Sunan Ibn Majah · Livre 4
Le Livre des mosquées et des assemblées
كتاب المساجد والجماعات
Sunan Ibn Majah 735
J'ai entendu le Messager d'Allah dire : « Celui qui construit une mosquée où le Nom d'Allah est mentionné, Allah lui construira une maison au Paradis. »
" مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Sunan Ibn Majah 736
J'ai entendu le Messager d'Allah dire : « Celui qui construit une mosquée pour Allah, Allah lui construira quelque chose de similaire au Paradis. »
" مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ " .
Sunan Ibn Majah 737
Le Messager d'Allah a dit : « Celui qui construit une mosquée pour Allah (avec ses propres biens), Allah lui construira une maison au Paradis. »
" مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا مِنْ مَالِهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Sunan Ibn Majah 738
Le Messager d'Allah a dit : « Celui qui construit une mosquée pour Allah, même de la taille d'un nid d'oiseau ou moins, Allah lui construira une maison au Paradis. »
" مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Sunan Ibn Majah 739
Le Messager d'Allah a dit : « L'Heure n'aura pas lieu avant que les gens rivalisent dans la construction des mosquées. »
" لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Sunan Ibn Majah 740
Le Messager d'Allah a dit : « Je vois que vous élèverez votre mosquée après mon départ, tout comme les Juifs ont élevé leurs synagogues et les Chrétiens leurs églises. »
" أَرَاكُمْ سَتُشَرِّفُونَ مَسَاجِدَكُمْ بَعْدِي كَمَا شَرَّفَتِ الْيَهُودُ كَنَائِسَهَا وَكَمَا شَرَّفَتِ النَّصَارَى بِيَعَهَا " .
Sunan Ibn Majah 741
Le Messager d'Allah a dit : « Les actions d'un peuple ne deviennent mauvaises que lorsqu'ils commencent à embellir leurs lieux de culte. »
" مَا سَاءَ عَمَلُ قَوْمٍ قَطُّ إِلاَّ زَخْرَفُوا مَسَاجِدَهُمْ " .
Sunan Ibn Majah 742
L'endroit où la mosquée du Prophète a été construite appartenait aux Banu Najjar. Il y avait des palmiers et des tombes d'idolâtres. Le Prophète leur a dit : « Donnez-moi son prix. » Ils ont répondu : « Nous …
" ثَامِنُونِي بِهِ " . قَالُوا لاَ نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا . قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْنِيهِ وَهُمْ …
Sunan Ibn Majah 743
Le Messager d'Allah lui a ordonné de construire la mosquée de Ta'if à l'endroit où se trouvaient les Taghuts.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلاَّلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ …
Sunan Ibn Majah 744
On a demandé à Ibn 'Umar au sujet des jardins où l'on jetait des excréments. Il a dit : « Si le terrain a été arrosé plusieurs fois, alors on peut y prier, » et il a attribué cela au Prophète.
" إِذَا سُقِيَتْ مِرَارًا فَصَلُّوا فِيهَا " . يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Sunan Ibn Majah 745
Le Messager d'Allah a dit : « Toute la terre est une mosquée, sauf les cimetières et les bains publics. »
" الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ " .
Sunan Ibn Majah 746
Le Messager d'Allah a interdit de prier dans sept endroits : la décharge, l'abattoir, le cimetière, la route très fréquentée, la salle de bain, l'endroit où les chameaux se reposent, et au-dessus de la Ka'bah.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ، …
Sunan Ibn Majah 747
Le Messager d'Allah a dit : « Il y a sept endroits où il n'est pas permis de prier : le sommet de la Maison d'Allah, les cimetières, les décharges, les abattoirs, les salles de bain, l'endroit où les chameaux se …
" سَبْعُ مَوَاطِنَ لاَ تَجُوزُ فِيهَا الصَّلاَةُ ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ وَالْمَقْبَرَةُ وَالْمَزْبَلَةُ وَالْمَجْزَرَةُ وَالْحَمَّامُ وَعَطَنُ …
Sunan Ibn Majah 748
Le Messager d'Allah a dit : « Il y a des choses qui ne conviennent pas à la mosquée : elle ne doit pas servir de passage, on ne doit pas y dégainer d'armes, ni y bander un arc ou y tirer des flèches, personne ne doit y …
" خِصَالٌ لاَ تَنْبَغِي فِي الْمَسْجِدِ لاَ يُتَّخَذُ طَرِيقًا وَلاَ يُشْهَرُ فِيهِ سِلاَحٌ وَلاَ يُنْبَضُ فِيهِ بِقَوْسٍ وَلاَ يُنْشَرُ فِيهِ نَبْلٌ …
Sunan Ibn Majah 749
Le Messager d'Allah a interdit d'acheter et de vendre dans la mosquée, ainsi que de réciter de la poésie dans la mosquée.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 750
Le Prophète a dit : « Éloignez vos nourrissons, vos personnes atteintes de troubles mentaux et vos personnes mauvaises de vos mosquées. Évitez d'y faire des transactions et des disputes, d'élever la voix, d'y appliquer …
" جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَارَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ …
Sunan Ibn Majah 751
Nous avions l'habitude de dormir dans la mosquée à l'époque du Messager d'Allah ﷺ.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ …
Sunan Ibn Majah 752
Le Messager d'Allah ﷺ nous a dit : "Venez avec moi." Nous sommes donc allés à la maison de 'Aïcha رضي الله عنها, où nous avons mangé et bu. Ensuite, le Messager d'Allah ﷺ nous a dit : "Si vous voulez, vous pouvez dormir …
" انْطَلِقُوا " . فَانْطَلَقْنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنْ …
Sunan Ibn Majah 753
J'ai dit : "Ô Messager d'Allah ! Quelle mosquée a été construite en premier ?" Il a répondu : "Al-Masjid Al-Haram (à La Mecque)." J'ai dit : "Et ensuite ?" Il a dit : "Ensuite, Al-Masjid Al-Aqsa (à Jérusalem)." J'ai …
" الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ …
Sunan Ibn Majah 754
'Itban bin Malik As-Salimi, qui était le chef de son peuple Banu Salim et avait participé à la bataille de Badr avec le Messager d'Allah ﷺ, a dit : "Je suis allé voir le Messager d'Allah ﷺ et je lui ai dit : 'Ô Messager …
" أَفْعَلُ " . فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ وَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنْتُ لَهُ …
Sunan Ibn Majah 755
Un homme parmi les Ansar a envoyé un message au Messager d'Allah ﷺ en disant : "Viens désigner un endroit dans ma maison où je pourrai prier", cela après qu'il soit devenu aveugle. Alors il est venu et l'a fait.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْمُقْرِي، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 756
Un de mes oncles paternels a préparé de la nourriture pour le Prophète ﷺ et lui a dit : "J'aimerais que tu viennes manger et prier chez moi." Il est donc allé chez lui, où il y avait un de ces Fahl. Il a demandé qu'on …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ …
Sunan Ibn Majah 757
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Celui qui enlève quelque chose de nuisible de la mosquée, Allah lui construira une maison au Paradis."
" مَنْ أَخْرَجَ أَذًى مِنَ الْمَسْجِدِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Sunan Ibn Majah 758
Le Messager d'Allah ﷺ a ordonné que des mosquées soient construites dans les villages (Ad-Dur) et qu'elles soient nettoyées et parfumées.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ …
Sunan Ibn Majah 759
Le Messager d'Allah ﷺ a ordonné que des lieux de prière soient établis dans les villages et qu'ils soient nettoyés et parfumés.
حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ …
Sunan Ibn Majah 760
La première personne à avoir mis des lampes dans la mosquée fut Tamim Ad-Dari.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ …
Sunan Ibn Majah 761
Le Messager d'Allah ﷺ a vu des crachats sur le mur de la mosquée. Il a pris une pierre et les a grattés, puis il a dit : "Si l'un de vous a besoin de cracher, qu'il ne crache pas devant lui ni à sa droite ; qu'il crache …
" إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى …
Sunan Ibn Majah 762
Le Prophète ﷺ a vu des crachats dans la direction de la prière de la mosquée et il s'est tellement mis en colère que son visage est devenu rouge. Puis une femme parmi les Ansar est venue, a gratté le crachat et a mis du …
" مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
Sunan Ibn Majah 763
Le Messager d'Allah ﷺ a vu des crachats dans la direction de la prière de la mosquée alors qu'il priait devant les gens. Il les a grattés, puis, à la fin de la prière, il a dit : "Quand l'un de vous prie, Allah est …
" إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ كَانَ اللَّهُ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ " .
Sunan Ibn Majah 764
Le Prophète ﷺ a gratté des crachats dans la direction de la prière de la mosquée.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم …
Sunan Ibn Majah 765
Le Messager d'Allah ﷺ a prié, puis un homme a dit : "Qui cherchait le chameau rouge ?" Le Prophète ﷺ a dit : "Puisse-tu ne pas le trouver ! Les mosquées n'ont pas été construites pour cela."
" لاَ وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ " .
Sunan Ibn Majah 766
Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de faire des annonces d'objets perdus dans la mosquée.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، جَمِيعًا عَنِ …
Sunan Ibn Majah 767
Il a entendu Abu Huraira dire : "J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : 'Si quelqu'un entend un homme faire une annonce d'objet perdu dans la mosquée, qu'il lui dise : "Qu'Allah ne te le rende pas !" Car les mosquées …
" مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا " .
Sunan Ibn Majah 768
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Si vous ne trouvez pas d'endroit pour prier sauf dans les enclos de moutons ou de chameaux, alors priez dans les enclos de moutons et ne priez pas dans les enclos de chameaux."
" إِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلاَّ مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ " .
Sunan Ibn Majah 769
Le Prophète ﷺ a dit : "Priez dans les enclos de moutons et ne priez pas dans les enclos de chameaux, car ils ont été créés à partir des diables."
" صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ " .
Sunan Ibn Majah 770
Mon père m'a raconté, de la part de son père, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Ne priez pas dans les enclos de chameaux, et priez dans les enclos de moutons."
" لاَ يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ " .
Sunan Ibn Majah 771
Chaque fois que le Messager d'Allah ﷺ entrait dans la mosquée, il disait : "Bismillah, was-salamu 'ala Rasulillah, Allahummagh-firli dhunubi waftah li abwaba rahmatika." (Au nom d'Allah, et paix sur le Messager d'Allah. …
" بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ " . وَإِذَا خَرَجَ قَالَ …
Sunan Ibn Majah 772
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quand l'un de vous entre dans la mosquée, qu'il adresse la paix au Prophète, puis qu'il dise : 'Allahummaftah li abwaba rahmatika' (Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde). Et …
" إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ …
Sunan Ibn Majah 773
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quand l'un de vous entre dans la mosquée, qu'il adresse la paix au Prophète, puis qu'il dise : 'Allahumma aftahli abwaba rahmatik' (Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde). Et …
" إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ …
Sunan Ibn Majah 774
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quand l'un de vous fait ses ablutions correctement, puis vient à la mosquée sans autre intention que la prière, et ne cherche rien d'autre que la prière, à chaque pas Allah l'élève d'un …
" إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ لَمْ يَخْطُ …
Sunan Ibn Majah 775
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quand l'Iqamah est appelée pour la prière, ne venez pas en courant. Venez en marchant avec calme. Ce que vous rattrapez, priez-le, et ce que vous manquez, complétez-le."
" إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا …
Sunan Ibn Majah 776
Il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Voulez-vous que je vous parle d’une chose grâce à laquelle Allah efface les péchés et augmente les bonnes actions ? » Ils ont répondu : « Oui, ô Messager d’Allah. » Il a dit : …
" أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ …
Sunan Ibn Majah 777
« Celui qui souhaite rencontrer Allah demain (c’est-à-dire au Jour du Jugement) en tant que musulman, qu’il préserve ces cinq prières quotidiennes quand l’appel est lancé, car elles font partie des voies de la bonne …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، …
Sunan Ibn Majah 778
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui sort de chez lui pour la prière et dit : “Allahumma inni asa’luka bi-haqqis-sa’ilina ‘alaika, wa as’aluka bi-haqqi mamshaya hadha, fa inni lam akhruj asharan wa la batran, wa la …
" مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَاىَ هَذَا …
Sunan Ibn Majah 779
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ceux qui marchent vers la mosquée dans l’obscurité plongent dans la miséricorde d’Allah. »
" الْمَشَّاءُونَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ أُولَئِكَ الْخَوَّاضُونَ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ " .
Sunan Ibn Majah 780
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Annoncez une bonne nouvelle à ceux qui vont à la mosquée dans l’obscurité : ils auront une lumière parfaite le Jour de la Résurrection. »
" لِيَبْشَرِ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Sunan Ibn Majah 781
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Annoncez une bonne nouvelle à ceux qui vont à la mosquée dans l’obscurité : ils auront une lumière parfaite le Jour de la Résurrection. »
" بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Sunan Ibn Majah 782
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Plus la distance jusqu’à la mosquée est grande, plus la récompense est grande. »
" الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا " .
Sunan Ibn Majah 783
Il y avait un homme parmi les Ansar dont la maison était la plus éloignée de toutes à Médine, mais il ne manquait jamais la prière avec le Messager d’Allah ﷺ. J’ai eu de la peine pour lui et je lui ai dit : « Pourquoi ne …
" إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ " .
Sunan Ibn Majah 784
Les Banu Salimah voulaient déménager pour habiter près de la mosquée, mais le Prophète ﷺ ne voulait pas que les alentours de Médine soient désertés. Il a donc dit : « Ô Banu Salimah, n’espérez-vous pas la récompense de …
" يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ " . فَأَقَامُوا .
Sunan Ibn Majah 785
Les maisons des Ansar étaient loin de la mosquée et ils voulaient se rapprocher. Puis ce verset a été révélé : « Nous écrivons ce qu’ils ont avancé et les traces qu’ils laissent. » [Ya-Sin : 12] Il a dit : Ainsi, ils …
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ …
Sunan Ibn Majah 786
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière d’un homme en groupe vaut plus de vingt niveaux de plus que sa prière chez lui ou au marché. »
" صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Sunan Ibn Majah 787
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière en groupe est vingt-cinq fois plus vertueuse que la prière de chacun de vous seul. »
" فَضْلُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا " .
Sunan Ibn Majah 788
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière d’un homme en groupe vaut vingt-cinq degrés de plus que sa prière chez lui. »
" صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Sunan Ibn Majah 789
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière d’un homme en groupe est vingt-sept fois plus vertueuse que la prière d’un homme seul. »
" صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Sunan Ibn Majah 790
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière d’un homme en groupe est supérieure à sa prière seul de vingt-quatre ou vingt-cinq degrés. »
" صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Sunan Ibn Majah 791
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai pensé ordonner que l’appel à la prière soit lancé, puis demander à un homme de diriger la prière, et ensuite sortir avec d’autres hommes portant des fagots de bois pour aller chez …
" لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ …
Sunan Ibn Majah 792
J’ai dit au Prophète ﷺ : « Je suis un vieil homme et je suis aveugle ; ma maison est loin et je n’ai personne pour me guider. Y a-t-il une dispense pour moi de ne pas venir à la mosquée ? » Il a dit : « Entends-tu …
" هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً " .
Sunan Ibn Majah 793
Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui entend l’appel et ne vient pas, sa prière n’est pas valable, sauf s’il a une excuse. »
" مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلاَ صَلاَةَ لَهُ إِلاَّ مِنْ عُذْرٍ " .
Sunan Ibn Majah 794
Ils ont entendu le Prophète ﷺ dire sur sa chaire : « Que les gens cessent de délaisser la prière en groupe, sinon Allah scellera leurs cœurs et ils feront partie des insouciants. »
" لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجَمَاعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
Sunan Ibn Majah 795
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que les hommes cessent de délaisser la prière en groupe, sinon je brûlerai leurs maisons. »
" لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ عَنْ تَرْكِ الْجَمَاعَةِ أَوْ لأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ " .
Sunan Ibn Majah 796
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si les gens savaient quelle récompense il y a dans la prière du ‘Isha et du Fajr, ils viendraient même en rampant. »
" لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
Sunan Ibn Majah 797
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les prières les plus difficiles pour les hypocrites sont celles du ‘Isha et du Fajr. S’ils savaient quelle récompense elles contiennent, ils viendraient même en rampant. »
" إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَصَلاَةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا …
Sunan Ibn Majah 798
Le Prophète ﷺ disait : « Celui qui prie en groupe à la mosquée pendant quarante nuits sans manquer la première unité de la prière du ‘Isha, Allah lui accordera le salut contre le Feu. »
" مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدٍ جَمَاعَةً أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ تَفُوتُهُ الرَّكْعَةُ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا …
Sunan Ibn Majah 799
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous entre dans la mosquée, il est considéré comme en prière tant que la prière le retient, et les anges prient pour lui tant qu’il reste à l’endroit où il a prié, en disant …
" إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَادَامَ …
Sunan Ibn Majah 800
Le Prophète ﷺ a dit : « Un musulman qui fréquente régulièrement les mosquées pour prier et se souvenir d’Allah, Allah est content de lui comme la famille d’un absent est heureuse de son retour. »
" مَا تَوَطَّنَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلاَةِ وَالذِّكْرِ إِلاَّ تَبَشْبَشَ اللَّهُ لَهُ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ …
Sunan Ibn Majah 801
Nous avons accompli la prière du Maghrib avec le Messager d’Allah, puis certains sont repartis et d’autres sont restés. Ensuite, le Messager d’Allah est revenu rapidement, essoufflé, son vêtement relevé jusqu’aux genoux, …
" أَبْشِرُوا هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ …
Sunan Ibn Majah 802
Le Messager d’Allah a dit : « Si vous voyez un homme fréquenter régulièrement les mosquées, alors témoignez de sa foi. Allah dit : “Les mosquées d’Allah ne sont entretenues que par ceux qui croient en Allah et au Jour …
" إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ …