Sunan Ibn Majah · Livre 37
L’ascèse (zuhd)
كتاب الزهد
Sunan Ibn Majah 4100
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Se détacher de ce monde ne veut pas dire interdire ce qui est permis ou gaspiller la richesse, mais cela signifie ne pas penser que ce que tu as en main est plus sûr que ce qu’il y a dans …
" لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلاَلِ وَلاَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لاَ تَكُونَ بِمَا …
Sunan Ibn Majah 4101
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Si tu vois un homme qui se détache de ce monde et parle peu, rapproche-toi de lui car il t’apportera sûrement de la sagesse."
" إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلَقَّى الْحِكْمَةَ " .
Sunan Ibn Majah 4102
Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah, montre-moi une action qui fera que si je la fais, Allah m’aimera et les gens m’aimeront. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Détache-toi de ce bas …
" ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ " .
Sunan Ibn Majah 4103
Un homme de son peuple – Samurah bin Sahm – a dit : « Nous nous sommes arrêtés chez Abu Hashim bin ‘Utbah, qui avait été blessé, et Mu’awiyah est venu lui rendre visite. Abu Hashim a pleuré et Mu’awiyah lui a dit : …
" إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . …
Sunan Ibn Majah 4104
Salman est tombé malade et Sa’d est venu lui rendre visite. En le voyant, il s’est mis à pleurer. Sa’d lui a dit : « Pourquoi pleures-tu, mon frère ? N’es-tu pas un compagnon du Messager d’Allah (ﷺ) ? N’est-ce pas le cas …
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ …
Sunan Ibn Majah 4105
Zaid bin Thabit est sorti de chez Marwan en plein milieu de la journée. J’ai dit : « Il ne l’a pas fait sortir à cette heure que pour une question qu’il lui a posée. » Je l’ai donc interrogé, et il a dit : « Il m’a …
" مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا …
Sunan Ibn Majah 4106
J’ai entendu votre Prophète (ﷺ) dire : « Celui qui concentre toutes ses préoccupations sur une seule chose, l’Au-delà, Allah le soulagera des soucis de ce monde. Mais celui qui disperse ses préoccupations entre plusieurs …
" مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا …
Sunan Ibn Majah 4107
« Je ne sais que cela a été attribué au Prophète (ﷺ) » – « Allah dit : “Ô fils d’Adam, consacre-toi à Mon adoration, Je remplirai ton cœur de satisfaction et Je prendrai soin de ta pauvreté ; mais si tu ne fais pas cela, …
" يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ …
Sunan Ibn Majah 4108
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « La comparaison de ce monde par rapport à l’Au-delà est comme si l’un de vous plongeait son doigt dans la mer : qu’il regarde ce qu’il en retire. »
" مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ " .
Sunan Ibn Majah 4109
Le Prophète (ﷺ) s’est allongé sur un tapis en roseau, qui a laissé des marques sur sa peau. J’ai dit : « Que mes parents soient sacrifiés pour toi, ô Messager d’Allah ! Si tu nous l’avais demandé, nous t’aurions donné …
" مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا " .
Sunan Ibn Majah 4110
Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) à Dhul-Hulaifah, quand nous avons vu une brebis morte qui levait la patte (à cause du gonflement). Il a dit : « Ne pensez-vous pas que cela ne vaut rien pour son propriétaire ? …
" أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ …
Sunan Ibn Majah 4111
Je voyageais avec le Messager d’Allah (ﷺ) quand il est tombé sur un agneau mort qui avait été jeté. Il a dit : « Ne pensez-vous pas que cela ne vaut rien pour ses propriétaires ? » On a répondu : « Ô Messager d’Allah, …
" أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا " . قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا . أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ " …
Sunan Ibn Majah 4112
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ce monde est maudit et tout ce qu’il contient est maudit, sauf le rappel d’Allah (dhikr) et ce qui y conduit, ou une personne qui possède le savoir ou qui l’acquiert. »
" الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلاَّ ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالاَهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا " .
Sunan Ibn Majah 4113
« Ce monde est une prison pour le croyant et un paradis pour le mécréant. »
" الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ " .
Sunan Ibn Majah 4114
Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a pris par une partie du corps et a dit : « Ô ‘Abdullah, sois dans ce monde comme un étranger ou comme quelqu’un qui est de passage, et considère-toi comme l’un des habitants des tombes. »
" يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ " .
Sunan Ibn Majah 4115
« Voulez-vous que je vous parle des rois du Paradis ? » J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « Un homme faible et opprimé, qui porte des vêtements usés et qu’on ne remarque pas. S’il jure par Allah, Allah exauce son serment. »
" أَلاَ أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ " رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعَفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ …
Sunan Ibn Majah 4116
« Voulez-vous que je vous parle des gens du Paradis ? Tout faible et opprimé. Voulez-vous que je vous parle des gens de l’Enfer ? Tout dur, orgueilleux et arrogant. »
" أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ " .
Sunan Ibn Majah 4117
« Celui qui mérite le plus d’être envié, à mon avis, c’est celui qui a le moins de fardeaux, qui prie beaucoup et trouve sa joie dans la prière, qui est inconnu parmi les gens et dont on ne fait pas cas. Sa subsistance …
" إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلاَةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا …
Sunan Ibn Majah 4118
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La simplicité fait partie de la foi. »
" الْبَذَاذَةُ مِنَ الإِيمَانِ " . قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ .
Sunan Ibn Majah 4119
Elle a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Voulez-vous que je vous dise qui sont les meilleurs d’entre vous ? » Ils ont dit : « Oui, ô Messager d’Allah. » Il a dit : « Les meilleurs d’entre vous sont ceux qui, …
" أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " خِيَارُكُمُ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ …
Sunan Ibn Majah 4120
Un homme est passé devant le Messager d’Allah (ﷺ) et le Prophète (ﷺ) a dit : « Que dites-vous de cet homme ? » Ils ont répondu : « Nous sommes d’accord avec ton avis sur lui. Nous disons : C’est l’un des plus nobles. …
" مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي . هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ …
Sunan Ibn Majah 4121
« Allah aime Son serviteur croyant qui est pauvre, qui ne mendie pas et qui a beaucoup d’enfants. »
" إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ " .
Sunan Ibn Majah 4122
« Les croyants pauvres entreront au Paradis une demi-journée – soit cinq cents ans – avant les riches. »
" يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " .
Sunan Ibn Majah 4123
« Les pauvres parmi les Muhajirun entreront au Paradis avant les riches, avec une avance de cinq cents ans. »
" إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " .
Sunan Ibn Majah 4124
Les pauvres parmi les Muhajirun se sont plaints auprès du Messager d’Allah (ﷺ) de ce qu’Allah avait accordé aux riches. Il a dit : « Ô pauvres, voulez-vous que je vous annonce une bonne nouvelle ? Les croyants pauvres …
" يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلاَ أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ …
Sunan Ibn Majah 4125
Ja’far bin Abu Talib aimait les pauvres ; il s’asseyait avec eux, leur parlait et ils lui parlaient. Et le Messager d’Allah (ﷺ) lui a donné le surnom de Abul-Masakin (Père des pauvres).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ …
Sunan Ibn Majah 4126
Aimez les pauvres, car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire dans sa supplication : « Ô Allah, fais-moi vivre pauvre, fais-moi mourir pauvre, et rassemble-moi parmi les pauvres (le Jour de la Résurrection). »
" اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ " .
Sunan Ibn Majah 4127
À propos du verset : « Et ne repousse pas ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir... » jusqu’à : « ...et tu serais alors du nombre des injustes. » [6:52] Il a dit : Aqra’ bin Habis At-Tamimi et ‘Uyainah bin Hisn …
" نَعَمْ " . قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا . قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ …
Sunan Ibn Majah 4128
Ce verset a été révélé à propos de nous six : moi-même, Ibn Mas’ud, Suhaib, ‘Ammar, Miqdad et Bilal. Les Quraish ont dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Nous ne voulons pas nous joindre à eux, éloigne-les. » Cette idée a …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 4129
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Malheur aux plus riches, sauf à ceux qui utilisent leur argent de telle ou telle manière, et de telle ou telle manière » – en montrant à sa droite, à sa gauche, devant lui et derrière …
" وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ …
Sunan Ibn Majah 4130
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les plus riches seront les plus bas le Jour de la Résurrection, sauf ceux qui utilisent leur argent de telle ou telle manière et qui le gagnent de bonnes sources. »
" الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ " .
Sunan Ibn Majah 4131
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les plus riches seront les plus bas, sauf celui qui fait telle ou telle chose, » trois choses.
" الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَسْفَلُونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . ثَلاَثًا .
Sunan Ibn Majah 4132
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Je n’aimerais pas avoir l’équivalent du mont Uhud en or, puis qu’une troisième nuit arrive et qu’il m’en reste encore, sauf ce que j’aurais mis de côté pour rembourser une dette. »
" مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ " .
Sunan Ibn Majah 4133
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Allah, celui qui croit en moi et sait que ce que j’ai apporté vient de Toi, diminue sa richesse et ses enfants, rends la rencontre avec Toi précieuse à ses yeux, et hâte sa mort. Celui …
" اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ - فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ …
Sunan Ibn Majah 4134
Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a envoyé voir un homme à qui il demandait d’emprunter une chamelle (pour la traite) à rendre ensuite, mais il a refusé. Puis il m’a envoyé voir un autre homme, qui a envoyé une chamelle. Quand …
" اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا " . قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا …
Sunan Ibn Majah 4135
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Malheureux est l’esclave du dinar, l’esclave du dirham, l’esclave du velours et l’esclave de la khamisah.* S’il reçoit, il est content, et s’il ne reçoit pas, il ne tient pas son …
" تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ " …
Sunan Ibn Majah 4136
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Malheureux est l’esclave du dinar, l’esclave du dirham et l’esclave de la khamisah. Il est malheureux et sera jeté (en Enfer) sur son visage, et s’il est piqué par une épine, il ne trouvera pas …
" تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ " .
Sunan Ibn Majah 4137
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La vraie richesse n’est pas l’abondance de biens matériels, mais la richesse est d’être satisfait de ce que l’on a. »
" لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ " .
Sunan Ibn Majah 4138
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « A réussi celui qui a été guidé vers l’islam, qui reçoit une subsistance suffisante et qui s’en contente. »
" قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنِعَ بِهِ " .
Sunan Ibn Majah 4139
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Allah, rends la subsistance de la famille de Muhammad suffisante pour eux. »
" اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " .
Sunan Ibn Majah 4140
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a ni riche ni pauvre qui ne souhaitera pas, au Jour de la Résurrection, avoir reçu seulement le strict minimum de subsistance. »
" مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلاَ فَقِيرٍ إِلاَّ وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنَ الدُّنْيَا قُوتًا " .
Sunan Ibn Majah 4141
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui d’entre vous qui se réveille en bonne santé, en sécurité dans sa personne, avec de quoi manger pour la journée, c’est comme s’il possédait le monde entier. »
" مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا " .
Sunan Ibn Majah 4142
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Regardez ceux qui sont en dessous de vous et ne regardez pas ceux qui sont au-dessus de vous, car cela vous aidera à ne pas déprécier les bienfaits d’Allah. »
" انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ " …
Sunan Ibn Majah 4143
« Allah ne regarde pas vos apparences ni vos biens, mais Il regarde vos actions et vos cœurs. »
" إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ " .
Sunan Ibn Majah 4144
Nous, la famille de Muhammad (ﷺ), passions un mois entier sans qu’aucun feu ne soit allumé (pour cuisiner) et nous n’avions que des dattes et de l’eau.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 4145
Il arrivait qu’un mois entier passe sans qu’aucune fumée ne soit vue dans aucune des maisons de la famille de Muhammad (ﷺ). J’ai demandé : « Que mangiez-vous ? » Elle a répondu : « Les deux noirs – les dattes et l’eau. » …
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، …
Sunan Ibn Majah 4146
J’ai entendu ‘Umar bin Khattab dire : « J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) se tordre de faim pendant la journée, et il ne trouvait même pas les pires dattes pour remplir son estomac. »
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ …
Sunan Ibn Majah 4147
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire plusieurs fois : « Par Celui qui détient l’âme de Muhammad dans Sa main, la famille de Muhammad n’a pas un Sa’ de céréales ni un Sa’ de dattes. » Et à ce moment-là il avait neuf …
" وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلاَ صَاعُ تَمْرٍ " . وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ …
Sunan Ibn Majah 4148
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La famille de Muhammad n’a qu’un mudd de nourriture, » ou « La famille de Muhammad n’a même pas un mudd de nourriture. »
" مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلاَّ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ " . أَوْ " مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ " .
Sunan Ibn Majah 4149
Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu chez nous et nous sommes restés trois nuits sans rien avoir à manger.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الأَكْرَمِ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 4150
Un jour, on a apporté un plat chaud au Messager d’Allah (ﷺ), et il en a mangé. Puis, quand il eut fini, il a dit : « Louange à Allah, aucun plat chaud n’est entré dans mon estomac depuis tel ou tel moment. »
" الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا " .
Sunan Ibn Majah 4151
Le lit du Messager d’Allah (ﷺ) était fait de cuir, rembourré de fibres de palmiers.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 4152
Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu voir ‘Ali et Fatimah alors qu’ils étaient couverts d’un khamil qui leur appartenait. Un khamil est un tissu de velours blanc en laine. Le Messager d’Allah (ﷺ) leur avait offert cela comme …
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ …
Sunan Ibn Majah 4153
Je suis entré chez le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il était assis sur un tapis en roseau. Je me suis assis et j’ai vu qu’il portait un pagne, et il n’y avait rien d’autre entre lui et le tapis que ce pagne, et le tapis …
" مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ …
Sunan Ibn Majah 4154
La fille du Messager d’Allah (ﷺ) m’a été donnée en mariage, et notre lit, la nuit où elle m’a été présentée, n’était rien d’autre qu’une peau de bélier.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 4155
Le Messager d’Allah (ﷺ) recommandait de faire l’aumône, alors l’un de nous sortait et portait des affaires pour les autres jusqu’à gagner un mudd, mais aujourd’hui, l’un d’eux possède cent mille (dinar ou dirham). Shaqiq …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 4156
Utbah bin Ghazwan a prononcé un sermon sur le minbar et a dit : “Je me suis vu comme le septième de sept avec le Messager d’Allah (ﷺ), et nous n’avions rien à manger sauf les feuilles des arbres, jusqu’à ce que nos …
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ …
Sunan Ibn Majah 4157
Ils ont souffert de la faim et ils étaient sept. Il a dit : “Alors le Prophète (ﷺ) m’a donné sept dattes, une datte pour chaque homme.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، …
Sunan Ibn Majah 4158
Lorsque ce verset a été révélé : “Ce jour-là, vous serez interrogés sur les bienfaits (dont vous avez profité dans ce monde) ! [102:8]”, Zubair a dit : “Quels bienfaits nous seront demandés ? Ce ne sont que les deux …
" أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ " .
Sunan Ibn Majah 4159
Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a envoyés, nous étions trois cents hommes, portant nos provisions sur nos cous. Nos provisions se sont épuisées, au point que chacun d’entre nous n’avait plus qu’une datte par jour.” On lui a …
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ …
Sunan Ibn Majah 4160
Le Messager d’Allah (ﷺ) est passé près de nous alors que nous réparions une de nos huttes, et il a dit : “Qu’est-ce que c’est ?” J’ai répondu : “C’est une de nos huttes qui s’est abîmée.” Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : …
" مَا هَذَا " . فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أُرَى الأَمْرَ إِلاَّ …
Sunan Ibn Majah 4161
Le Messager d’Allah (ﷺ) est passé devant une construction en forme de dôme à la porte d’un homme parmi les Ansar et a dit : “Qu’est-ce que c’est ?” Ils ont répondu : “C’est un dôme construit par untel.” Le Messager …
" مَا هَذِهِ " . قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلاَنٌ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ …
Sunan Ibn Majah 4162
J’avais construit une maison pour me protéger de la pluie et du soleil, à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), et aucune créature d’Allah ne m’a aidé à la construire.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، …
Sunan Ibn Majah 4163
Nous sommes allés rendre visite à Khabbab (lorsqu’il était malade), et il a dit : “Je suis malade depuis longtemps, et si je n’avais pas entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : ‘Ne souhaitez pas la mort’, je l’aurais …
" لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلاَّ فِي التُّرَابِ " . …
Sunan Ibn Majah 4164
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Si vous placiez votre confiance en Allah comme il se doit, Il vous accorderait votre subsistance comme Il la donne aux oiseaux : ils sortent le matin affamés et reviennent le …
" لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا " .
Sunan Ibn Majah 4165
Nous sommes entrées chez le Prophète (ﷺ) alors qu’il faisait quelque chose, alors nous l’avons aidé. Puis il a dit : “Ne perdez pas espoir dans la subsistance tant que vos têtes bougent encore, car la mère d’une personne …
" لاَ تَيْأَسَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ …
Sunan Ibn Majah 4166
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le cœur du fils d’Adam est attiré par chaque chose désirable, alors celui qui suit toutes ces envies, Allah ne se souciera pas de ce qui causera sa perte. Et celui qui place sa confiance …
" إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنِ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَىِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ …
Sunan Ibn Majah 4167
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Aucun de vous ne doit mourir sans penser du bien d’Allah.”
" لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ " .
Sunan Ibn Majah 4168
“Le croyant fort est meilleur et plus aimé d’Allah que le croyant faible, même si les deux sont bons. Efforce-toi de rechercher ce qui te sera utile et ne te sens pas impuissant. Si quelque chose te dépasse, alors dis : …
" الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلاَ تَعْجِزْ …
Sunan Ibn Majah 4169
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “La parole sage est la propriété perdue du croyant ; où qu’il la trouve, il y a plus droit que quiconque.”
" الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا " .
Sunan Ibn Majah 4170
J’ai entendu Ibn ‘Abbas dire que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Deux bienfaits que beaucoup de gens gaspillent : la bonne santé et le temps libre.”
" نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ " .
Sunan Ibn Majah 4171
Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : “Ô Messager d’Allah, enseigne-moi mais fais court.” Il a dit : “Quand tu te lèves pour prier, prie comme si tu faisais tes adieux. Ne dis rien dont tu devras t’excuser. …
" إِذَا قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَصَلِّ صَلاَةَ مُوَدِّعٍ وَلاَ تَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعِ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ …
Sunan Ibn Majah 4172
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui s’assoit et écoute la sagesse puis ne parle que des mauvaises choses qu’il a entendues, ressemble à un homme qui va voir un berger et lui dit : ‘Ô berger, donne-moi une de tes …
" مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ …
Sunan Ibn Majah 4173
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Nul n’entrera au Paradis s’il a dans son cœur de l’orgueil, ne serait-ce que du poids d’une graine de moutarde, et nul n’entrera en Enfer s’il a dans son cœur de la foi, ne serait-ce que …
" لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ …
Sunan Ibn Majah 4174
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Allah, le Glorifié, dit : ‘L’orgueil est Mon manteau et la grandeur Mon vêtement, et quiconque rivalise avec Moi à propos de l’un d’eux, Je le jetterai en Enfer.’”
" يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ " .
Sunan Ibn Majah 4175
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Allah, le Glorifié, dit : ‘L’orgueil est Mon manteau et la grandeur Mon vêtement, et quiconque rivalise avec Moi à propos de l’un d’eux, Je le jetterai en Enfer.’”
" يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ " .
Sunan Ibn Majah 4176
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui s’humilie d’un degré pour Allah, Allah l’élèvera d’un degré, et celui qui se montre arrogant envers Allah d’un degré, Allah l’abaissera d’un degré, jusqu’à ce qu’Il le place …
" مَنْ يَتَوَاضَعْ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللَّهُ بِهِ …
Sunan Ibn Majah 4177
Si une esclave parmi les habitants de Médine prenait la main du Messager d’Allah (ﷺ), il ne retirait pas sa main de la sienne jusqu’à ce qu’elle l’emmène où elle voulait dans Médine pour que ses besoins soient …
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 4178
Le Messager d’Allah (ﷺ) rendait visite aux malades, assistait aux funérailles, acceptait les invitations des esclaves et montait des ânes. Le jour de la bataille de Quraizah et Nadir, il montait un âne. Le jour de …
" .
Sunan Ibn Majah 4179
Le Prophète (ﷺ) leur a adressé la parole et a dit : "Allah m’a révélé que vous devez être humbles les uns envers les autres afin qu’aucun de vous ne se vante devant un autre."
" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " .
Sunan Ibn Majah 4180
Le Messager d’Allah (ﷺ) était plus pudique qu’une jeune fille dans sa chambre. S’il n’aimait pas quelque chose, cela se voyait sur son visage.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، …
Sunan Ibn Majah 4181
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Chaque religion a une caractéristique qui lui est propre, et la caractéristique de l’islam est la pudeur."
" إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ " .
Sunan Ibn Majah 4182
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Chaque religion a une caractéristique qui lui est propre, et la caractéristique de l’islam est la pudeur."
" إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ " .
Sunan Ibn Majah 4183
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Parmi les paroles que les gens ont retenues des premiers Prophètes, il y a : 'Si tu n’as pas de honte, alors fais ce que tu veux.'"
" إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ " .
Sunan Ibn Majah 4184
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "La pudeur fait partie de la foi, et la foi sera au Paradis. La grossièreté dans les paroles fait partie de la dureté, et la dureté sera en Enfer."
" الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ وَالإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ " .
Sunan Ibn Majah 4185
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Quand il y a de la grossièreté dans une chose, cela la gâte, et quand il y a de la pudeur dans une chose, cela l’embellit."
" مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ وَلاَ كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ " .
Sunan Ibn Majah 4186
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui retient sa colère alors qu’il pourrait l’exprimer, Allah l’appellera devant toute la création le Jour de la Résurrection et lui donnera le choix de n’importe quelle houri qu’il …
" مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي …
Sunan Ibn Majah 4187
Nous étions assis avec le Messager d’Allah (ﷺ) et il a dit : "Les délégations de ‘Abdul-Qais sont venues vers vous", alors que personne ne les avait vues. Pendant que nous étions ainsi, ils sont arrivés et se sont …
" أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ " . وَمَا يَرَى أَحَدٌ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى …
Sunan Ibn Majah 4188
Le Prophète (ﷺ) a dit à Ashajj ‘Ansari : "Tu as deux qualités qu’Allah aime : la patience et la pudeur."
" إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ " .
Sunan Ibn Majah 4189
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Il n’y a pas de gorgée plus récompensée auprès d’Allah qu’une gorgée de colère qu’un homme retient, cherchant ainsi la Face d’Allah."
" مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ " .
Sunan Ibn Majah 4190
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Je vois ce que vous ne voyez pas, et j’entends ce que vous n’entendez pas. Le ciel grince, et il a raison de grincer, car il n’y a pas dans le ciel un espace large de quatre doigts sans …
" إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ …
Sunan Ibn Majah 4191
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup."
" لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
Sunan Ibn Majah 4192
Il n’y a eu que quatre ans entre leur conversion à l’islam et la révélation de ce verset par lequel Allah les a réprimandés : "De peur qu’ils ne deviennent comme ceux à qui le Livre a été donné avant eux, et que le temps …
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ، عَنْ أَبِي …
Sunan Ibn Majah 4193
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Ne riez pas trop, car rire trop endurcit le cœur."
" لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ " .
Sunan Ibn Majah 4194
Le Prophète (ﷺ) m’a dit : "Récite-moi le Coran", alors j’ai récité la sourate An-Nisa’. Quand je suis arrivé au verset : "Comment sera-ce donc, lorsque Nous ferons venir de chaque communauté un témoin et que Nous te …
" اقْرَأْ عَلَىَّ " . فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ …
Sunan Ibn Majah 4195
Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) lors d’un enterrement. Il s’est assis au bord de la tombe en pleurant, jusqu’à ce que la terre devienne humide. Puis il a dit : "Ô mes frères, préparez-vous à quelque chose comme …
" يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا " .
Sunan Ibn Majah 4196
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Pleurez, et si vous ne pouvez pas pleurer, alors faites semblant de pleurer."
" ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا " .
Sunan Ibn Majah 4197
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Il n’y a pas de croyant qui verse des larmes, même si elles sont aussi petites que la tête d’une mouche, par crainte d’Allah et qu’elles coulent sur ses joues, sans qu’Allah ne lui …
" مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ …
Sunan Ibn Majah 4198
J’ai dit : "Ô Messager d’Allah, 'Et ceux qui donnent ce qu’ils donnent (en aumône) alors que leurs cœurs sont remplis de crainte.' [23:60] Est-ce celui qui commet l’adultère, vole et boit de l’alcool ?" Il a dit : "Non, …
" لاَ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ - أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ - وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لاَ …
Sunan Ibn Majah 4199
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : "Les actes sont comme des récipients. Si le fond est bon, le dessus sera bon, et si le fond est mauvais, le dessus sera mauvais."
" إِنَّمَا الأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلاَهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلاَهُ " .
Sunan Ibn Majah 4200
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Si une personne prie en public et le fait bien, et qu’elle prie en secret et le fait bien, alors Allah dit : 'Cet homme est vraiment Mon serviteur.'"
" إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلاَنِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا عَبْدِي حَقًّا " …
Sunan Ibn Majah 4201
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Soyez modérés et tenez-vous à la modération, car aucun d’entre vous ne sera sauvé par ses œuvres." Ils ont dit : "Même toi, ô Messager d’Allah ?" Il a dit : "Même moi, à moins qu’Allah ne …
" قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَلاَ …
Sunan Ibn Majah 4202
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah dit : “Je suis le plus indépendant et Je n’ai besoin d’aucun associé. Ainsi, celui qui accomplit une action à la fois pour Moi et pour quelqu’un d’autre, Je laisse cette action à …
" قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ …
Sunan Ibn Majah 4203
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque Allah rassemblera les premiers et les derniers le Jour de la Résurrection, un jour dont il n’y a aucun doute, un crieur annoncera : “Celui qui a associé quelqu’un d’autre dans …
" إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ …
Sunan Ibn Majah 4204
Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu vers nous alors que nous parlions du Dajjal (le Faux Messie) et a dit : « Voulez-vous que je vous dise ce que je crains pour vous encore plus que le Dajjal ? » Nous avons répondu : « Oui. …
" أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " . قَالَ قُلْنَا بَلَى . فَقَالَ " الشِّرْكُ …
Sunan Ibn Majah 4205
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ce que je crains le plus pour ma communauté, c’est d’associer d’autres à Allah. Je ne dis pas qu’ils adoreront le soleil, la lune ou des idoles, mais qu’ils feront des actions pour …
" إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلاَ قَمَرًا وَلاَ وَثَنًا …
Sunan Ibn Majah 4206
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui veut se faire remarquer, Allah le fera remarquer, et celui qui veut se faire voir, Allah le montrera (c’est-à-dire fera connaître ses véritables intentions aux gens). »
" مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ " .
Sunan Ibn Majah 4207
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui veut se faire remarquer, Allah le fera remarquer, et celui qui veut se faire voir, Allah le montrera (c’est-à-dire dévoilera ses vraies intentions). »
" مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ " .
Sunan Ibn Majah 4208
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas d’envie permise sauf dans deux cas : un homme à qui Allah a donné des richesses et qui les utilise correctement, et un homme à qui Allah a donné la sagesse, qui agit selon …
" لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ …
Sunan Ibn Majah 4209
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a d’envie que dans deux cas : un homme à qui Allah a donné la connaissance du Coran, et il le récite nuit et jour, et un homme à qui Allah a donné des richesses, et il les dépense …
" لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ …
Sunan Ibn Majah 4210
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’envie détruit les bonnes actions comme le feu consume le bois, et la charité efface les mauvaises actions comme l’eau éteint le feu. La prière est la lumière du croyant et le jeûne est …
" الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَالصَّلاَةُ …
Sunan Ibn Majah 4211
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de péché qui mérite plus qu’Allah accélère sa punition dans ce monde, en plus de ce qui l’attend dans l’au-delà, que l’injustice et la rupture des liens familiaux. »
" مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِنَ الْبَغْىِ …
Sunan Ibn Majah 4212
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les bonnes actions qui reçoivent la récompense la plus rapide sont la bienveillance et le maintien des liens familiaux, et les mauvaises actions qui sont punies le plus vite sont …
" أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْىُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ " .
Sunan Ibn Majah 4213
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il suffit comme mal pour un homme de mépriser son frère musulman. »
" حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ " .
Sunan Ibn Majah 4214
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah m’a révélé que vous devez être humbles les uns envers les autres et ne pas vous faire de tort. »
" إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلاَ يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ " .
Sunan Ibn Majah 4215
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Une personne n’atteindra pas le niveau des pieux tant qu’elle ne s’abstiendra pas de certaines choses permises par crainte de tomber dans ce qui est interdit. »
" لاَ يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لاَ بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ " .
Sunan Ibn Majah 4216
On a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Qui est la meilleure personne ? » Il a répondu : « Celui qui a le cœur pur et la parole sincère. » Ils ont dit : « Nous savons ce qu’est la parole sincère, mais qu’est-ce qu’un …
" كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ " . قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ " هُوَ التَّقِيُّ …
Sunan Ibn Majah 4217
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Abu Hurairah, sois prudent et tu seras la personne la plus dévouée à Allah. Sois satisfait de ce que tu as et tu seras la plus reconnaissante envers Allah. Aime pour les gens ce que tu …
" يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ …
Sunan Ibn Majah 4218
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de sagesse comme la réflexion, et pas d’honneur comme le bon comportement. »
" لاَ عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلاَ وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلاَ حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ " .
Sunan Ibn Majah 4219
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’honneur, c’est la richesse, et la noblesse de caractère, c’est la piété. »
" الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى " .
Sunan Ibn Majah 4220
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je connais une parole – (l’un des rapporteurs, ‘Uthman, a dit : “un verset”) – qui, si tout le monde la suivait, leur suffirait. » Ils ont demandé : « Ô Messager d’Allah, quel est ce …
" إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً - وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً - لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ …
Sunan Ibn Majah 4221
Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a adressé un discours à Nabawah – ou Banawah (l’un des rapporteurs a précisé : “Nabawah est près de Ta’if”) – et a dit : « Bientôt, vous pourrez distinguer les gens du Paradis de ceux de …
" يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " . قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ …
Sunan Ibn Majah 4222
Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah, comment puis-je savoir si j’ai bien agi ou mal agi ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si tes voisins disent que tu as fait le bien, alors tu as …
" إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ " .
Sunan Ibn Majah 4223
Un homme a dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Comment puis-je savoir si j’ai bien agi ou mal agi ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si tu entends tes voisins dire que tu as bien agi, alors tu as bien agi, et s’ils disent que tu …
" إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ " .
Sunan Ibn Majah 4224
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les gens du Paradis sont ceux dont Allah remplit les oreilles d’éloges des gens pendant qu’ils écoutent, et les gens de l’Enfer sont ceux dont Il remplit les oreilles de critiques …
" أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلأَ اللَّهُ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ …
Sunan Ibn Majah 4225
J’ai dit au Prophète (ﷺ) : « (Que dis-tu si) un homme fait une action pour Allah et que les gens l’aiment pour cela ? » Il a dit : « C’est la bonne nouvelle immédiate du croyant. »
" ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ " .
Sunan Ibn Majah 4226
Un homme a dit : « Ô Messager d’Allah, je fais une bonne action, puis d’autres l’apprennent et cela me fait plaisir. » Il a dit : « Tu auras deux récompenses : une pour l’avoir faite en secret et une pour l’avoir faite …
" لَكَ أَجْرَانِ : أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلاَنِيَةِ " .
Sunan Ibn Majah 4227
Il a entendu ‘Umar bin Khattab, alors qu’il s’adressait aux gens, dire : “J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Les actions ne valent que par l’intention, et chacun n’aura que ce qu’il a eu l’intention de faire. …
" إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ …
Sunan Ibn Majah 4228
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “L’exemple de cette communauté est celui de quatre personnes : Un homme à qui Allah donne la richesse et la connaissance, alors il agit selon sa connaissance avec sa richesse, et la …
" مَثَلُ هَذِهِ الأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي …
Sunan Ibn Majah 4229
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les gens seront ressuscités (et jugés) selon leurs intentions.”
" إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ " .
Sunan Ibn Majah 4230
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les gens seront rassemblés (le Jour de la Résurrection) selon leurs intentions.”
" يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ " .
Sunan Ibn Majah 4231
Le Prophète (ﷺ) a tracé un carré, une ligne au milieu du carré, des lignes de chaque côté de la ligne du milieu, et une ligne à l’extérieur du carré, puis il a dit : “Savez-vous ce que c’est ?” Ils ont répondu : “Allah …
" أَتَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " هَذَا الإِنْسَانُ الْخَطُّ الأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ …
Sunan Ibn Majah 4232
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Voici le fils d’Adam, et voici sa durée de vie à son cou.” Puis il a étendu sa main devant lui et a dit : “Et voici son espoir.”
" هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ " . وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ : " وَثَمَّ أَمَلُهُ " .
Sunan Ibn Majah 4233
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le cœur d’un vieil homme reste jeune dans l’amour de deux choses : l’amour de la vie et l’amour de beaucoup de richesse.”
" قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي اثْنَتَيْنِ : فِي حُبِّ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ " .
Sunan Ibn Majah 4234
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le fils d’Adam vieillit, mais deux choses restent jeunes en lui : son désir de richesse et son désir d’une longue vie.”
" يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ : الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ " .
Sunan Ibn Majah 4235
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Si le fils d’Adam avait deux vallées remplies de richesse, il aimerait en avoir une troisième. Rien ne peut le satisfaire sauf la terre (la mort). Et Allah accepte le repentir de celui …
" لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ وَلاَ يَمْلأُ نَفْسَهُ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ …
Sunan Ibn Majah 4236
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “L’âge (des gens) de ma communauté sera entre soixante et soixante-dix ans, et peu d’entre eux dépasseront cet âge.”
" أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ " .
Sunan Ibn Majah 4237
“Par Celui qui a repris son âme (ﷺ), il n’est pas mort avant que la plupart de ses prières ne soient faites assis. Et l’action qu’il aimait le plus était celle qu’une personne fait régulièrement, même si elle est …
وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَيْهِ، …
Sunan Ibn Majah 4238
“Il y avait une femme avec moi, et le Prophète (ﷺ) est entré et a dit : “Qui est-ce ?” J’ai répondu : “C’est une telle ; elle ne dort jamais,” – elle parlait de ses prières nombreuses. Le Prophète (ﷺ) a dit : “Reste …
" مَنْ هَذِهِ " . قُلْتُ : فُلاَنَةُ . لاَ تَنَامُ - تَذْكُرُ مِنْ صَلاَحِهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " مَهْ …
Sunan Ibn Majah 4239
“Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) et nous parlions du Paradis et de l’Enfer jusqu’à ce qu’on ait l’impression de les voir. Ensuite, je suis rentré chez ma famille et mes enfants, et j’ai ri et joué avec eux. Puis …
" يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ - أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ - يَا حَنْظَلَةُ …
Sunan Ibn Majah 4240
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Faites seulement ce que vous pouvez comme bonnes actions, car la meilleure action est celle qui est faite régulièrement, même si elle est petite.”
" اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " .
Sunan Ibn Majah 4241
Le Messager d’Allah (ﷺ) est passé devant un homme qui priait sur un rocher, puis il est allé vers la Mecque et y est resté un moment, puis il est revenu et a trouvé l’homme en train de prier comme avant. Il s’est levé, a …
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ " . ثَلاَثًا : " فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا " .
Sunan Ibn Majah 4242
“Nous avons dit : “Ô Messager d’Allah, serons-nous tenus responsables de ce que nous avons fait pendant la période d’Ignorance ?” Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui fait le bien en islam (après être devenu …
" مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ " .
Sunan Ibn Majah 4243
Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : “Ô ‘Aishah, méfie-toi des mauvaises actions qu’on considère comme insignifiantes, car elles ont un poursuivant de la part d’Allah (c’est-à-dire qu’on en sera tenu responsable).”
" يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللَّهِ طَالِبًا " .
Sunan Ibn Majah 4244
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Quand le croyant commet un péché, une tache noire apparaît sur son cœur. S’il se repent, arrête ce péché et demande pardon, son cœur sera purifié. Mais si (le péché) augmente, (la tache …
" إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ …
Sunan Ibn Majah 4245
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Je connais bien des gens de ma communauté qui viendront le Jour de la Résurrection avec des bonnes actions aussi grandes que les montagnes de Tihamah, mais Allah les rendra comme de la poussière …
" لأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ …
Sunan Ibn Majah 4246
Le Prophète (ﷺ) a été interrogé : “Qu’est-ce qui fait le plus entrer les gens au Paradis ?” Il a répondu : “La piété et le bon comportement.” Et on lui a demandé : “Qu’est-ce qui fait le plus entrer les gens en Enfer ?” …
" التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ " . وَسُئِلَ : مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ : " الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ " .
Sunan Ibn Majah 4247
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Allah se réjouit plus du repentir de l’un d’entre vous que vous ne vous réjouissez de retrouver votre animal perdu.”
" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا " .
Sunan Ibn Majah 4248
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Si vous commettiez des péchés jusqu’à ce que vos péchés atteignent le ciel, puis que vous vous repentiez, votre repentir serait accepté.”
" لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمُ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ " .
Sunan Ibn Majah 4249
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Allah se réjouit plus du repentir de Son serviteur qu’un homme qui perd sa monture dans un désert, la cherche jusqu’à être épuisé, couvre son visage avec son vêtement, et alors qu’il est …
" لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى …
Sunan Ibn Majah 4250
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui se repent d’un péché est comme celui qui n’a pas péché.”
" التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لاَ ذَنْبَ لَهُ " .
Sunan Ibn Majah 4251
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Chaque fils d’Adam commet des péchés, et les meilleurs parmi ceux qui commettent des péchés sont ceux qui se repentent.”
" كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ " .
Sunan Ibn Majah 4252
J’ai accompagné mon père chez ‘Abdullah, et je l’ai entendu dire : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le regret, c’est le repentir. »” Mon père lui demanda : “As-tu entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Le regret, c’est le …
" النَّدَمُ تَوْبَةٌ " . فَقَالَ لَهُ أَبِي : أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ : " النَّدَمُ تَوْبَةٌ " . …
Sunan Ibn Majah 4253
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Allah accepte le repentir de Son serviteur tant que l’agonie de la mort n’a pas atteint sa gorge.”
" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ " .
Sunan Ibn Majah 4254
Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) et lui a dit qu’il avait embrassé une femme, puis il a commencé à demander comment se racheter, mais le Prophète (ﷺ) ne lui a rien répondu. Ensuite, Allah a révélé ce verset : …
" هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي " .
Sunan Ibn Majah 4255
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Un homme a commis beaucoup de péchés. Quand la mort est venue, il a dit à ses fils : ‘Quand je mourrai, brûlez-moi, réduisez-moi en cendres, puis dispersez-moi dans le vent et la mer. Par …
" أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ : إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ …
Sunan Ibn Majah 4256
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Une femme est entrée en Enfer à cause d’un chat qu’elle avait attaché sans le nourrir, ni le laisser libre pour qu’il mange les insectes de la terre, jusqu’à ce qu’il meure.”
" دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ …
Sunan Ibn Majah 4257
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Allah, le Béni et l’Exalté, dit : ‘Ô Mes serviteurs, vous êtes tous pécheurs sauf ceux que J’ai préservés. Demandez-Moi pardon, Je vous pardonnerai. Celui d’entre vous qui sait que J’ai …
" إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ …
Sunan Ibn Majah 4258
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Rappelez-vous souvent celle qui détruit les plaisirs”, c’est-à-dire la mort.
" أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ " . يَعْنِي الْمَوْتَ .
Sunan Ibn Majah 4259
J’étais avec le Messager d’Allah (ﷺ) lorsqu’un homme des Ansar est venu le saluer. Il demanda : “Ô Messager d’Allah, quel croyant est le meilleur ?” Il répondit : “Celui qui a le meilleur comportement.” Il demanda : “Et …
" أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " . قَالَ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ : " أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ …
Sunan Ibn Majah 4260
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “L’homme intelligent est celui qui fait son propre examen et agit pour ce qui vient après la mort. Et l’homme incapable est celui qui suit ses passions puis espère qu’Allah lui …
" الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ " .
Sunan Ibn Majah 4261
Le Prophète (ﷺ) est entré auprès d’un jeune homme mourant et lui a demandé : “Comment te sens-tu ?” Il répondit : “J’ai espoir en Allah, ô Messager d’Allah, mais je crains mes péchés.” Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : …
" كَيْفَ تَجِدُكَ " . قَالَ : أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " …
Sunan Ibn Majah 4262
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Des anges viennent auprès de la personne mourante. Si c’est un homme pieux, ils disent : ‘Sors, ô âme bonne qui était dans un bon corps, sors louée et reçois la bonne nouvelle de la miséricorde, …
" الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلاَئِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا : اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ …
Sunan Ibn Majah 4263
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Si le moment de la mort de l’un d’entre vous est fixé dans une certaine terre, un besoin le poussera à s’y rendre, et lorsqu’il atteindra l’endroit le plus éloigné qu’il doit atteindre, Allah …
" إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ …
Sunan Ibn Majah 4264
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer, et celui qui déteste rencontrer Allah, Allah déteste le rencontrer.” On lui demanda : “Ô Messager d’Allah, détester rencontrer …
" مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ …
Sunan Ibn Majah 4265
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Aucun de vous ne doit souhaiter la mort à cause d’un malheur qui lui arrive. Mais s’il doit vraiment le souhaiter, qu’il dise : ‘Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est meilleure pour …
" لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا …
Sunan Ibn Majah 4266
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Il n’y a aucune partie du corps humain qui ne se désintègre pas, sauf un petit os à la base du coccyx, à partir duquel il sera recréé le Jour de la Résurrection.”
" لَيْسَ شَىْءٌ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " …
Sunan Ibn Majah 4267
Quand ‘Uthman bin ‘Affan se tenait près d’une tombe, il pleurait jusqu’à ce que sa barbe soit mouillée. On lui dit : “Tu te souviens du Paradis et de l’Enfer sans pleurer, mais tu pleures pour cela ?” Il répondit : “Le …
" إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ، فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ …
Sunan Ibn Majah 4268
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Le défunt est placé dans sa tombe, puis l’homme pieux est assis dans sa tombe sans peur ni panique. On lui demande : ‘Quelle religion suivais-tu ?’ Il répond : ‘J’étais musulman.’ On lui demande …
" إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلاَ مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : فِيمَ …
Sunan Ibn Majah 4269
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Allah affermit ceux qui croient par la parole ferme.” [14:27] Ce verset concerne le châtiment de la tombe. On lui demandera : ‘Qui est ton Seigneur ?’ Il répondra : ‘Mon Seigneur est Allah, et …
" {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ : نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ : مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ …
Sunan Ibn Majah 4270
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Quand l’un de vous meurt, on lui montre sa place matin et soir. S’il fait partie des gens du Paradis, il verra sa place au Paradis, et s’il fait partie des gens de l’Enfer, il verra sa place en …
" إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ …
Sunan Ibn Majah 4271
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “L’âme du croyant est un oiseau qui mange des arbres du Paradis, jusqu’à ce qu’elle soit rendue à son corps le jour où il sera ressuscité.”
" إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ " .
Sunan Ibn Majah 4272
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Quand le défunt entre dans la tombe, on fait apparaître le soleil comme s’il était en train de se coucher. Il s’assoit, se frotte les yeux et dit : ‘Laissez-moi prier.’”
" إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتِ الشَّمْسُ لَهُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ : دَعُونِي أُصَلِّي " …
Sunan Ibn Majah 4273
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les deux anges chargés de la Trompe tiennent chacun une trompe dans leurs mains, attendant qu’on leur ordonne de souffler dedans.”
" إِنَّ صَاحِبَىِ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا - أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا - قَرْنَانِ يُلاَحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ " .
Sunan Ibn Majah 4274
Un homme juif a dit au marché de Médine : “Par Celui qui a choisi Moussa au-dessus de toute l’humanité.” Un homme des Ansar a levé la main et l’a giflé. Il lui dit : “Comment peux-tu dire cela alors que le Messager …
" قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ …
Sunan Ibn Majah 4275
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire sur le minbar : “Le Contraignant (Al-Jabbar) saisira Ses cieux et Ses terres dans Sa Main” – et il ferma sa main puis l’ouvrit et la referma – “Puis Il dira : « Je suis le …
" يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ - وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا - ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا …
Sunan Ibn Majah 4276
‘Aishah رضي الله عنها a dit : “J’ai demandé : ‘Ô Messager d’Allah, comment les gens seront-ils rassemblés le Jour de la Résurrection ?’ Il répondit : ‘Pieds nus et nus.’ Je demandai : ‘Et les femmes ?’ Il répondit : ‘Et …
" حُفَاةً عُرَاةً " . قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ " وَالنِّسَاءُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَى قَالَ " يَا عَائِشَةُ …
Sunan Ibn Majah 4277
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les gens seront présentés devant Allah trois fois le Jour de la Résurrection. Les deux premières fois seront pour les disputes et les excuses, et la troisième fois, les registres des …
" يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ …
Sunan Ibn Majah 4278
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le jour où toute l’humanité se tiendra devant le Seigneur de l’univers. » [83:6] L’un d’eux sera debout, plongé dans sa sueur jusqu’à la moitié de ses oreilles. »
" يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " .
Sunan Ibn Majah 4279
J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Le jour où la terre sera changée en une autre terre, et les cieux aussi. » [14:48] – Où seront les gens ce jour-là ? » Il a répondu : « Sur le Sirat (le Pont au-dessus de …
" عَلَى الصِّرَاطِ " .
Sunan Ibn Majah 4280
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Sirat sera placé au-dessus de l’Enfer, sur des épines semblables à celles de la plante Sa’dan. Ensuite, les gens le traverseront. Certains passeront sans encombre, d’autres seront …
" يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ …
Sunan Ibn Majah 4281
Le Prophète (ﷺ) a dit : « J’espère qu’aucun de ceux qui ont assisté à (la bataille de) Badr et au (traité de) Hudaybiyah n’entrera en Enfer, si Allah le veut. » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, Allah ne dit-il pas : “Il …
" إِنِّي لأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا …
Sunan Ibn Majah 4282
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous viendrez à moi avec des visages, des mains et des pieds lumineux, à cause des traces des ablutions. C’est le signe distinctif de ma communauté, qui n’appartient à personne d’autre. …
" تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لأَحَدٍ غَيْرِهَا " .
Sunan Ibn Majah 4283
Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) dans une tente, et il a dit : « Cela ne vous ferait-il pas plaisir d’être le quart des gens du Paradis ? » Nous avons dit : « Oui. » Il a dit : « Cela ne vous ferait-il pas …
" أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . قُلْنَا بَلَى . قَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " …
Sunan Ibn Majah 4284
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un Prophète viendra accompagné de deux hommes, un autre Prophète viendra accompagné de trois, et d’autres avec plus ou moins que cela. On lui dira : “As-tu transmis le message à ton …
" يَجِيءُ النَّبِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلاَنِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلاَثَةُ …
Sunan Ibn Majah 4285
Nous sommes revenus (d’une expédition) avec le Messager d’Allah (ﷺ) et il a dit : « Par Celui qui détient l’âme de Muhammad, toute personne qui croit puis reste ferme entrera au Paradis. J’espère qu’ils n’y entreront pas …
" وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدَّدُ إِلاَّ سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلُوهَا حَتَّى …
Sunan Ibn Majah 4286
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Mon Seigneur m’a promis que soixante-dix mille membres de ma communauté entreront au Paradis sans être jugés ni punis. Avec chaque mille, il y aura (encore) soixante-dix …
" .
Sunan Ibn Majah 4287
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Jour de la Résurrection, nous complèterons soixante-dix nations, dont nous sommes les derniers et les meilleurs. »
" نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا " .
Sunan Ibn Majah 4288
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Vous complétez soixante-dix nations, et vous êtes les meilleurs et les plus chers à Allah. »
" إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ " .
Sunan Ibn Majah 4289
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les gens du Paradis sont répartis en cent vingt rangs, quatre-vingts de cette communauté et quarante des autres communautés. »
" أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الأُمَمِ " .
Sunan Ibn Majah 4290
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Nous sommes les derniers des nations, mais les premiers à être jugés. Il sera dit : “Où est la communauté illettrée et son Prophète ?” Ainsi, nous sommes les derniers et les premiers. »
" .
Sunan Ibn Majah 4291
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand Allah rassemblera toutes les créatures le Jour de la Résurrection, la communauté de Muhammad recevra la permission de se prosterner, et ils se prosterneront devant Lui longtemps. …
" إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلاَئِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لأُمَّةِ مُحَمَّدٍ بِالسُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلاً ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا …
Sunan Ibn Majah 4292
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Cette communauté a reçu la miséricorde (dans l’au-delà) et son châtiment (dans ce monde) vient des uns envers les autres. Quand viendra le Jour de la Résurrection, chaque homme musulman …
" إِنَّ هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ …
Sunan Ibn Majah 4293
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah a cent degrés de miséricorde, dont Il en a partagé un entre toutes les créatures. Grâce à cela, vous vous montrez miséricordieux et compatissants les uns envers les autres, et les animaux …
" إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلاَئِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ …
Sunan Ibn Majah 4294
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le jour où Il a créé les cieux et la terre, Allah a créé cent degrés de miséricorde, dont Il a placé un sur la terre. Grâce à cela, les mères sont tendres envers leurs enfants, et les …
" خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ …
Sunan Ibn Majah 4295
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand Allah a créé l’univers, Il s’est prescrit à Lui-même : “Ma miséricorde l’emporte sur Ma colère.” »
" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي " .
Sunan Ibn Majah 4296
Le Messager d’Allah (ﷺ) est passé près de moi alors que j’étais sur un âne, et il a dit : « Ô Mu’adh, sais-tu quel est le droit d’Allah sur Ses serviteurs et quel est le droit des serviteurs sur Allah ? » J’ai répondu : …
" يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . …
Sunan Ibn Majah 4297
Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) lors d’une de ses expéditions. Il est passé près de quelques personnes et a demandé : « Qui sont ces gens ? » Ils ont répondu : « Nous sommes des musulmans. » Il y avait une femme …
" نَعَمْ " . قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ " بَلَى " . قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ …
Sunan Ibn Majah 4298
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul n’entrera en Enfer sauf celui qui est voué à la perdition. » On demanda : « Ô Messager d’Allah, qui est celui qui est voué à la perdition ? » Il répondit : « Celui qui n’a jamais …
" لاَ يَدْخُلُ النَّارَ إِلاَّ شَقِيٌّ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنِ الشَّقِيُّ قَالَ " مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ …
Sunan Ibn Majah 4299
Le Messager d’Allah (ﷺ) a récité ce verset : « C’est Lui (Allah) qui mérite que l’humanité Le craigne, qu’elle Lui obéisse et qu’elle ne prenne aucun autre dieu avec Lui, et c’est Lui qui pardonne (les péchés). » [74:56] …
" قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُجْعَلَ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنِ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا …
Sunan Ibn Majah 4300
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un homme de ma communauté sera appelé devant toute la création le Jour de la Résurrection, et quatre-vingt-dix-neuf registres seront étalés pour lui, chacun s’étendant aussi loin que …
" يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلاًّ كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ …
Sunan Ibn Majah 4301
Le Prophète (ﷺ) a dit : « J’ai un bassin (réservoir) aussi grand que la distance entre la Ka’bah et Bayt al-Maqdis (Jérusalem). Il est plus blanc que le lait, et ses récipients sont aussi nombreux que les étoiles. Je …
" إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَكْثَرُ …
Sunan Ibn Majah 4302
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Mon bassin est plus large que la distance entre Aïlah et Aden. Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, ses récipients sont plus nombreux que les étoiles, il est plus blanc que le lait …
" إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا …
Sunan Ibn Majah 4303
‘Umar ibn ‘Abdul-‘Aziz m’a fait venir, et je suis venu à lui sur l’animal utilisé pour le courrier rapide. Quand je suis arrivé, il m’a dit : “Nous t’avons causé des désagréments, ô Abu Sallam.” J’ai répondu : “Oui, par …
" إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ أَوَانِيهِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ …
Sunan Ibn Majah 4304
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “La distance entre les deux extrémités de mon bassin est comme la distance entre Sanaa et Médine, ou entre Médine et ‘Amman.”
" مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ " .
Sunan Ibn Majah 4305
Le Prophète (ﷺ) a dit : “On peut voir dans le bassin des cruches en or et en argent, aussi nombreuses que les étoiles dans le ciel.”
" يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " .
Sunan Ibn Majah 4306
Le Prophète (ﷺ) est allé dans un cimetière et a salué ses occupants en disant : “Paix sur vous, demeure des croyants. Nous vous rejoindrons bientôt, si Allah le veut.” Puis il a dit : “Comme j’aimerais voir nos frères.” …
" السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لاَحِقُونَ " . ثُمَّ قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ …
Sunan Ibn Majah 4307
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Chaque Prophète a eu une prière exaucée, et chaque Prophète a utilisé cette prière dans ce monde. Mais moi, je garde ma prière pour intercéder en faveur de ma communauté, et elle …
" لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ …
Sunan Ibn Majah 4308
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Je suis le chef des enfants d’Adam, et ce n’est pas de l’orgueil. Je serai le premier pour qui la terre se fendra le Jour de la Résurrection, et ce n’est pas de l’orgueil. Je serai le …
" أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ …
Sunan Ibn Majah 4309
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Quant aux gens de l’Enfer, ceux qui y resteront pour toujours, ils n’y mourront ni n’y vivront. Mais il y a des gens qui seront punis par le feu à cause de leurs péchés, et le feu les …
" أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ …
Sunan Ibn Majah 4310
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Mon intercession, le Jour de la Résurrection, sera pour ceux de ma communauté qui ont commis de grands péchés.”
" إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي " .
Sunan Ibn Majah 4311
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “On m’a donné le choix d’entrer au Paradis, et j’ai choisi l’intercession, car elle est plus générale et plus suffisante. Pensez-vous qu’elle est pour les pieux ? Non, elle est pour les …
" خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا …
Sunan Ibn Majah 4312
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les croyants seront rassemblés le Jour de la Résurrection, inspirés ou inquiets.” – Sa‘id n’était pas sûr – “Et ils diront : ‘Si nous cherchions quelqu’un pour intercéder auprès de notre …
" يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ - أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ - فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا …
Sunan Ibn Majah 4313
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Trois interviendront le Jour de la Résurrection : les Prophètes, puis les savants, puis les martyrs.”
" يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَةٌ الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ " .
Sunan Ibn Majah 4314
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Quand viendra le Jour de la Résurrection, je serai le chef des Prophètes, celui qui leur parlera, et celui parmi eux qui acceptera d’intercéder, et ce n’est pas de l’orgueil.”
" إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ " .
Sunan Ibn Majah 4315
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Des gens seront sortis de l’Enfer grâce à mon intercession, et on les appellera Al-Jahannamiyyin (ceux qui sont sortis de l’Enfer).”
" لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ " .
Sunan Ibn Majah 4316
Il a entendu le Prophète (ﷺ) dire : “Plus de personnes (que les membres de la tribu de) Banu Tamim entreront au Paradis grâce à l’intercession d’un homme de ma communauté.” Ils ont demandé : “Ô Messager d’Allah, à part …
" لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ " سِوَاىَ …
Sunan Ibn Majah 4317
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Savez-vous quel choix mon Seigneur m’a donné cette nuit ?” Nous avons répondu : “Allah et Son Messager savent mieux.” Il a dit : “Il m’a donné le choix entre faire entrer la moitié de ma …
" أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ " فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ …
Sunan Ibn Majah 4318
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Ce feu que vous connaissez n’est qu’un soixante-dixième de la chaleur du feu de l’Enfer. Si sa chaleur n’avait pas été diminuée deux fois par de l’eau, vous n’auriez pas pu en profiter. …
" إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلاَ أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ …
Sunan Ibn Majah 4319
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le Feu s’est plaint à son Seigneur et a dit : ‘Ô Seigneur, une partie de moi a consumé une autre partie.’ Alors Il lui a accordé deux moments pour souffler, un en hiver et un en été. Le …
" اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا . فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي …
Sunan Ibn Majah 4320
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Le Feu de l’Enfer a été allumé pendant mille ans jusqu’à devenir blanc. Puis il a été allumé pendant mille ans de plus et il est devenu rouge. Ensuite, il a encore été allumé pendant mille ans et …
" أُوقِدَتِ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ …
Sunan Ibn Majah 4321
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le Jour de la Résurrection, le mécréant qui a vécu le plus dans le luxe sera amené, et on dira : ‘Plonge-le une fois dans l’Enfer.’ Il y sera plongé, puis on lui demandera : ‘Ô untel, …
" يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً . فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ …
Sunan Ibn Majah 4322
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Le mécréant sera rendu énorme au point que sa molaire sera plus grande que (la montagne) Uhud, et la taille de son corps par rapport à sa molaire sera comme la taille de l’un de vous par rapport …
" إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى …
Sunan Ibn Majah 4323
J’étais avec Abu Burdah une nuit, et Harith ibn Uqaish est entré chez nous. Harith nous a raconté cette nuit-là que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Dans ma communauté, il y en a par l’intercession desquels plus de …
" إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ …
Sunan Ibn Majah 4324
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les gens de l’Enfer pleureront jusqu’à ce qu’ils n’aient plus de larmes. Ensuite, ils pleureront du sang, jusqu’à ce que des sillons se forment sur leurs visages, et si des bateaux y …
" يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ …
Sunan Ibn Majah 4325
Le Messager d’Allah (ﷺ) a récité : “Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu’en musulmans. [3:102]” (Puis il a dit) : “Si une goutte de Zaqqum tombait sur la terre, elle ruinerait la …
" وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ فِي الأَرْضِ لأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ …
Sunan Ibn Majah 4326
Le Prophète (ﷺ) a dit : “Le Feu consumera tout le fils d’Adam sauf la marque de la prosternation. Allah a interdit au Feu de consumer la marque de la prosternation.”
" تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلاَّ أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ " .
Sunan Ibn Majah 4327
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La mort sera amenée le Jour de la Résurrection et placée sur le Sirat (le Pont au-dessus de l’Enfer). Il sera dit : “Ô gens du Paradis !” Ils regarderont, inquiets et effrayés de peur …
" يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ . فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ …
Sunan Ibn Majah 4328
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah dit : “J’ai préparé pour Mes serviteurs pieux ce qu’aucun œil n’a vu, aucune oreille n’a entendu, et ce que le cœur d’aucun homme n’a jamais imaginé.” »
" يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ " …
Sunan Ibn Majah 4329
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Une empan de main au Paradis vaut mieux que la terre entière et tout ce qu’elle contient. »
" لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا - الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
Sunan Ibn Majah 4330
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un espace au Paradis de la taille d’un fouet vaut mieux que ce monde et tout ce qu’il contient. »
" مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Sunan Ibn Majah 4331
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le Paradis a cent degrés, chacun aussi vaste que la distance entre le ciel et la terre. Le plus élevé et le meilleur d’entre eux est Firdaws. Le Trône est au-dessus de …
" الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا …
Sunan Ibn Majah 4332
Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à ses compagnons : « Qui fera des efforts sincères pour le Paradis ? Car rien ne ressemble au Paradis. Par le Seigneur de la Ka’bah, c’est une lumière éclatante, du basilic parfumé …
" أَلاَ مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لاَ خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلأْلأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ …
Sunan Ibn Majah 4333
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le premier groupe à entrer au Paradis aura un visage aussi lumineux que la lune pleine. Ceux qui les suivront brilleront d’une lumière plus éclatante que l’étoile la plus brillante du …
" أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ …
Sunan Ibn Majah 4334
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Al-Kawthar est une rivière au Paradis dont les berges sont en or et le lit en rubis et en perles. Son sol sent meilleur que le musc, son eau est plus douce que le miel et plus blanche …
" الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ …
Sunan Ibn Majah 4335
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Au Paradis, il y a un arbre dont l’ombre pourrait couvrir un cavalier qui voyagerait cent ans sans en sortir. » Il ajouta : « Récitez, si vous voulez : “Et dans une ombre étendue...” …
" إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ …
Sunan Ibn Majah 4336
Il a rencontré Abu Hurairah qui lui a dit : « Je demande à Allah que toi et moi soyons réunis au marché du Paradis. » Sa’eed demanda : « Y a-t-il un marché là-bas ? » Il répondit : « Oui. Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit …
" نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " كَذَلِكَ لاَ تَتَمَارَوْنَ فِي …
Sunan Ibn Majah 4337
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a personne qu’Allah fera entrer au Paradis sans qu’Il ne le marie à soixante-douze épouses : deux parmi les houris et soixante-dix héritées des gens de l’Enfer, toutes ayant des …
" مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلاَّ زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنَ الْحُورِ …
Sunan Ibn Majah 4338
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand le croyant voudra un enfant au Paradis, il sera conçu, naîtra et grandira en un instant, selon son désir. »
" الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي " .
Sunan Ibn Majah 4339
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je connais le dernier des gens de l’Enfer qui en sera sorti, et le dernier des gens du Paradis à y entrer. C’est un homme qui sortira de l’Enfer en rampant, et il lui sera dit : “Va et …
" إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ . رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا …
Sunan Ibn Majah 4340
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui demande le Paradis trois fois, le Paradis dira : “Ô Allah, fais-le entrer au Paradis.” Et celui qui demande à être sauvé de l’Enfer trois fois, l’Enfer dira : “Ô Allah, …
" مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ …
Sunan Ibn Majah 4341
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a aucun d’entre vous qui n’a pas deux demeures : une au Paradis et une en Enfer. S’il meurt et entre en Enfer, les gens du Paradis héritent de sa demeure. C’est ce qu’Allah dit : …
" مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ لَهُ مَنْزِلاَنِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ …