Sunan an-Nasa'i · Livre 14
Le Livre de la Prière du Vendredi (Jumu‘a)
كتاب الجمعة
Sunan an-Nasa'i 1367
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Nous sommes les derniers (à venir) mais nous serons les premiers au Jour de la Résurrection. Ils ont reçu le Livre avant nous et nous l'avons reçu après eux. Ils ont divergé au sujet de …
" نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ …
Sunan an-Nasa'i 1370
Il a entendu Ibn Abbas et Ibn Umar rapporter que, alors qu'il était sur le minbar, le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Les gens doivent arrêter de négliger la prière du vendredi, sinon Allah mettra un sceau sur leurs cœurs …
" لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
Sunan an-Nasa'i 1371
Le Prophète (ﷺ) a dit : "Aller à la prière du vendredi est obligatoire pour toute personne ayant atteint la puberté."
" رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Sunan an-Nasa'i 1373
Il a entendu Abu Hurairah dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le meilleur jour où le soleil se lève est le vendredi. Ce jour-là, Adam, paix sur lui, a été créé, ce jour-là il est entré au Paradis, et ce jour-là il en …
" خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ …
Sunan an-Nasa'i 1374
Le Prophète (ﷺ) a dit : "L'un de vos meilleurs jours est le vendredi. Ce jour-là, Adam a été créé et ce jour-là il est mort, ce jour-là la Trompette sera soufflée, et ce jour-là toutes les créatures s'évanouiront. …
" إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ …
Sunan an-Nasa'i 1375
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le ghusl et l'utilisation du siwak le vendredi sont obligatoires pour toute personne ayant atteint la puberté, et il doit mettre du parfum s'il en trouve." Sauf que Bukair (un des …
" الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ " . إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا …
Sunan an-Nasa'i 1376
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quand l'un de vous veut aller à la prière du vendredi, qu'il fasse le ghusl."
" إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Sunan an-Nasa'i 1377
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le ghusl du vendredi est obligatoire pour toute personne ayant atteint la puberté."
" غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Sunan an-Nasa'i 1378
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Tout homme musulman doit faire le ghusl une fois tous les sept jours, et cela doit être le vendredi."
" عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ " .
Sunan an-Nasa'i 1379
Il a entendu Al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr dire qu'ils ont parlé du ghusl du vendredi en présence de 'Aishah رضي الله عنها. Elle a dit : "Certaines personnes vivaient à Al-'Aliyah et venaient à la prière du vendredi …
" أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ " .
Sunan an-Nasa'i 1380
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui fait les ablutions le vendredi, c'est bien, mais celui qui fait le ghusl, c'est encore mieux."
" مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ …
Sunan an-Nasa'i 1381
Le Prophète (ﷺ) a dit : "Celui qui lave (Ghassala) et fait le ghusl, arrive tôt à la mosquée, s'assoit près de l'imam et ne parle pas inutilement, aura pour chaque pas qu'il fait la récompense d'une année de bonnes …
" مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا …
Sunan an-Nasa'i 1382
'Umar bin al-Khattab a vu une hullah et a dit : "Ô Messager d'Allah (ﷺ), pourquoi ne l'achètes-tu pas pour la porter le vendredi et lors des rencontres avec les délégations ?" Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Ceci est …
" إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهَا فَأَعْطَى عُمَرَ …
Sunan an-Nasa'i 1383
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le ghusl doit être fait le vendredi par toute personne ayant atteint la puberté, utiliser le siwak et mettre du parfum s'il le peut."
" إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ " .
Sunan an-Nasa'i 1384
Il a entendu Aws bin Aws, compagnon du Messager d'Allah (ﷺ), dire : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Celui qui fait le ghusl le vendredi et lave (Ghassala), arrive tôt à la mosquée à pied, s'assoit près de l'imam, …
" مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ …
Sunan an-Nasa'i 1385
Le Prophète (ﷺ) a dit : "Quand le vendredi arrive, les anges s'assoient aux portes de la mosquée et notent qui vient à la prière du vendredi. Quand l'imam arrive, les anges ferment leurs registres." Le Messager d'Allah …
" إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ …
Sunan an-Nasa'i 1386
"Quand le vendredi arrive, à chaque porte de la mosquée il y a des anges qui écrivent les noms des gens dans l'ordre où ils arrivent. Quand l'imam arrive, ils ferment les registres et écoutent le sermon. Celui qui vient …
" إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ …
Sunan an-Nasa'i 1387
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le vendredi, les anges s'assoient aux portes de la mosquée et écrivent les noms des gens dans l'ordre où ils arrivent. Ainsi, les gens sont comme un homme qui offre un chameau en …
" تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ …
Sunan an-Nasa'i 1388
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui fait le ghusl comme après une grande impureté le vendredi, puis vient à la mosquée, c'est comme s'il avait offert un chameau en sacrifice. Celui qui vient à la deuxième heure, …
" مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ …
Sunan an-Nasa'i 1389
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le vendredi compte douze heures. Il n'y a pas un serviteur musulman qui demande quelque chose à Allah (SWT) sans qu'Il ne la lui accorde. Cherchez ce moment dans la dernière heure après …
" يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا …
Sunan an-Nasa'i 1390
"Nous faisions la prière du vendredi avec le Messager d'Allah (ﷺ), puis nous retournions nous occuper de nos chameaux." J'ai demandé : "À quelle heure ?" Il a dit : "Quand le soleil avait dépassé son zénith."
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ …
Sunan an-Nasa'i 1391
"Nous faisions la prière du vendredi avec le Messager d'Allah (ﷺ), puis nous rentrions, et il n'y avait pas d'ombre sur les murs pour s'y abriter."
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ …
Sunan an-Nasa'i 1392
Le premier adhan avait lieu quand l'imam s'asseyait sur le minbar le vendredi, à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), d'Abu Bakr et de 'Umar. Pendant le califat de 'Uthman, quand la population a augmenté, 'Uthman a ordonné …
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ …
Sunan an-Nasa'i 1393
Le troisième adhan a été ordonné par 'Uthman quand la population de Médine a augmenté. Le Messager d'Allah (ﷺ) n'avait qu'un seul adhan, et l'adhan du vendredi était fait quand l'imam s'asseyait.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ …
Sunan an-Nasa'i 1394
Bilal faisait l'adhan quand le Messager d'Allah (ﷺ) s'asseyait sur le minbar le vendredi, et quand il descendait, il faisait l'iqamah. Cela a continué ainsi à l'époque d'Abu Bakr et de 'Umar رضي الله عنهما.
عنهما .
Sunan an-Nasa'i 1395
J'ai entendu Jabir bin 'Abdullah dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Si l'un de vous arrive et que l'imam est déjà là, qu'il fasse deux rak'ahs." Shu'bah (un des rapporteurs) a dit : "Le vendredi."
" إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Sunan an-Nasa'i 1396
Quand le Messager d'Allah (ﷺ) faisait le sermon, il s'appuyait contre un tronc de palmier qui servait de pilier à la mosquée. Quand le minbar a été construit et qu'il s'est assis dessus, ce pilier a émis un son semblable …
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، …
Sunan an-Nasa'i 1397
Il est entré dans la mosquée et 'Abdur-Rahman bin Umm Al-Hakam faisait le sermon en étant assis. Il a dit : "Regardez cet homme qui fait le sermon assis alors qu'Allah (SWT) dit : Et quand ils voient un commerce ou un …
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ …
Sunan an-Nasa'i 1398
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui lave (ghassala) et fait le ghusl, arrive tôt à la mosquée, s'assoit près de l'imam, écoute attentivement et ne parle pas inutilement, aura pour chaque pas la récompense d'une …
" مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ …
Sunan an-Nasa'i 1399
"J'étais assis à côté de lui un vendredi et il a dit : 'Un homme est arrivé en enjambant les gens, et le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Assieds-toi, tu déranges les gens.'"
" أَىِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ " .
Sunan an-Nasa'i 1400
Il a entendu Jabir bin 'Abdullah dire : "Un homme est venu alors que le Prophète (ﷺ) était sur le minbar un vendredi. Il lui a dit : 'As-tu prié deux rak'ahs ?' Il a répondu : 'Non.' Il a dit : 'Prie.'"
" أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْكَعْ " .
Sunan an-Nasa'i 1401
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui dit à son compagnon le vendredi, pendant que l'imam fait le sermon : 'Écoute attentivement', a parlé inutilement."
" مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا " .
Sunan an-Nasa'i 1402
Abu Hurairah a dit : "J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Si tu dis à ton compagnon : Écoute attentivement un vendredi pendant que l'imam fait le sermon, alors tu as parlé inutilement.'"
" إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
Sunan an-Nasa'i 1403
Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : « Aucun homme ne se purifie le vendredi comme il lui est demandé, puis sort de chez lui pour la prière du vendredi et écoute attentivement jusqu’à la fin de sa prière, sans que cela …
" مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ …
Sunan an-Nasa'i 1404
Le Prophète (ﷺ) nous a enseigné la Khutbat Al-Hajah : « Alhamduu lillahi nasta'inuhu wa nastagfiruhu, wa na'udhu billahi min shururi anfusina wa sayi'ati a'malina. Man yahdihillahu fala mudilla lahu wa man yudlil fala …
" عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ …
Sunan an-Nasa'i 1405
Le Messager d’Allah (ﷺ) a fait un sermon et a dit : « Lorsque l’un d’entre vous veut aller à la prière du vendredi, qu’il fasse le ghusl. »
" إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Sunan an-Nasa'i 1406
Il a demandé à Ibn Shihab au sujet du ghusl le vendredi. Il a répondu : « C’est une sunna ; Salim bin 'Abdullah m’a rapporté, de la part de son père, que le Messager d’Allah (ﷺ) en a parlé depuis le minbar. »
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، …
Sunan an-Nasa'i 1407
Alors qu’il était debout sur le minbar, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui d’entre vous qui vient (à la prière) un vendredi, qu’il fasse le ghusl. »
" مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا …
Sunan an-Nasa'i 1408
J’ai entendu Abu Sa'eed Al-Khudri dire : « Un homme vêtu pauvrement est venu un vendredi pendant que le Prophète (ﷺ) faisait le sermon. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : “As-tu prié ?” Il a répondu : “Non.” Il lui a …
" أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقُوا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا …
Sunan an-Nasa'i 1409
Pendant que le Prophète (ﷺ) faisait le sermon du vendredi, un homme est arrivé et le Prophète (ﷺ) lui a dit : « As-tu prié ? » Il a répondu : « Non. » Il lui a dit : « Lève-toi et prie. »
" صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Sunan an-Nasa'i 1410
J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) sur le minbar, et Al-Hasan était avec lui. Parfois il se tournait vers les gens, parfois vers lui (Al-Hasan), et il a dit : « Ce fils à moi est un chef (Sayyid) et Allah pourrait …
" إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ " .
Sunan an-Nasa'i 1411
La fille de Harithah bin An-Nu'man a dit : « J’ai mémorisé “Qaf. Par le Noble Coran” de la bouche du Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il était sur le minbar un vendredi. »
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ …
Sunan an-Nasa'i 1412
Bishr bin Marwan a levé les mains un vendredi sur le minbar, et 'Umarah bin Ruwaibah l’a réprimandé en disant : « Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a pas fait plus que cela », et il a montré avec son index.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ …
Sunan an-Nasa'i 1413
Le Prophète (ﷺ) faisait un sermon, puis Al-Hasan et Al-Husain sont venus, portant des chemises rouges et trébuchant dedans. Le Prophète (ﷺ) est descendu, interrompant son sermon, les a pris dans ses bras, puis il est …
" صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ } رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى …
Sunan an-Nasa'i 1414
Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait beaucoup de rappels, parlait peu pour ne rien dire, allongeait la prière et raccourcissait le sermon, et il n’hésitait pas à marcher avec une veuve ou une personne pauvre pour répondre à …
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي …
Sunan an-Nasa'i 1415
Je me suis assis avec le Prophète (ﷺ) et je ne l’ai jamais vu faire le sermon autrement qu’en étant debout. Il s’asseyait, puis se relevait pour faire le second sermon.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم …
Sunan an-Nasa'i 1416
Le Messager d’Allah (ﷺ) faisait deux sermons debout, et il les séparait par une pause assise.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ …
Sunan an-Nasa'i 1417
J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) faire le sermon du vendredi debout, puis il s’est assis brièvement sans parler, puis il s’est relevé et a fait un second sermon. Donc, si quelqu’un vous dit que le Messager d’Allah (ﷺ) …
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ …
Sunan an-Nasa'i 1418
Le Prophète (ﷺ) faisait le sermon debout, puis il s’asseyait, puis il se relevait pour réciter des versets et faire le rappel d’Allah, le Puissant et Majestueux. Son sermon était d’une longueur modérée, tout comme sa …
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ …
Sunan an-Nasa'i 1419
Le Messager d’Allah (ﷺ) descendait du minbar et un homme venait lui parler. Le Prophète (ﷺ) l’écoutait jusqu’à lui répondre, puis il allait à sa place de prière et priait.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ …
Sunan an-Nasa'i 1420
« La prière du vendredi est de deux rak'ahs, la prière de l’Aïd Al-Fitr est de deux rak'ahs, la prière de l’Aïd Al-Adha est de deux rak'ahs, et la prière en voyage est de deux rak'ahs, complètes et non raccourcies, selon …
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ عُمَرُ صَلاَةُ …
Sunan an-Nasa'i 1421
Pendant la prière du Subh le vendredi, le Messager d’Allah (ﷺ) récitait : « Alif-Lam-Mim. La Révélation » (As-Sajdah 32) et : « L’homme n’a-t-il pas eu un temps » (Al-Insan 76), et à la prière du vendredi il récitait …
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي …
Sunan an-Nasa'i 1422
Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait pendant la prière du vendredi : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut » (Al-A'la 87) et : « T’est-il parvenue le récit de l’écrasante (c’est-à-dire le Jour de la Résurrection) ? …
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ …
Sunan an-Nasa'i 1423
« Que récitait le Messager d’Allah (ﷺ) le vendredi après la sourate Al-Jumu'ah ? » Il a répondu : « Il récitait : “T’est-il parvenue le récit de l’écrasante (c’est-à-dire le Jour de la Résurrection) ?” (Al-Ghashiyah). »
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ …
Sunan an-Nasa'i 1424
Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut » (Al-A'la 87) et « T’est-il parvenue le récit de l’écrasante (c’est-à-dire le Jour de la Résurrection) ? » (Al-Ghashiyah 88) pendant la …
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ …
Sunan an-Nasa'i 1425
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui rattrape une rak'ah de la prière du vendredi a rattrapé la prière. »
" مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Sunan an-Nasa'i 1426
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un d’entre vous termine la prière du vendredi, qu’il fasse ensuite quatre rak'ahs. »
" إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا " .
Sunan an-Nasa'i 1427
Le Messager d’Allah (ﷺ) ne priait pas après la prière du vendredi avant d’être sorti, puis il priait deux rak'ahs.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ …
Sunan an-Nasa'i 1428
Le Messager d'Allah (ﷺ) avait l'habitude de prier deux rak'ahs chez lui après la prière du vendredi.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ …
Sunan an-Nasa'i 1429
Il avait l'habitude de prier deux rak'ahs après la prière du vendredi, en les allongeant, et il disait : "Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait ainsi."
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ …
Sunan an-Nasa'i 1430
Je suis allé à At-Tur et j'ai rencontré Ka'b. Nous avons passé la journée ensemble, et je lui ai raconté des choses venant du Messager d'Allah (ﷺ) et il m'a raconté des choses de la Tawrah. Je lui ai dit : Le Messager …
" خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ …
Sunan an-Nasa'i 1431
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le vendredi, il y a une heure où, si un serviteur musulman demande quelque chose à Allah à ce moment-là, Il la lui accorde."
" إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
Sunan an-Nasa'i 1432
Abu Al-Qasim (ﷺ) a dit : "Le vendredi, il y a une heure où, si un serviteur musulman se tient en prière et demande quelque chose à Allah à ce moment-là, Il la lui accorde." Il montrait avec ses doigts que c'est un moment …
" إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ …