux de vos pères, alors donnez-vous de bons noms. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les noms que préfère le plus Allah sont ‘Abd Allah et ‘Abd al-Rahman. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Appelez-vous par les noms des Prophètes. Les noms les plus aimés d’Allah sont Abdullah et AbdurRahman, les plus véridiques sont Harith et Hammam, et les pires sont Harb et Murrah. »

J’ai amené ‘Abd Allah ibn Abi Talhah, juste après sa naissance, au Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ portait un manteau en laine et appliquait du goudron sur sa chamelle. Il a demandé : « Avez-vous des dattes ? » J’ai répondu : …

Le Messager d’Allah ﷺ a changé le nom de ‘Asiyah et l’a appelée Jamilah.

Zaynab, la fille d’Abu Salamah, lui a demandé : « Quel nom as-tu donné à ta fille ? » Il a répondu : « Barrah. » Elle a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de donner ce nom. On m’appelait Barrah, mais le Prophète ﷺ …

Un homme appelé Asram faisait partie de ceux qui sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ lui a demandé : « Comment t’appelles-tu ? » Il a répondu : « Asram. » Il a dit : « Non, tu es Zur‘ah. »

Quand Hani est venu avec son peuple en délégation auprès du Messager d’Allah ﷺ, il l’a entendu l’appeler par sa kunyah, AbulHakam. Le Messager d’Allah ﷺ l’a alors appelé et a dit : « Allah est le Juge (al-Hakam), et …

Le Prophète ﷺ a demandé : « Comment t’appelles-tu ? » Il a répondu : « Hazn (rugueux). » Il a dit : « Tu es Sahl (doux). » Il a répondu : « Non, doux, c’est être piétiné et méprisé. » Sa‘id a dit : « J’ai alors pensé que …

Masruq a dit : J’ai rencontré Omar ibn al-Khattab رضي الله عنه qui m’a demandé : « Qui es-tu ? » J’ai répondu : « Masruq ibn al-Ajda‘. » Omar a alors dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “al-Ajda‘ (mutilé) …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne donnez pas à vos serviteurs les noms Yasar (richesse), Rabah (profit), Najih (prospère) et Aflah (heureux), car il se peut que vous demandiez : “Est-il là ?” et que l’on vous réponde : …

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de donner quatre noms à nos esclaves : Aflah (heureux), Yasar (richesse), Naf‘ (bénéfique) et Rabah (profit).

Le Prophète ﷺ a dit : « Si Allah me donne la vie (si Allah le veut), j’interdirai à mon peuple de donner les noms Nafi‘ (bénéfique), Aflah (heureux) et Barakah (bénédiction). » Al-A‘mash a dit : « Je ne sais pas s’il a …

Le Prophète ﷺ a dit : « Les noms les plus détestés par Allah au Jour de la Résurrection seront ceux d’un homme appelé Malik al-Amlak. » Abu Dawud a dit : Cette tradition a aussi été transmise par Shu‘aib ibn Abi Hamzah …

Ce verset a été révélé à propos de nous, les Banu Salimah : « Ne vous donnez pas de surnoms offensants : quel mauvais nom que la perversité après la foi. » Il a dit : Quand le Messager d’Allah ﷺ est venu chez nous, …

Zayd ibn Aslam a rapporté de son père que Omar ibn al-Khattab رضي الله عنه a frappé un de ses fils qui portait la kunyah Abu ‘Isa, et al-Mughirah ibn Shu‘bah avait aussi la kunyah Abu ‘Isa. Omar lui a dit : « N’est-ce …

Le Prophète ﷺ lui a dit : « Mon petit. » Abu Dawud a dit : J’ai entendu Yahya ibn Ma‘in faire l’éloge du transmetteur Muhammad ibn Mahbub, disant qu’il a transmis un grand nombre de traditions.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Appelez-vous par mon nom, mais n’utilisez pas ma kunyah (surnom). » Abu Dawud a dit : Abu Salih l’a transmis de la même manière d’après Abu Huraira, et il en est de même pour les …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un porte mon nom, il ne doit pas porter ma kunyah, et si quelqu’un utilise ma kunyah, il ne doit pas porter mon nom. » Abu Dawud a dit : Ibn ‘Ajlan l’a transmis dans le même sens de son …

J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Dis-moi, si un fils m’est né après ta mort, puis-je lui donner ton nom et ta kunyah ? » Il a répondu : « Oui. » Le transmetteur Abu Bakr n’a pas mentionné les mots « J’ai dit ». Il a …

Une femme est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai eu un garçon et je l’ai appelé Muhammad et lui ai donné la kunyah AbulQasim, mais on m’a dit que tu n’aimais pas cela. » Il a répondu …

Le Messager d’Allah ﷺ venait nous rendre visite. J’avais un petit frère qu’on appelait Abu ‘Umair par sa kunyah. Il avait un oiseau avec lequel il jouait, mais il est mort. Un jour, le Prophète ﷺ est venu le voir et l’a …

Aishah a dit : « Ô Messager d’Allah ! Toutes mes coépouses ont une kunyah. » Il a dit : « Prends la kunyah par Abdullah, ton fils » – c’est-à-dire, son neveu (le fils de sa sœur). Musaddad a précisé : Abdullah ibn …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « C’est une grande trahison de dire quelque chose à ton frère et de le laisser te croire alors que tu mens. »

« Qu’as-tu entendu du Messager d’Allah ﷺ au sujet de “za‘ama” (ils ont prétendu, ils ont dit) ? » Il a répondu : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “C’est une mauvaise monture pour un homme de dire ‘za‘ama’ (ils …

Le Prophète ﷺ leur a adressé un discours en disant : « Pour commencer (amma ba‘d)... »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit appeler (le raisin) “karm”, car le karm est un homme musulman. Appelez-le plutôt “jardin de raisins” (hada’iq al-a‘nab). »

Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave” (abdi) ou “mon esclave femme” (amati), et un esclave ne doit pas dire : “Mon seigneur” (rabbi ou rabbati). Le maître doit dire : “Mon jeune homme” …

« Il doit dire : “Mon maître” (sayyidi) et “Mon protecteur” (mawlaya) ».

Le Prophète ﷺ a dit : « Ne donnez pas le titre de sayyid (maître) à un hypocrite, car s’il est un sayyid, vous déplairez à votre Seigneur, le Très-Haut. »

« Aucun de vous ne doit dire “Khabuthat nafsi” (“Mon cœur se soulève”), mais il doit dire “Laqisat nafsi” (“Mon cœur est contrarié”). »

Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire “Ja’shat nafsi” (“Mon cœur est agité”), mais il doit dire “Laqisat nafsi” (“Mon cœur est contrarié”). »

Le Prophète ﷺ a dit : « Ne dites pas : “Ce qu’Allah veut et ce que untel veut”, mais dites : “Ce qu’Allah veut, puis ce que untel veut”. »

Un orateur fit un sermon devant le Prophète ﷺ et dit : « Celui qui obéit à Allah et à Son Prophète suivra le bon chemin, et celui qui leur désobéit… » Le Prophète ﷺ lui dit : « Lève-toi ; va-t’en, tu es un mauvais …

« J’étais assis derrière le Prophète ﷺ sur une monture qui a trébuché. J’ai alors dit : “Que le diable périsse !” Il a dit : “Ne dis pas : ‘Que le diable périsse !’ Car si tu dis cela, il enflera jusqu’à devenir aussi …

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous entendez… (La version de Moussa dit) : Quand un homme dit : “Les gens sont perdus”, c’est lui qui l’est le plus. » Abu Dawud a dit : Malik a dit : « S’il dit cela par tristesse devant …

« Les Bédouins ne doivent pas vous imposer leur façon de nommer votre prière. Attention ! C’est al-‘Isha, mais eux, ils traient leurs chameaux quand il fait déjà bien sombre. »

Salim ibn Abul Ja’dah a dit : Un homme a dit (Mis’ar a précisé : Je pense qu’il était de la tribu de Khuza’ah) : « Si seulement j’avais prié et trouvé du réconfort. » Les gens lui ont reproché ces paroles. Il a alors dit …

Mon père et moi sommes allés chez mon beau-père parmi les Ansar pour lui rendre visite alors qu’il était malade. L’heure de la prière est arrivée. Il a dit à l’un de ses proches : « Ô jeune fille ! Apporte-moi de l’eau …

Je n’ai jamais entendu le Messager d’Allah ﷺ attribuer quelqu’un à autre chose qu’à la religion.

Les gens de Médine ont été effrayés. Le Messager d’Allah ﷺ est monté sur le cheval d’Abu Talhah. Il a dit : « Nous n’avons rien vu », ou il a dit : « Nous n’avons rien trouvé qui fasse peur. Je l’ai trouvé (le cheval) …

« Évitez le mensonge, car le mensonge mène à la perversité, et la perversité mène à l’enfer. Si quelqu’un persiste à mentir et fait du mensonge son habitude, il sera inscrit auprès d’Allah comme un grand menteur. Et …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Malheur à celui qui raconte des choses fausses pour faire rire les gens. Malheur à lui ! Malheur à lui ! »

Ma mère m’a appelé un jour alors que le Messager d’Allah ﷺ était assis chez nous. Elle a dit : « Viens ici, je vais te donner quelque chose. » Le Messager d’Allah ﷺ lui a demandé : « Qu’avais-tu l’intention de lui donner …

Le Prophète ﷺ a dit : « Il suffit d’un seul mensonge pour qu’un homme rapporte tout ce qu’il entend. » Abu Dawud a dit : Hafs n’a pas mentionné Abu Huraira dans sa version. Abu Dawud a dit : Aucun autre transmetteur, à …

Le Prophète ﷺ a dit : « Avoir de bonnes pensées fait partie d’une bonne adoration. » (Ceci selon la version de Nasr.) Abu Dawud a dit : Mahna’ est digne de confiance et il est de Bassorah.

Le Messager d’Allah ﷺ était en retraite spirituelle (i’tikaf) à la mosquée. Je suis venue lui rendre visite la nuit. J’ai parlé avec lui, puis je me suis levée pour partir. Il s’est levé avec moi pour me raccompagner. Il …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand un homme fait une promesse à son frère avec l’intention de la tenir, mais qu’il ne la réalise pas et ne vient pas au moment convenu, il ne commet aucun péché. »

J’ai acheté quelque chose au Prophète ﷺ avant qu’il ne reçoive la révélation, et comme il restait quelque chose à lui donner, je lui ai promis de le lui apporter à un endroit précis, mais j’ai oublié. Quand je m’en suis …

« Ô Messager d’Allah ! J’ai une coépouse ; est-ce mal si je me vante de recevoir de mon mari ce qu’il ne me donne pas ? » Il a répondu : « Celle qui se vante de recevoir ce qu’on ne lui a pas donné est comme celle qui …

Un homme est venu voir le Prophète ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah ! Donne-moi une monture. » Le Prophète ﷺ a dit : « Nous allons te donner un petit dromadaire à monter. » Il a dit : « Que ferai-je d’un petit …

Quand Abu Bakr a demandé la permission d’entrer auprès du Prophète ﷺ, il a entendu Aïcha parler d’une voix forte. En entrant, il l’a saisie pour la frapper et a dit : « Est-ce que je te vois élever la voix devant le …

Je suis allé voir le Messager d’Allah ﷺ lors de l’expédition de Tabuk alors qu’il était dans une petite tente en cuir. Je l’ai salué et il m’a rendu le salut en disant : « Entre. » J’ai demandé : « Tout entier, ô …

La seule raison pour laquelle il a demandé s’il devait entrer entièrement, c’était parce que la tente était petite.

Le Prophète ﷺ m’a appelé en disant : « Ô toi qui as deux oreilles ! »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit prendre le bien de son frère, ni pour plaisanter, ni sérieusement. » Le rapporteur Sulayman a précisé : « Que ce soit pour s’amuser ou sérieusement. » Si quelqu’un …

Les compagnons du Prophète ﷺ nous ont raconté qu’ils voyageaient avec lui. L’un d’eux s’est endormi, et un autre a pris la corde qu’il avait avec lui, ce qui l’a effrayé. Le Prophète ﷺ a dit : « Il n’est pas permis à un …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut, déteste l’homme éloquent qui fait tourner sa langue dans sa bouche comme le font les bêtes. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, Allah n’acceptera ni repentir ni rançon de celui qui apprend à bien parler pour séduire les cœurs des gens. »

Lorsque deux hommes venus de l’est ont fait un discours et que les gens ont été charmés par leur éloquence, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dans certains discours éloquents, il y a de la magie. »

Un jour, alors qu’un homme s’est levé et a parlé longuement, Amr ibn al-'As a dit : « S’il avait été plus bref, cela aurait été mieux pour lui. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Je pense (ou, j’ai reçu l’ordre) …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il vaut mieux qu’un homme ait le ventre plein de pus plutôt que plein de poésie. » Abu ‘Ali a dit : On m’a rapporté qu’Abu ‘Ubaid a expliqué : cela signifie que son cœur est tellement …

Le Prophète ﷺ a dit : « Dans la poésie, il y a de la sagesse. »

Un bédouin est venu voir le Prophète ﷺ et a commencé à parler. Alors, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dans l’éloquence, il y a de la magie, et dans la poésie, il y a de la sagesse. »

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Dans l’éloquence, il y a de la magie, dans la connaissance, il y a de l’ignorance, dans la poésie, il y a de la sagesse, et dans la parole, il y a de la lourdeur. » Sa'sa'ah …

Omar passa devant Hassan alors qu’il récitait des vers dans la mosquée. Il le regarda, puis il dit : « Je récitais des vers alors qu’il y avait ici quelqu’un de meilleur que toi (c’est-à-dire le Prophète). »

« Omar craignait qu’il ne fasse allusion au Messager d’Allah ﷺ ; c’est pourquoi il l’a autorisé. »

Le Messager d’Allah ﷺ faisait installer une chaire dans la mosquée pour Hassan, qui s’y tenait debout et composait des poèmes satiriques contre ceux qui parlaient contre le Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ …

Le verset : « Et ce sont les égarés qui suivent les poètes » (Coran) a été abrogé par Allah, qui a fait une exception en disant : « Sauf ceux qui croient, font de bonnes œuvres et se rappellent beaucoup Allah. »

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ terminait la prière de l’aube, il demandait : « L’un de vous a-t-il fait un rêve cette nuit ? » Et il disait : « Tout ce qui reste de la prophétie après moi, c’est la bonne vision. »

Le Prophète ﷺ a dit : « La vision du croyant est la quarante-sixième partie de la prophétie. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand la fin des temps approchera, la vision du croyant sera rarement fausse. Plus quelqu’un est véridique dans ses paroles, plus sa vision est vraie. Les visions sont de trois types : une bonne …

Le Prophète ﷺ a dit : « La vision plane au-dessus d’une personne tant qu’elle n’est pas interprétée ; mais une fois interprétée, elle se réalise. » Et il a ajouté, je pense : « Ne la racontez qu’à quelqu’un qui vous aime …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La bonne vision vient d’Allah et le rêve (hulm) vient du diable. Donc, si l’un de vous voit ce qu’il n’aime pas, qu’il crache trois fois sur sa gauche et cherche la protection …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un de vous voit une vision qui lui déplaît, qu’il crache trois fois sur sa gauche, qu’il cherche la protection d’Allah contre le diable trois fois, et qu’il change de côté en se …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui me voit en rêve me verra aussi à l’état d’éveil, ou comme s’il me voyait à l’état d’éveil, car le diable ne prend pas mon apparence. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui fait une représentation de quoi que ce soit, Allah le punira au Jour de la Résurrection jusqu’à ce qu’il insuffle la vie dans cette chose, mais il ne pourra pas le faire. Celui qui …

Le Prophète ﷺ a dit : « Une nuit, il m’a semblé en rêve que nous étions dans la maison de Uqbah ibn Rafi' et qu’on nous a apporté des dattes fraîches d’Ibn Tab. J’ai interprété cela comme signifiant que nous avons reçu …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous bâille, qu’il mette sa main devant sa bouche, car le diable entre. »

« pendant la prière, qu’il retienne autant que possible. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah aime l’éternuement mais n’aime pas le bâillement. Donc, lorsque l’un de vous bâille, qu’il essaie de le retenir autant que possible et qu’il ne dise pas “Ha, Ha”, car cela vient du …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ éternuait, il mettait sa main ou un vêtement devant sa bouche et diminuait le bruit. Le transmetteur Yahya hésite sur le mot exact utilisé pour “diminuer”.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a cinq qualités qu’un musulman doit montrer envers son frère : rendre le salut, répondre à celui qui éternue, accepter l’invitation, rendre visite à un malade et accompagner un …

Hilal ibn Yasar a dit : Nous étions avec Salim ibn Ubayd lorsqu’un homme parmi nous éternua et dit : « Que la paix soit sur vous. » Salim répondit : « Et sur toi et ta mère. » Plus tard, il expliqua : « Peut-être que …

Le même enseignement a aussi été rapporté par Salim ibn Ubayd al-Ashja’i du Prophète ﷺ à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous éternue, qu’il dise : “Louange à Allah en toute circonstance”, et que son frère ou son compagnon lui dise : “Qu’Allah te fasse miséricorde !” Puis il doit répondre : “Qu’Allah …

Réponds trois fois à ton frère lorsqu’il éternue, et s’il éternue plus souvent, c’est qu’il a un rhume.

« Je sais qu’il a bien rapporté ce hadith jusqu’au Prophète ﷺ. » Abu Dawud a dit : Abu Nu’aim l’a transmis de Musa b. Qais, de Muhammad b. Ajlan, de Sa’id, d’après Abu Hurairah, du Prophète ﷺ.

Le Prophète ﷺ a dit : « Invoquez une bénédiction pour celui qui éternue trois fois ; et s’il éternue plus, si vous voulez, continuez à invoquer, sinon, arrêtez. »

Lorsqu’un homme éternua près du Prophète ﷺ, il lui dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde. » Mais lorsqu’il éternua de nouveau, il dit : « Cet homme a un rhume. »

Les Juifs essayaient d’éternuer en présence du Prophète ﷺ en espérant qu’il leur dise : « Qu’Allah vous fasse miséricorde ! » Mais il disait plutôt : « Qu’Allah vous guide et vous accorde la santé. »

Deux hommes éternuèrent en présence du Prophète ﷺ. Il dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde ! » à l’un, mais pas à l’autre. On lui demanda : « Messager d’Allah, deux personnes ont éternué. » Dans la version d’Ahmad, on …

Ya’ish ibn Tikhfat al-Ghifari a dit : Mon père faisait partie des gens de la Suffah. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Venez avec nous chez Aisha. » Nous y sommes allés et il dit : « Donne-nous à manger, Aisha. » Elle …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un passe la nuit sur le toit d’une maison sans balustrade en pierre, il n’est plus sous la protection d’Allah. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si un musulman s’endort en se souvenant d’Allah, en état de pureté, puis se réveille effrayé pendant la nuit et demande à Allah un bien de ce monde ou de l’au-delà, Allah le lui accorde sûrement. …

Le Messager d’Allah ﷺ se leva la nuit, accomplit son besoin, se lava le visage et les mains, puis se recoucha. Abu Dawud a précisé : c’est-à-dire, il a uriné.

Un parent d’Umm Salamah a dit : Le lit du Prophète ﷺ était disposé comme on place un homme dans sa tombe ; la mosquée se trouvait du côté de sa tête.

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ voulait dormir, il mettait sa main droite sous sa joue et disait trois fois : « Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. »

Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Quand tu vas te coucher, fais tes ablutions comme pour la prière, puis allonge-toi sur le côté droit et dis : “Ô Allah, je T’ai confié mon visage, je T’ai remis mes affaires, je m’en …

Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Quand tu vas te coucher en état de pureté, pose ta tête sur ta main droite. » Il a ensuite mentionné le reste du hadith de façon similaire.

« Quand tu vas te coucher en état de pureté. » Un autre a dit : « Fais tes ablutions comme pour la prière. » Il a ensuite transmis le hadith comme Mu’tamir l’a rapporté.

Lorsque le Prophète ﷺ s’allongeait sur son lit la nuit, il disait : « Ô Allah ! C’est en Ton nom que je meurs et que je vis. » Et quand il se réveillait, il disait : « Louange à Allah qui nous a donné la vie après nous …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous va se coucher, qu’il secoue son drap avec l’extrémité intérieure de son vêtement, car il ne sait pas ce qui a pu s’y déposer depuis qu’il l’a quitté. Ensuite, qu’il …

Quand le Prophète ﷺ allait se coucher, il disait : « Ô Allah ! Seigneur des cieux, Seigneur de la terre, Seigneur de toute chose, Toi qui fais germer la graine et le noyau, Toi qui as fait descendre la Torah, Toi qui …

Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire en s’allongeant : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Ta noble Face et de Tes paroles parfaites contre le mal de ce que Tu tiens par le toupet. Ô Allah ! Tu enlèves la …

Quand le Messager d’Allah ﷺ allait se coucher, il disait : « Louange à Allah qui nous a nourris, abreuvés, rassasiés et nous a donné un abri. Beaucoup de gens n’ont personne pour leur assurer le nécessaire ou leur offrir …

Quand le Messager d’Allah ﷺ allait se coucher la nuit, il disait : « Au nom d’Allah, j’ai posé mon flanc pour Allah. Ô Allah ! pardonne-moi mes péchés, éloigne de moi mon démon, libère-moi de mes responsabilités et …

« Récite la sourate “Dis : Ô vous les mécréants !”, puis endors-toi à la fin de sa récitation, car elle est une déclaration de rejet du polythéisme. »

Chaque nuit, quand le Prophète ﷺ allait se coucher, il joignait ses mains, soufflait dedans, puis récitait : “Dis : Il est Allah, Unique”, “Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube” et “Dis : Je cherche …

Le Messager d’Allah ﷺ récitait les sourates commençant par « Gloire à Allah » (al-Musabbihat) avant de dormir, et disait : « Elles contiennent un verset meilleur que mille autres versets. »

Quand le Messager d’Allah ﷺ allait se coucher, il disait : « Louange à Allah qui m’a suffi, m’a protégé, m’a nourri et abreuvé, m’a comblé de bienfaits et m’a accordé avec générosité. Louange à Allah en toute …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un s’allonge sans se rappeler d’Allah, il sera privé (de récompense) le Jour de la Résurrection ; et si quelqu’un s’assoit dans un endroit sans se rappeler d’Allah, il sera privé (de …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un est effrayé pendant son sommeil et dit en se réveillant : “Il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah, seul, sans associé, à Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est …

Quand le Messager d’Allah ﷺ se réveillait la nuit, il disait : « Il n’y a pas de divinité en dehors de Toi, gloire à Toi, ô Allah, je Te demande pardon pour mon péché et je Te demande Ta miséricorde. Ô Allah ! …

Fatimah رضي الله عنها se plaignit auprès du Prophète ﷺ de la fatigue causée par la meule sur sa main. Un jour, des esclaves furent amenés au Prophète ﷺ. Elle alla lui demander un serviteur, mais ne le trouva pas. Elle en …

« Ne veux-tu pas que je te parle de moi et de Fatimah, la fille du Messager d’Allah ﷺ ? Elle était la plus chère à ses yeux parmi sa famille. Quand elle était avec moi, elle tournait la meule, ce qui abîmait sa main ; …

Le récit (n°5045, concernant le Tasbih de Fatimah) a été transmis par Ali à travers une autre chaîne de rapporteurs avec le même sens. Cette version ajoute : Ali a dit : « Je ne les ai jamais délaissés (le Tasbih de …

Le Prophète ﷺ a dit : « Il y a deux qualités ou habitudes qu’aucun musulman ne pratique sans entrer au Paradis. Bien qu’elles soient faciles, peu les mettent en pratique. Après chaque prière, on doit dire : “Gloire à …

Le Messager d’Allah ﷺ reçut des prisonniers de guerre (esclaves). Ma sœur, Fatimah (fille du Prophète ﷺ) et moi sommes allées nous plaindre de notre situation et lui avons demandé de nous donner des esclaves. Le Messager …

Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه a dit : « Messager d’Allah ! Ordonne-moi quelque chose à dire le matin et le soir. » Il répondit : « Dis : “Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Toi qui connais l’invisible et le …

Le Prophète ﷺ avait l’habitude de dire le matin : « Ô Allah, c’est par Toi que nous arrivons au matin, par Toi que nous arrivons au soir, et par Toi que nous serons ressuscités. » Et le soir, il disait : « Ô Allah, c’est …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin ou le soir : “Ô Allah ! ce matin, je Te prends à témoin, ainsi que les porteurs de Ton Trône, Tes anges et toutes Tes créatures, que Tu es Allah, qu’il n’y a pas d’autre …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin ou le soir : “Ô Allah ! Tu es mon Seigneur, il n’y a pas de divinité en dehors de Toi, Tu m’as créé et je suis Ton serviteur, je m’efforce de tenir Ton pacte et Ta …

« Nous sommes entrés dans la soirée, et la royauté appartient à Allah ce soir. Louange à Allah ; il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah, seul, sans associé. » Dans la version de Jarir, Zubaid rapporte qu’Ibrahim ibn …

Abu Sallam a raconté qu’il était dans la mosquée de Hims. Un homme passa, et les gens dirent de lui qu’il avait servi le Prophète ﷺ. Abu Sallam alla le voir et lui dit : « Raconte-moi une tradition que tu as entendue du …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin : “Ô Allah ! tout bienfait qui m’est parvenu vient de Toi seul, sans associé ; à Toi la louange et la reconnaissance”, il aura exprimé une pleine gratitude pour la …

Le Messager d’Allah ﷺ ne manquait jamais de prononcer ces invocations le matin et le soir : « Ô Allah, je Te demande la sécurité dans ce monde et dans l’au-delà ; Ô Allah, je Te demande le pardon et la sécurité dans ma …

Abdul Hamid, affranchi des Banu Hashim, a dit que sa mère, qui servait certaines filles du Prophète ﷺ, lui a raconté qu’une des filles du Prophète ﷺ disait que le Prophète ﷺ lui enseignait de dire le matin : « Gloire à …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un répète le matin : “Gloire à Allah le soir et le matin ; à Lui la louange dans les cieux et sur la terre, et le soir et à midi… ainsi serez-vous ressuscités”, il recevra ce jour-là ce …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin : “Il n’y a de dieu qu’Allah, seul, sans associé ; à Lui appartient la royauté, à Lui la louange, et Il est tout-puissant”, il aura une récompense équivalente à …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin : “Ô Allah ! Ce matin, nous Te prenons à témoin, ainsi que les porteurs de Ton Trône, Tes anges et toutes Tes créatures, que Tu es Allah, qu’il n’y a pas de divinité en …

« Quand tu termines la prière du coucher du soleil, dis : “Ô Allah, protège-moi du Feu” sept fois ; car si tu dis cela et que tu meurs cette nuit-là, la protection contre le Feu sera inscrite pour toi. Et quand tu …

Une tradition similaire (à la n° 5061) a été transmise par Muslim ibn al-Harith ibn Muslim at-Tamimi, d’après son père, du Prophète ﷺ par une autre chaîne de transmetteurs, jusqu’à « protection contre le Feu ». Mais …

Si quelqu’un dit sept fois, matin et soir : « Allah me suffit : il n’y a de dieu que Lui ; en Lui je place ma confiance – Il est le Seigneur du Trône sublime », Allah lui suffira contre tout ce qui l’attriste, qu’il soit …

Nous sommes sortis une nuit pluvieuse et très sombre pour chercher le Messager d’Allah ﷺ afin qu’il dirige la prière, et quand nous l’avons trouvé, il a demandé : « Avez-vous prié ? » mais je n’ai rien répondu. Il a dit …

Les gens ont demandé : « Dis-nous une parole que nous pourrons répéter le matin, le soir et en nous levant. » Il nous a ordonné de dire : « Ô Allah ! Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de ce qui est caché et …

Et par la même chaîne de transmetteurs, le Messager d’Allah ﷺ a dit : Quand on se lève le matin, on doit dire : « Nous sommes entrés dans le matin, et le matin la royauté appartient à Allah, le Seigneur de l’univers. Ô …

Shariq al-Hawzani et moi sommes venus voir Aisha رضي الله عنها et lui avons demandé : « Par quelle prière le Messager d’Allah ﷺ commençait-il quand il se réveillait la nuit ? » Elle a répondu : « Vous me demandez quelque …

Lorsque le Messager d’Allah ﷺ était en voyage, à l’aube il disait : « Qu’un auditeur entende : que l’on commence par louer Allah, pour Ses bienfaits et Sa bénédiction sur nous. Ô notre Seigneur, accompagne-nous et …

Si quelqu’un dit le matin : « Ô Allah ! Quel que soit le serment que je fais, la parole que je prononce ou le vœu que je prends, Ta volonté les précède tous : ce que Tu veux arrive, et ce que Tu ne veux pas n’arrive pas. …

Aban ibn Uthman a dit : J’ai entendu Uthman ibn Affan (son père) dire : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Si quelqu’un dit trois fois : “Au nom d’Allah, avec la mention duquel rien sur terre ni au ciel ne peut …

Une tradition similaire a été transmise par Aban b. ‘Uthman, d’après ‘Uthman, du Prophète ﷺ. Cette version ne mentionne pas l’histoire de la paralysie.

AbdurRahman ibn Abu Bakrah a dit qu’il a dit à son père : « Ô mon père ! Je t’entends invoquer chaque matin : “Ô Allah ! Accorde-moi la santé dans mon corps. Ô Allah ! Accorde-moi une bonne ouïe. Ô Allah ! Accorde-moi …

Si quelqu’un dit cent fois le matin : « Gloire à Allah, le Sublime, et je commence par Sa louange », et dit de même le soir, aucune créature n’apportera quelque chose de comparable à ce qu’il aura apporté.

Quand le Prophète d’Allah ﷺ voyait la nouvelle lune, il disait : « Une nouvelle lune de bien et de bonne direction ; une nouvelle lune de bien et de bonne direction ; une nouvelle lune de bien et de bonne direction. Je …

Quand le Messager d’Allah ﷺ voyait la nouvelle lune, il détournait son visage d’elle. Abu Dawud a dit : Sur ce sujet, il n’existe pas de tradition ayant une chaîne parfaite et authentique.

Le Messager d’Allah ﷺ ne sortait jamais de ma maison sans lever les yeux vers le ciel et dire : « Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi de m’égarer ou d’être égaré, de glisser ou d’être entraîné à glisser, de …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand un homme sort de chez lui et dit : “Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah ; il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah”, il lui sera dit à ce moment-là : “Tu es guidé, protégé et …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand un homme entre chez lui, il doit dire : “Ô Allah ! Je Te demande le bien en entrant et en sortant ; au nom d’Allah nous entrons, et au nom d’Allah nous sortons, et c’est en Allah, notre …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Le vent vient de la miséricorde d’Allah. » Dans la version de Salamah : « C’est la miséricorde d’Allah ; parfois elle apporte la bénédiction, parfois le châtiment. Donc, quand …

Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ rire à tel point que je puisse voir son voile du palais. Il se contentait de sourire, et quand il voyait des nuages ou du vent, son visage montrait des signes (de crainte). Je lui …

Quand le Prophète ﷺ voyait un amas de nuages dans le ciel, il arrêtait ce qu’il faisait, même s’il était en prière, puis il disait : « Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre son mal. » S’il pleuvait, il disait …

Une averse est tombée sur nous alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ est sorti et a retiré son vêtement pour que la pluie tombe sur lui. Nous lui avons demandé : « Ô Messager d’Allah ! …

Le Prophète ﷺ a dit : « Ne maudissez pas le coq, car il réveille pour la prière. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous entendez les coqs chanter, demandez à Allah une part de Sa grâce, car ils ont vu un ange ; mais lorsque vous entendez un âne braire, cherchez refuge auprès d’Allah contre le diable, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand vous entendez les chiens aboyer et les ânes braire la nuit, cherchez refuge auprès d’Allah, car ils voient ce que vous ne voyez pas. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne sortez pas beaucoup quand il y a peu de monde dehors, car Allah, le Très-Haut, répand alors certaines de Ses créatures. » (Selon la version d’Ibn Marwan.) Dans cette version, il est dit …

J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ faire l’appel à la prière (Adhan) à l’oreille d’al-Hasan ibn Ali lorsque Fatimah a accouché de lui.

On amenait des garçons au Messager d’Allah ﷺ, et il invoquait des bénédictions sur eux. Yusuf a ajouté : « et il écrasait des dattes pour en frotter leur palais. » Il n’a pas mentionné « les bénédictions ».

Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Avez-vous vu des mugharribun parmi vous (ou un autre mot) ? » J’ai demandé : « Que signifie mugharribun ? » Il a répondu : « Ce sont ceux qui ont un mélange avec les djinns. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un te demande refuge pour l’amour d’Allah, accorde-lui refuge ; et si quelqu’un te demande quelque chose pour plaire à Allah, donne-le-lui. » Ubaydullah a dit : « Si quelqu’un te demande …

« Si quelqu’un te demande refuge pour l’amour d’Allah, accorde-lui refuge ; et si quelqu’un te demande quelque chose pour l’amour d’Allah, donne-le-lui. » Sahl et Sulaiman ont dit : « Si quelqu’un t’appelle, réponds-lui. …

AbuZumayl a dit : J’ai demandé à Ibn Abbas : « Qu’est-ce que ce que je ressens dans ma poitrine ? » Il a demandé : « Qu’est-ce donc ? » J’ai répondu : « Par Allah, je n’ose pas en parler. » Il m’a demandé : « Est-ce un …

Un de ses compagnons est venu le voir et a dit : « Messager d’Allah ! Nous avons des pensées dont nous n’osons pas parler et que nous n’aimons pas avoir. » Il a dit : « Avez-vous ressenti cela ? » Ils ont répondu : « …

Un homme est venu voir le Prophète ﷺ et a dit : « Messager d’Allah ! L’un d’entre nous a parfois des pensées si graves qu’il préférerait être réduit en charbon plutôt que d’en parler. » Il a dit : « Allah est le Plus …

« Mes oreilles l’ont entendu et mon cœur l’a retenu du Prophète Muhammad ﷺ qui a dit : “Si un homme prétend être le fils d’un autre que son père, le paradis lui sera interdit.” » Il a ajouté : « J’ai ensuite rencontré …

« Si un homme devient le client d’un peuple sans la permission de ses maîtres (c’est-à-dire ceux qui l’ont affranchi), il subira la malédiction d’Allah, des anges et de tous les gens ; aucun acte d’adoration obligatoire …

« Si quelqu’un prétend être le fils d’un autre que son père, ou s’attribue la liberté à des gens autres que ceux qui l’ont affranchi, il subira la malédiction d’Allah jusqu’au Jour de la Résurrection. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut, a ôté de vous l’orgueil de l’époque préislamique et la fierté de vos ancêtres. On n’est qu’un croyant pieux ou un pécheur malheureux. Vous êtes les fils d’Adam, et Adam vient …

Si quelqu’un aide les siens dans une mauvaise cause, il est comme un chameau qui tombe dans un puits et qu’on tire par la queue.

Je suis allé voir le Prophète ﷺ alors qu’il était sous une tente en peau. Il a ensuite mentionné quelque chose de semblable.

J’ai demandé : « Messager d’Allah ! Qu’est-ce que l’esprit de clan ? » Il a répondu : « C’est d’aider les siens dans l’injustice. »

Le Messager d’Allah ﷺ nous a adressé un discours et a dit : « Le meilleur d’entre vous est celui qui défend sa tribu, tant qu’il ne commet pas de péché. » Abu Dawud a dit : Abu Ayyub ibn Suwaid est faible.

« Celui qui appelle les autres à l’esprit de clan ne fait pas partie de nous ; et celui qui meurt en soutenant l’esprit de clan ne fait pas partie de nous. »

« Le fils de la sœur d’un peuple leur appartient. »

AbdurRahman ibn Abu Uqbah a rapporté de son père, Abu Uqbah, qui était un client parmi les gens de Perse, qu’il a dit : « J’étais présent à Uhud avec le Messager d’Allah ﷺ, et en frappant un des polythéistes, j’ai dit : …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand un homme aime son frère, il doit lui dire qu’il l’aime. »

Un homme était avec le Prophète ﷺ lorsqu’un autre homme passa devant eux. Il dit : « Messager d’Allah ! J’aime cet homme. » Le Messager d’Allah ﷺ demanda : « Lui as-tu dit ? » Il répondit : « Non. » Il dit : « …

Abu Dharr رضي الله عنه a dit : « Messager d’Allah ! Un homme aime certaines personnes, mais il n’arrive pas à faire les mêmes actions qu’eux. » Il répondit : « Oui, Abu Dharr, tu seras avec ceux que tu aimes. » Abu Dharr …

« Je n’ai jamais vu les compagnons du Messager d’Allah ﷺ aussi heureux que ce jour-là. Un homme dit : “Messager d’Allah ! Un homme aime un autre pour le bien qu’il fait, mais lui-même n’arrive pas à faire comme lui.” Le …

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui à qui on demande conseil est digne de confiance. »

Un homme vint voir le Prophète ﷺ et lui dit : « Messager d’Allah ! Je n’ai plus de monture, peux-tu m’en donner une ? » Il répondit : « Je n’ai pas de monture à te donner, mais va voir un tel ; peut-être qu’il pourra …

Le Prophète ﷺ a dit : « Ton amour pour une chose te rend aveugle et sourd. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Recommandez-moi d’intercéder, vous serez récompensés, car Allah décide ce qu’Il veut par la langue de Son Prophète. »

« Intercédez, vous serez récompensés, car je diffère parfois une affaire exprès pour que vous intercédiez et que vous soyez récompensés. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si vous intercédez, vous serez récompensés. »

Un hadith similaire a aussi été rapporté par Abu Musa رضي الله عنه du Prophète ﷺ par une autre chaîne de transmetteurs.

Certains enfants d’al-Ala’ ibn al-Hadrami ont dit : « Al-Ala’ ibn al-Hadrami était le gouverneur du Prophète ﷺ à Bahreïn, et lorsqu’il lui écrivait, il commençait par son propre nom. »

Al-Ala’ ibn al-Hadrami écrivit au Prophète ﷺ et il commença par son propre nom.

Le Prophète ﷺ écrivit une lettre à Héraclius : « De Muhammad, le Messager d’Allah, à Hiraql (Héraclius), chef des Byzantins. Paix à ceux qui suivent la bonne voie. » Ibn Yahya a rapporté d’après Ibn Abbas que Abu Sufyan …

« Un fils ne rend pas à son père ce qu’il lui doit, sauf s’il le trouve esclave, l’achète et le libère. »

« Une femme était mon épouse et je l’aimais, mais Omar رضي الله عنه la détestait. Il m’a dit : “Divorce-la”, mais j’ai refusé. Omar alla alors voir le Prophète ﷺ et lui en parla. Le Prophète ﷺ dit : “Divorce-la.” »

« J’ai dit : “Messager d’Allah ! À qui dois-je montrer de la bonté ?” Il répondit : “Ta mère, puis ta mère, puis ta mère, puis ton père, puis tes proches selon leur degré de parenté.” Le Messager d’Allah ﷺ a aussi dit : …

Il alla voir le Prophète ﷺ et dit : « Messager d’Allah ! À qui dois-je montrer de la bonté ? » Il répondit : « Ta mère, ta sœur, ton frère, et l’esclave que tu as affranchi et qui est ton parent : c’est un devoir pour …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Insulter ses parents fait partie des grands péchés. » On lui demanda : « Messager d’Allah ! Comment un homme insulte-t-il ses parents ? » Il répondit : « Il insulte le père d’un autre, …

« Alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ, un homme des Banu Salmah vint et dit : “Messager d’Allah, y a-t-il encore de la bonté à faire envers mes parents après leur mort ?” Il répondit : “Oui, tu peux invoquer …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’un des meilleurs actes de bonté est qu’un homme traite avec gentillesse les amis de son père après sa mort. »

« J’ai vu le Prophète ﷺ distribuer de la viande à Ji’irrana alors que j’étais un garçon portant un os de chameau. Quand une femme s’approcha du Prophète ﷺ, il étendit son manteau pour elle, et elle s’assit dessus. J’ai …

Un jour, alors que le Messager d’Allah ﷺ était assis, son père nourricier s’approcha. Il étendit une partie de son vêtement pour qu’il s’y assoie. Puis sa mère arriva, il étendit l’autre côté de son vêtement et elle s’y …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un a une fille et ne l’enterre pas vivante, ne la méprise pas et ne préfère pas ses autres enfants à elle, Allah le fera entrer au Paradis. » Uthman n’a pas mentionné « les autres …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un élève trois filles, les éduque, les marie et leur fait du bien, il entrera au Paradis. »

« trois sœurs, ou trois filles, ou deux filles, ou deux sœurs ».

Le Prophète ﷺ a dit : « Moi et une femme dont les joues sont devenues noires serons au Jour de la Résurrection comme ces deux-là » (il montra son majeur et son index), c’est-à-dire une femme de rang et de beauté qui a …

Le Prophète ﷺ a dit : « Moi et celui qui prend en charge un orphelin serons au Paradis ainsi », et il joignit son majeur et son index.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Gabriel n’a cessé de me recommander le voisin au point que j’ai pensé qu’il allait lui accorder une part d’héritage. »

Mujahid a dit qu’Abdullah ibn Amr a sacrifié un mouton et a demandé : « Avez-vous offert une part à mon voisin juif ? Car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Gabriel n’a cessé de me recommander le voisin au point …

Un homme est venu se plaindre de son voisin au Prophète ﷺ. Il lui a dit : « Sois patient. » L’homme est revenu deux ou trois fois. Ensuite, le Prophète ﷺ lui a dit : « Va et mets tes affaires dehors sur la route. » Il a …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui croit en Allah et au Jour dernier doit honorer son invité ; celui qui croit en Allah et au Jour dernier ne doit pas nuire à son voisin ; celui qui croit en Allah et au Jour …

J’ai demandé : « Ô Messager d’Allah ! J’ai deux voisins. Par lequel dois-je commencer ? » Il a répondu : « Commence par celui dont la porte est la plus proche de chez toi. » Abu Dawud a dit : Shu’bah a rapporté ce hadith …

Les derniers mots que le Messager d’Allah ﷺ a prononcés étaient : « La prière, la prière ; et craignez Allah au sujet de ceux que vous possédez. »

J’ai vu Abu Dharr à Rabadhah. Il portait un manteau épais, et son esclave portait le même. Les gens lui ont dit : « Abu Dharr ! Tu pourrais prendre le manteau de ton esclave, le joindre au tien, et cela ferait un …

Nous avons rendu visite à Abu Dharr à al-Rabadhah. Il portait un manteau, et son esclave portait le même. Nous lui avons dit : « Abu Dharr ! Si tu prenais le manteau de ton esclave et le joignais au tien pour en faire un …

Alors que je frappais un de mes serviteurs, j’ai entendu une voix derrière moi dire : « Sache, Abu Mas’ud » — Ibn al-Muthanna a dit : “deux fois” — « qu’Allah a plus de pouvoir sur toi que tu n’en as sur lui. » Je me …

Le même récit a aussi été rapporté par al-A’mash de façon similaire, par une autre chaîne de transmetteurs.

Le Prophète ﷺ a dit : « Nourrissez ceux de vos esclaves qui vous conviennent avec ce que vous mangez, et habillez-les comme vous vous habillez. Mais vendez ceux qui ne vous conviennent pas, et ne maltraitez pas les …

Le Prophète ﷺ a dit : « Bien traiter ceux qui sont sous votre autorité apporte la prospérité, mais un mauvais caractère attire le malheur. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Bien traiter ceux qui sont sous votre autorité apporte la prospérité, mais un mauvais caractère attire le malheur. »

Un homme est venu demander au Prophète ﷺ : « Ô Messager d’Allah ! Combien de fois dois-je pardonner à un serviteur ? » Il n’a pas répondu, alors l’homme a répété sa question, mais le Prophète ﷺ est resté silencieux. …

Abu al-Qasim, le Prophète de l’Expiation ﷺ, m’a dit : « Si quelqu’un insulte son esclave alors qu’il est innocent de ce qu’il lui reproche, il sera puni le Jour de la Résurrection. » Le transmetteur Mu’ammal a dit : ‘Isa …

Nous étions chez Suwaid ibn Muqarrin. Parmi nous se trouvait un vieil homme au caractère difficile. Il avait une esclave et il lui a donné une gifle au visage. Je n’ai jamais vu Suwaid aussi en colère que ce jour-là. Il …

J’ai giflé un de nos affranchis. Mon père l’a fait venir, ainsi que moi, et lui a dit : « Prends ta revanche sur lui. » Nous, les gens de Banu Muqarrin, étions sept à l’époque du Prophète ﷺ, et nous n’avions qu’une …

Je suis venu voir Ibn ‘Umar alors qu’il venait d’affranchir son esclave. Il a ramassé un bâton ou autre chose par terre et a dit : « Pour moi, il n’y a pas de récompense, même équivalente à ceci. J’ai entendu le Messager …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsqu’un esclave est sincère envers son maître et adore bien Allah, il aura une double récompense. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un corrompt la femme d’un homme ou son esclave contre lui, il ne fait pas partie des nôtres. »

Un homme a regardé à travers une des pièces du Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ s’est levé avec une pointe de flèche ou plusieurs pointes. Il a dit : « Je me souviens encore du Messager d’Allah ﷺ prêt à le percer. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un regarde dans la maison d’autrui sans permission et qu’on lui crève l’œil, il n’y a aucune responsabilité pour cet œil. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand quelqu’un regarde dans la maison (sans permission), il n’y a plus lieu de lui accorder la permission. »

Un homme est venu. Dans la version de Uthman : Sa’d ibn Abu Waqqas est venu. Il s’est tenu à la porte. Dans la version de Uthman : il s’est tenu face à la porte. Le Prophète ﷺ lui a dit : « Éloigne-toi, tiens-toi sur le …

Une tradition similaire a aussi été rapportée par Talhah ibn Musarrif, de la part d’un homme de chez Sa’d, du Prophète ﷺ, par une autre chaîne de transmetteurs.

Safwan ibn Umayyah l’a envoyé avec du lait, une jeune gazelle et quelques petits concombres au Messager d’Allah ﷺ alors qu’il se trouvait dans la partie haute de La Mecque. Je suis entré sans saluer. Il m’a dit : « …

Un homme des Banu Amir a raconté qu’il avait demandé la permission d’entrer chez le Prophète ﷺ alors qu’il était dans sa maison, en disant : « Puis-je entrer ? » Le Prophète ﷺ a dit à son serviteur : « Va voir cet homme …

On m’a raconté qu’un homme des Banu ‘Amir a demandé au Prophète ﷺ la permission d’entrer dans la maison. Il a ensuite mentionné le reste du récit dans le même sens. Abu Dawud a dit : De même, Musaddad nous l’a transmis …

Un homme des Banu Amir lui a raconté qu’il avait demandé la permission au Prophète ﷺ d’entrer dans la maison. Il a rapporté le récit dans le même sens, en disant : « Je l’ai entendu et j’ai donc dit : Que la paix soit …

J’étais assis dans une réunion des Ansar. Abu Musa est arrivé, effrayé. Nous lui avons demandé : « Qu’est-ce qui t’effraie ? » Il a répondu : « ‘Umar m’a appelé ; je suis donc allé le voir et j’ai demandé la permission …

Il est allé voir ‘Umar et a demandé la permission trois fois en disant : « Abu Musa demande la permission, al-Ash’ari demande la permission, et ‘Abd Allah b. Qais demande la permission », mais elle ne lui a pas été …

Abu Musa a demandé à ‘Umar la permission d’entrer dans la maison. Dans cette version, il est précisé qu’il est allé avec Abu Sa’id qui en a témoigné. Il a dit : « Cette pratique du Messager d’Allah ﷺ m’était-elle …

« Je ne t’en veux pas, mais transmettre un hadith du Messager d’Allah ﷺ est une affaire sérieuse. »

« Je ne t’en veux pas, mais j’ai peur que les gens ne rapportent à la légère des propos du Messager d’Allah ﷺ. »

Le Messager d’Allah ﷺ est venu nous rendre visite à la maison et a dit : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous ! » Sa’d a répondu à son salut à voix basse. Qays a dit : « N’accordes-tu pas la permission …

Quand le Messager d’Allah ﷺ arrivait à la porte de quelqu’un, il ne se plaçait pas en face, mais du côté droit ou gauche, et disait : « Que la paix soit sur vous ! Que la paix soit sur vous ! » C’était parce qu’à cette …

Il est allé voir le Prophète ﷺ au sujet de la dette de son père. Il a dit : « J’ai frappé à la porte. Il a demandé : “Qui est là ?” J’ai répondu : ‘C’est moi.’ Il a dit : ‘Moi’, comme s’il n’aimait pas cette réponse. »

Je suis sorti avec le Messager d’Allah ﷺ jusqu’à ce que nous entrions dans un jardin, il a dit : « Continue de fermer la porte. » La porte a alors été fermée. J’ai ensuite dit : « Qui est là ? » Il a ensuite raconté le …

Le Prophète ﷺ a dit : « Le messager d’un homme envoyé chez un autre indique la permission d’entrer. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous est invité à un repas et qu’il vient avec le messager, cela lui sert de permission pour entrer. » Abu ‘Ali al-Lu’lu a dit : J’ai entendu Abu Dawud dire : Qatadah n’a rien …

La plupart des gens n’appliquaient pas le verset concernant la demande de permission pour entrer dans la maison. J’ai ordonné à cette servante de me demander la permission avant d’entrer. Abu Dawud a dit : ‘Ata l’a aussi …

Ikrimah a dit : Un groupe de gens d’Irak a demandé à Ibn Abbas : « Quel est ton avis sur le verset dans lequel nous avons reçu un ordre, mais que personne n’applique ? » La parole d’Allah, le Très-Haut, dit : « Ô vous …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, vous n’entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas, et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. …

Un homme a demandé au Messager d’Allah ﷺ : « Quel aspect de l’islam est le meilleur ? » Il a répondu : « C’est de donner à manger et de saluer aussi bien ceux que tu connais que ceux que tu ne connais pas. »

Un homme est venu voir le Prophète ﷺ et a dit : « Que la paix soit sur vous ! » Il a répondu à son salut. Puis il s’est assis. Le Prophète ﷺ a dit : « Dix. » Un autre homme est venu et a dit : « Que la paix et la …

(Cette version est semblable à la précédente, ajoutant que) : Ensuite, un autre homme est venu et a dit : « Que la paix, la miséricorde, les bénédictions et le pardon d’Allah soient sur vous ! » Le Prophète ﷺ a alors dit …

Le Prophète ﷺ a dit : « Les plus proches d’Allah sont ceux qui saluent les premiers. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le jeune doit saluer l’aîné, celui qui passe doit saluer celui qui est assis, et un petit groupe doit saluer un groupe plus nombreux. »

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui est à cheval doit saluer celui qui marche. » Il a ensuite mentionné le reste du récit.

Lorsque l’un de vous rencontre son frère, il doit le saluer. Puis, s’il le rencontre à nouveau après qu’un arbre, un mur ou une pierre se soit trouvé entre eux, il doit aussi le saluer.

Omar est venu voir le Prophète ﷺ alors qu’il se trouvait dans sa loge en bois et lui a dit : « Que la paix soit sur toi, Messager d’Allah, que la paix soit sur toi ! Est-ce qu’Omar peut entrer ? »

Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers des enfants qui jouaient : il les a salués.

Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous alors que j’étais un garçon parmi d’autres garçons. Il nous a salués et m’a pris par la main. Ensuite, il m’a envoyé porter un message. Lui-même s’est assis à l’ombre d’un mur, ou …

Le Prophète ﷺ est passé près de nous alors que nous étions avec d’autres femmes et il nous a saluées.

Suhayl ibn Abu Salih a dit : Je suis parti avec mon père en Syrie. Les gens passaient devant des monastères où se trouvaient des chrétiens et commençaient à les saluer. Mon père a dit : Ne leur adresse pas le salut en …

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un des juifs vous salue en disant : “Que la mort soit sur vous”, répondez : “À vous aussi.” » Abu Dawud a dit : Malik ibn Abd Allah ibn Dinar l’a transmis de façon similaire, et al-Thawri …

Les compagnons du Prophète ﷺ lui ont demandé : « Les gens du Livre nous saluent. Comment devons-nous leur répondre ? » Il a dit : « Dites : “À vous aussi.” »

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l’un de vous arrive dans une assemblée, qu’il salue, et s’il veut partir, qu’il salue aussi, car le premier salut n’est pas plus obligatoire que le dernier. »

Je suis venu voir le Prophète ﷺ et j’ai dit : « Que la paix soit sur toi, Messager d’Allah ! » Il a dit : « Ne dis pas : “Que la paix soit sur toi”, car cette formule est le salut adressé aux morts. »

Abu Dawud a dit : Al-Hasan ibn Ali a attribué ce hadith au Prophète ﷺ : « Quand des gens passent devant d’autres, il suffit que l’un d’eux salue pour tous, et il suffit que l’un de ceux qui sont assis réponde pour tous. …

Le Prophète ﷺ a dit : « Si deux musulmans se rencontrent, se serrent la main, louent Allah et Lui demandent pardon, ils seront pardonnés. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Deux musulmans ne se rencontrent pas et ne se serrent pas la main sans que leurs péchés soient pardonnés avant qu’ils ne se séparent. »

Quand les gens du Yémen sont arrivés, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens du Yémen sont venus vers vous, ce sont eux les premiers à serrer la main. »

Ayyub ibn Bushayr ibn Ka'b al-Adawi rapporte qu’un homme d’Anazah lui a demandé, alors qu’il quittait la Syrie : « Je voudrais t’interroger sur un hadith du Messager d’Allah ﷺ. » Il a répondu : « Je te le dirai, sauf si …

Quand Banu Quraizah se sont rendus en acceptant le jugement de Sa’d, le Prophète ﷺ a envoyé un messager vers lui. Quand il est arrivé, monté sur un âne blanc, le Prophète ﷺ a dit : « Levez-vous pour accueillir votre chef …

Quand il s’est approché de la mosquée, il a dit aux Ansar : « Levez-vous pour montrer du respect à votre chef. »

Je n’ai jamais vu quelqu’un ressembler autant au Messager d’Allah ﷺ par sa dignité, son calme, et sa gentillesse – selon la version d’al-Hasan : par sa façon de parler. Al-Hasan n’a pas mentionné la dignité, le calme et …

Al-Aqra’ ibn Habib a vu que le Messager d’Allah ﷺ embrassait Husayn. Il a dit : « J’ai dix enfants et je n’ai jamais embrassé aucun d’eux. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui ne montre pas de tendresse ne recevra …

Le Prophète ﷺ a dit : « Bonne nouvelle pour toi, ‘A’ishah, car Allah le Très-Haut a révélé ton innocence. » Il lui a ensuite récité les versets du Coran. Ses parents ont dit : « Embrasse la tête du Messager d’Allah ﷺ. » …

Le Prophète ﷺ a accueilli Ja’far ibn Abu Talib, l’a pris dans ses bras et l’a embrassé entre les deux yeux (sur le front).

Ilyas ibn Dighfal a dit : J’ai vu Abu Nadrah embrasser la joue d’al-Hasan.

Je suis entré avec Abu Bakr رضي الله عنه lorsqu’il venait d’arriver à Médine et il a trouvé sa fille Aisha رضي الله عنها allongée, souffrant de fièvre. Abu Bakr s’est approché d’elle, lui a dit : « Comment vas-tu, ma …

Ibn Umar a raconté une histoire et a dit : Nous nous sommes alors approchés du Prophète ﷺ et nous lui avons embrassé la main.

AbdurRahman ibn Abu Layla rapporte d’Usayd ibn Hudayr, un homme des Ansar, que, alors qu’il plaisantait et faisait rire les gens, le Prophète ﷺ l’a touché sous les côtes avec un bâton. Il a dit : « Laisse-moi me venger. …

Umm Aban, fille d’al-Wazi’ ibn Zari’, rapporte de son grand-père, qui faisait partie de la délégation d’AbdulQays : Quand nous sommes arrivés à Médine, nous nous sommes précipités pour être les premiers à descendre et à …

Le Prophète ﷺ s’est adressé à moi en disant : « Ô Abu Dharr ! » J’ai répondu : « Je suis à ton service et à ta disposition, Messager d’Allah ! Que je sois sacrifié pour toi. »

À l’époque préislamique, nous avions l’habitude de dire : « Qu’Allah te donne de la joie à l’œil » et « Bonjour ». Mais quand l’islam est arrivé, il nous a été interdit de dire cela. AbdurRazzaq a rapporté de Ma’mar : Il …

Le Prophète ﷺ était en voyage. Les gens avaient soif et ils sont partis rapidement. Cette nuit-là, j’ai veillé sur le Messager d’Allah ﷺ. Il a dit : « Qu’Allah te protège pour la raison qui t’a poussé à protéger Son …

Abu Mijlaz a dit : Mu’awiyah est allé voir Ibn az-Zubayr et Ibn Amir. Ibn Amir s’est levé et Ibn az-Zubayr est resté assis. Mu’awiyah a dit à Ibn Amir : « Assieds-toi, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Que …

Le Messager d’Allah ﷺ est sorti vers nous en s’appuyant sur un bâton. Nous nous sommes levés pour lui montrer du respect. Il a dit : « Ne vous levez pas comme le font les étrangers pour se montrer du respect les uns aux …

Ghalib a dit : Alors que nous étions assis devant la porte d’al-Hasan, un homme est arrivé. Il a dit : « Mon père m’a raconté de la part de mon grand-père : Mon père m’a envoyé chez le Messager d’Allah ﷺ en me disant : …

Le Prophète ﷺ lui a dit : « Gabriel te transmet le salut. » Elle a répondu : « Que la paix et la grâce d’Allah soient sur lui. »

J’étais présent avec le Messager d’Allah ﷺ lors de la bataille de Hunayn. Nous avons voyagé un jour de grande chaleur. Nous nous sommes arrêtés à l’ombre d’un arbre. Quand le soleil a passé le zénith, j’ai mis ma cotte …

Le Messager d’Allah ﷺ a ri. Abu Bakr ou Omar lui a dit : « Qu’Allah fasse rire tes dents ! » Puis il a continué le récit.

Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous alors que ma mère et moi enduisions un de mes murs. Il a demandé : « Qu’est-ce que c’est, Abdullah ? » J’ai répondu : « C’est quelque chose que je répare. » Il a dit : « L’affaire …

Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers moi alors que nous réparions notre cabane qui était abîmée. Il a demandé : « Qu’est-ce que c’est ? » Nous avons répondu : « Notre cabane est abîmée et nous la réparons. » Le Messager …

Le Messager d’Allah ﷺ est sorti et, en voyant un bâtiment à coupole élevé, il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Ses compagnons lui ont répondu : « C’est à untel, l’un des Ansar. » Il n’a rien dit mais a gardé cela en …

Nous sommes venus voir le Prophète ﷺ et lui avons demandé un peu de blé. Il a dit : « Va, Umar, et donne-leur. » Il est monté avec nous à l’étage, a pris une clé dans son appartement et a ouvert la pièce.

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui coupe un jujubier, Allah le précipitera la tête la première en Enfer. » On a demandé à Abu Dawud la signification de ce hadith. Il a dit : « C’est un hadith bref. Cela signifie que si …

Un récit similaire (au précédent) a été rapporté par un homme de Thaqif, de la part de ‘Urwah bin Az-Zubair, qui l’a attribué au Prophète ﷺ.

J’ai interrogé Hisham ibn Urwah au sujet de la coupe du jujubier alors qu’il était appuyé contre la maison d’Urwah. Il a dit : « Ne vois-tu pas ces portes et ces feuilles ? Elles sont faites du jujubier d’Urwah qu’Urwah …

J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « L’être humain a trois cent soixante articulations, pour chacune il doit donner une aumône. » Les gens lui ont demandé : « Qui en est capable ? » Il a répondu : « Cela peut être …

Le Prophète ﷺ a dit : « Chaque matin, une aumône est due pour chaque os des doigts et des orteils de l’homme. Saluer chaque personne que l’on rencontre est une aumône ; ordonner le bien est une aumône ; interdire le …

Le récit mentionné ci-dessus a aussi été transmis par Abu Dharr رضي الله عنه par une autre chaîne de rapporteurs. Dans cette version, le rapporteur a mentionné le Prophète ﷺ au milieu du récit.

Le Prophète ﷺ a dit : « Un homme n’a jamais fait de bonne action, sauf qu’il a enlevé une branche épineuse du chemin ; soit elle était sur l’arbre et quelqu’un l’a coupée et jetée sur la route, soit elle était déjà là et …

« Ne laissez pas de feu allumé dans vos maisons pendant que vous dormez. »

Une souris est venue en traînant une mèche et l’a laissée devant le Messager d’Allah ﷺ sur le tapis où il était assis, ce qui a fait un trou de la taille d’un dirham. Il (le Prophète) a dit : « Quand vous allez dormir, …

Le Prophète ﷺ a dit : « Nous n’avons pas fait la paix avec eux depuis que nous avons combattu contre eux, donc celui qui en laisse un par peur ne fait pas partie des nôtres. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Tuez tous les serpents, et celui qui craint leur vengeance ne fait pas partie de moi. »

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui laisse les serpents tranquilles par peur de leur poursuite ne fait pas partie de nous. Nous n’avons pas fait la paix avec eux depuis que nous les avons combattus. »

Al-Abbas a dit au Messager d’Allah ﷺ : « Nous voulons nettoyer Zamzam, mais il y a dedans de petits serpents. » Le Messager d’Allah ﷺ a alors ordonné de les tuer.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tuez les serpents, en particulier ceux qui ont deux bandes et ceux qui ont une petite queue, car ils rendent aveugle et provoquent des fausses couches. » Salim a dit : ‘Abd Allah ibn ‘Umar …

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de tuer les petits serpents qui vivent dans les maisons, sauf ceux qui ont deux bandes et ceux qui ont une petite queue, car ils rendent aveugle et provoquent des fausses couches.

Après cela, c’est-à-dire après qu’Abu Lubabah lui ait rapporté ce récit, Ibn ‘Umar trouva un serpent dans sa maison ; il donna l’ordre qu’on le chasse, et il fut conduit jusqu’à al-Baqi‘.

Après cela, je l’ai revu dans sa maison.

Muhammad ibn Abu Yahya a raconté que son père lui a dit qu’il était allé avec un compagnon rendre visite à Abu Sa’id al-Khudri qui était malade. Il dit : « Nous sommes sortis de chez lui et avons rencontré un de nos …

Je suis allé rendre visite à Abu Sa’id al-Khudri, et pendant que j’étais assis, j’ai entendu un bruit sous son lit. En regardant, j’ai vu un serpent. Je me suis levé. Abu Sa’id m’a demandé : « Qu’as-tu ? » J’ai répondu : …

« Il doit le prévenir trois fois. S’il revient après cela, il doit le tuer, car c’est un démon. »

« Préviens-le pendant trois jours ; s’il revient après cela, alors tue-le, car ce n’est qu’un démon. »

Le Messager d’Allah ﷺ fut interrogé au sujet des serpents des maisons. Il a dit : « Lorsque vous en voyez un chez vous, dites : “Je vous adjure par le pacte que Noé a conclu avec vous, et par le pacte que Sulayman a …

Tuez tous les serpents sauf le petit blanc qui ressemble à une baguette d’argent. Abu Dawud a dit : Un homme m’a dit : Un serpent blanc ne rampe pas en ondulant. Si c’est vrai, c’est un signe distinctif, si Allah le …

Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné de tuer le gecko, le qualifiant de petite créature nuisible.

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un tue un gecko du premier coup, un certain nombre de bonnes actions lui seront inscrites ; s’il le tue au deuxième coup, il aura un nombre de bonnes actions inférieur à la première fois …

Le Prophète ﷺ a dit : « Pour le premier coup, soixante-dix bonnes actions seront inscrites. »

Le Prophète ﷺ a dit : Un prophète s’est abrité sous un arbre et a été piqué par une fourmi. Il a alors ordonné que les bagages soient déplacés de dessous l’arbre, puis il a ordonné de brûler la fourmilière. Allah lui a …

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : Une fourmi a piqué un prophète. Il a alors ordonné de brûler toute la colonie de fourmis. Allah lui a révélé : « Parce qu’une fourmi t’a piqué, tu as fait périr une communauté qui Me …

Le Prophète ﷺ a interdit de tuer quatre créatures : les fourmis, les abeilles, les huppes et les éperviers.

Alors que nous étions en voyage avec le Messager d’Allah ﷺ et qu’il s’était éloigné pour ses besoins, nous avons vu une huppe avec deux petits. Nous avons pris les petits. La huppe est venue et a commencé à déployer ses …

Un médecin a consulté le Prophète ﷺ au sujet de l’utilisation de grenouilles dans les médicaments. Il lui a interdit de les tuer.

Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de lancer des cailloux (pour s’amuser), en disant : « On ne chasse pas le gibier ainsi, on ne blesse pas non plus l’ennemi, mais cela peut parfois crever un œil ou casser une dent. »

Une femme pratiquait la circoncision à Médine. Le Prophète ﷺ lui a dit : « Ne coupe pas trop, c’est meilleur pour la femme et plus apprécié par le mari. » Abu Dawud a dit : Ce hadith a été transmis par ‘Ubaid Allah ibn …

Abu Usayd a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire, alors qu’il sortait de la mosquée et que des hommes et des femmes se mêlaient sur la route : « Reculez, vous ne devez pas marcher au milieu de la route ; tenez-vous sur les …

Le Prophète ﷺ a interdit à un homme de marcher entre deux femmes.

Le Prophète ﷺ a dit : Allah le Très-Haut dit : « Le fils d’Adam Me fait du tort en insultant le temps, alors que Je suis le temps. L’autorité est dans Ma main. J’alterne la nuit et le jour. » Ibn al-Sarh a dit : « …